Êxodo 35

Esses capítulos, todos pertencentes a P, formam a continuação dos caps. 25 31, e narrar a execução das instruções ali comunicadas a Moisés. Em geral, a narrativa é repetida literalmente a partir das instruções nos caps. 25 31, com a simples substituição dos tempos passados ​​por futuro; em dois ou três casos, no entanto, uma frase é alterada, e há também alguns casos de omissão ou abreviação.

Assim, alguns versos (como Êxodo 25:8-9 ; Êxodo 25:15 ; Êxodo 25:22 ; Êxodo 25:40 ) são omitidos, pois não precisam de repetição; outros (como Êxodo 25:16 ; Êxodo 25:21 ; Êxodo 25:30 ; Êxodo 25:37 b), principalmente relacionados à posição ou uso dos diferentes vasos mencionados, são incorporados em Êxodo 40:17-23 , a conta da montagem da Tenda da Reunião, onde de fato pertencem; e as seções sobre o óleo da unção e o incenso ( Êxodo 30:22-38 ) são meramente referidas brevemente em um único versículo ( Êxodo 37:29 ).

Existem também, em comparação com os caps. 25 31, diferenças na ordem dos conteúdos. A relação dos caps. 35 40 a caps. 25 31 aparecerá talvez mais claramente na seguinte tabela sinótica:

Capítulos 35 40 Capítulos 25 31 Êxodo 35:1-3 . Observância do sábado inculcada ( v. 3 adicionado). Êxodo 31:15 ( vv. 13 14, 16 17 não repetido). Êxodo 35:4-9 .

As pessoas convidadas a fazer ofertas voluntárias. Êxodo 25:2-7 ( vv. 8, 9 não repetido). Êxodo 35:10-19 . Todos os trabalhadores qualificados convidados a auxiliar Êxodo 35:20-29 .

Apresentação das oferendas Êxodo 35:30 a Êxodo 36:1 . Moisés anuncia ao povo a nomeação de Beal"çl e Ooliab, e de outros operários qualificados para auxiliar. Êxodo 31:2-6 ( vv.

7 11, os detalhes das coisas a serem feitas, não repetidas). Êxodo 36:2-7 . Entrega das oferendas a Bě ẓal"çl e Ooliab. A liberalidade do povo deve ser verificada. Êxodo 36:8-19 . As cortinas para a Habitação, a tenda sobre ela e as duas coberturas externas.

Êxodo 26:1-11 ; Êxodo 26:14 ( vv. 9b, 12, 13 não repetido). Êxodo 36:20-34 . As tábuas, ou -quadros", para sustentar as cortinas.

Êxodo 26:15-29 ( v. 30 não repetido). Êxodo 36:35-38 . O Véu e a Tela. Êxodo 26:31-32 ; Êxodo 26:36-37 ( vv.

33 35 não repetido). Êxodo 37:1-9 . A Arca e Propiciatório. Êxodo 25:10-14 ; Êxodo 25:17-20 ( vv. 15, 16, 21, 22 não repetido).

Êxodo 37:10-16 . A Mesa da Presença-pão. Êxodo 25:23-29 ( v. 30 não repetido). Êxodo 37:17-24 . O Castiçal.

Êxodo 25:31-39 ( vv. 37b, 40 não repetido. Êxodo 37:25-28 . O Altar do Incenso. Êxodo 30:1-5 ( vv. 6 10 não repetido).

Êxodo 37:29 . O óleo da unção e o incenso. Êxodo 30:22-25 ; Êxodo 30:34-35 (resumido: vv. 26 33, 36 38 não repetido).

Êxodo 38:1-7 . O Altar do holocausto. Êxodo 27:1-8 ( v. 8b não repetido). Êxodo 38:8 a. A Bacia de Bronze ( v. 8b é nova). Êxodo 30:18 ( vv.

18b 21 não repetido. Êxodo 38:9-20 . O Tribunal da Tenda da Reunião. Êxodo 27:9-19 ; Êxodo 38:21-31 . Conta da quantidade de metal empregado.

Êxodo 39:1-31 . Vestimentas dos sacerdotes: Êxodo 28:6-43 ; Êxodo 39:2-5 . O éfode ( v. 1 introdutório; a maior parte do v. 3 novo.

Êxodo 28:6-8 ; Êxodo 39:6-7 . As duas pedras de ônix nas alças, gravadas com os nomes das tribos de Israel. Êxodo 28:9-12 (resumido).

Êxodo 39:8-21 . A bolsa do julgamento, para conter o Urim e Tumim. Êxodo 28:15-28 ( vv. 13, 14 muito abreviado em Êxodo 39:16 a: vv.

29, 30 (o Urim e Tumim) não repetido). Êxodo 39:22-26 . O manto do éfode. Êxodo 28:31-35 ( v. 35b não repetido). Êxodo 39:27-29 .

As túnicas, turbantes, gorros, gavetas e faixas. Êxodo 28:39-40 ; Êxodo 28:42 a (resumido: vv. 41, 42b, 43 não repetido). Êxodo 39:30-31 .

A placa dourada, na frente do turbante. Êxodo 28:36-37 ( v. 38 não repetido. Êxodo 39:32-43 . Entrega da obra completa a Moisés. Êxodo 40:1-8 .

Moisés é ordenado a montar a Tenda do Encontro e a arrumar os vasos sagrados em seus lugares. Êxodo 40:9-15 . Repetição do comando para ungir a Tenda do Encontro e os vasos sagrados ( Êxodo 30:26-29 ); e lavar, investir e ungir os sacerdotes ( Êxodo 29:4-9 ; Êxodo 30:30 ).

Êxodo 40:16-33 . Moisés arma a Tenda do Encontro e arruma os vasos sagrados de acordo com as instruções dadas em parte nos vv. 1 8, parcialmente nos caps. Êxodo 25-31. Ver referências aos caps. 25 31 nas notas de Êxodo 40:16-33 ; Êxodo 40:34-38 .

A nuvem faz morada na Tenda do Encontro. Do ponto de vista crítico, a variação mais perceptível é a posição diferente do Altar de Incenso e da Pia de Bronze. Estes, que apareceram antes no apêndice aos caps. 25 29, v. polegada. 30, são aqui introduzidos de acordo com o lugar que naturalmente ocupariam, viz. na descrição da Habitação (Êxodo Êxodo 37:25-28 ), e Tribunal ( Êxodo 38:8 ), respectivamente; o Altar de Incenso é mencionado também no cap.

40 ( vv. 5, 26). Se, portanto, caps. 30 31 são corretamente atribuídos a um estrato secundário de P (ver p. 328), a mesma conclusão seguirá, como um corolário necessário, para os caps. 35 40. Existem outras indicações que apontam na mesma direção. Na LXX. dos caps. 35 40 a ordem do conteúdo em Êxodo 36:8 difere notavelmente do hebraico (veja a Tabela em LOT.

37 f. [6 8 40 f.], ou McNeile, pp. Exo 224 f.); e as traduções de muitos dos termos técnicos do hebraico diferem das dos caps. 25 31 (veja exemplos em McNeile, p. 226). Assim, é difícil supor também (1) que os tradutores dos caps. 35 40 tinham diante deles o texto hebraico desses capítulos em sua forma atual, ou (2) que esses tradutores eram os mesmos que traduziram os caps.

1 34; e torna-se provável - que o heb. texto usado pelos tradutores originais de Êxodo não continha caps. 35 40, e que eles foram fornecidos depois de um Heb. recensão do livro, na qual esses capítulos ainda não haviam alcançado sua forma final" (Swete, Intr. to OT. in Greek , p. 236). Essas considerações sustentam a conclusão, alcançada em primeira instância por motivos independentes (o relação destes capítulos aos caps.

30, 31), que caps. 35 40 pertencem a um estrato secundário e posterior de P (P 2 [223] ou P3 [224]). Isso é reconhecido até mesmo por Dillm., que supõe ( Nu. Dt. Jos. pp. 635, 688) que a execução das instruções contidas nos caps. 25 31 foi originalmente narrado bastante brevemente, por exemplo, Êxodo 35:1-5 ; Êxodo 35:20-21 ; Êxodo 36:2-6 ; Êxodo 40:1-2 ; Êxodo 40:34-38 [e Levítico 8 ]; e que todo o resto dos caps. 35 40 é uma expansão devido a uma mão (ou mãos) posterior. Veja mais Kuen. Hex. pág. 76 80.

[223] Estratos secundários de P (ver p. xii top ; pp. 328f., 378).

[224] Estratos secundários de P (ver p. xii top ; pp. 328f., 378).