Provérbios 8:22

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

possuído Assim também texto RV: marg., "ou, formado ." ἔκτισεν, LXX.; ἐκτήσατο, Aquila; possedit, Vulg. Esta palavra tem sido um campo de batalha de controvérsia desde os dias da heresia ariana. Mas é bom lembrar que, todas as questões teológicas à parte, é impossível entender a palavra, qualquer que seja a tradução que adotemos, como indicação de que a Sabedoria já teve um começo, ou foi criada propriamente falando.

A sabedoria é inseparável de qualquer concepção digna daquele que é "o único Deus sábio" ( 1 Timóteo 1:17 ), e, portanto, é como Ele "de eternidade a eternidade" ( Salmos 90:1 ).

O hebr. palavra parece propriamente significar, adquirir , e assim possuir (comparavit, emit, acquisivit, acquisitum possedit," Buxtorf, ad verb .), sem definir o método de aquisição. Assim Eva diz sobre o nascimento de Caim, a quem ela nomeado de acordo, " alcançei um homem com a ajuda de Jeová" ( Gênesis 4:1 ).

Deus Todo-Poderoso é chamado "o possuidor do céu e da terra" ( Gênesis 14:19 ; Gênesis 14:22 ) que Ele criou; diz-se que a terra foi adquirida , que é comprada ( Gênesis 47:22-23 ); e um filho a ser comprado (A.

V. e RV texto, ou possuído ou obtido , RV marg.) por seu pai ( Deuteronômio 32:6 ; comp. Salmos 139:13 , "Tu possuíste minhas rédeas", AV e RV texto, "ou formado ", RV marg.). E assim novamente é usado de um dono ( Isaías 1:3 ).

A tradução, Jeová me possuiu , pareceria, portanto, representar com mais precisão o original, enquanto a ideia contida na palavra se presta prontamente na referência mais alta da passagem, à doutrina católica da Eterna Geração do Filho.

no início Não há preposição no hebraico. Podemos, portanto, renderizar, com RV marg., como o começo (lit. o começo , ἔκτισέ με ἀρχὴν ὁδῶν αὐτοῦ, LXX.). E assim o mesmo Heb. palavra é traduzida no versículo seguinte, ou a terra já foi iluminada. desde o princípio da terra . Mas a renderização de texto AV e RV é preferível.

antes de Ou, o primeiro de , RV marg. A ambiguidade no Heb. é semelhante ao mencionado na nota anterior. Mas as considerações feitas na primeira nota sobre este versículo são decisivas para a tradução, antes de . Comp. πρωτότοκος πάσης κτίσεως, Coloss. Provérbios 1:15 , que "declara a preexistência absoluta do Filho", Bp Lightfoot ad loc .

Veja mais explicações de Provérbios 8:22

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

O Senhor me possuiu no início do seu caminho, antes das suas obras antigas. O SENHOR ME POSSUI NO COMEÇO DO CAMINHO, ANTES DE SUAS OBRAS ANTIGAS. "Me possuiu" [ qaanaaniy ( H7069 )]. A Septuaginta tr...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

22-31 O Filho de Deus se declara envolvido na criação do mundo. Quão capaz e quão apto é o Filho de Deus para ser o Salvador do mundo, que foi o Criador dele! O Filho de Deus foi ordenado, diante do m...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Provérbios 8:22. _ O SENHOR ME POSSUIU NO INÍCIO DE SEU CAMINHO _] Sabedoria não é _ adquirido _ pelo Ser Divino; _ homem _ e até _ anjos, _ _ aprenda _ por _ graus lentos _ e _ progressivos _;...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

No capítulo 8 temos uma ode à sabedoria. A sabedoria é personificada. E por causa da personificação da sabedoria neste capítulo, alguns até compararam a sabedoria a Jesus Cristo. "Pois nele estão esco...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 8 _1. O apelo e apelo da sabedoria ( Provérbios 8:1 )_ 2. O que é a sabedoria e o que a sabedoria dá ( Provérbios 8:12 ) 3. Sabedoria; a Pessoa, quem Ele é ( Provérbios 8:22 )...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Possuído. Como Cristo estava com Deus, igual a ele na eternidade, João i. Septuaginta, "criado", que muitos dos Padres explicam da palavra encarnado (ver Cornelius a Lapide; Bossuet) ou ele "me coloc...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Um verso que desempenhou um papel importante na história do dogma cristão. A sabedoria se revela como precedendo toda a criação, estampada em tudo, uma com Deus, mas de alguma maneira distinguível Del...

Comentário Bíblico de John Gill

O Senhor me possuía no começo de seu caminho, ... não "me criou", como a Targum e a versão de Septuagint; Qual versão Arius seguindo deu à luz sua doutrina perniciosa; Quem desde então concluiu que Cr...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

O SENHOR me possuiu no princípio de seu caminho, (k) antes de suas obras antigas. (k) Ele declara com isso a divindade e eternidade dessa sabedoria, que ele engrandece e louva por meio deste livro: i...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Provérbios 8:1 14. Décimo quarto discurso admonitório sobre Sabedoria - sua excelência, sua origem, seus dons. Ela é contrastada com a mulher estranha de Provérbios 7:1; e a grandeza das bê...

Comentário Bíblico do Sermão

Provérbios 8:22 Esta é uma descrição da solidão original de Deus por uma testemunha, Seu Filho unigênito e bem-amado. I. Esta solidão era serena e feliz. Mesmo entre os homens, a solidão nem sempre é...

Comentário Bíblico Scofield

O SENHOR ME POSSUIU Essa sabedoria é mais do que a personificação de um atributo de Deus, ou da vontade de Deus como o melhor para o homem, mas é um distinto esboço de Cristo, é certo para a mente d...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

  CAPÍTULO 9 O PRIMEIRO NASCIDO DO CRIADOR "Não chora a sabedoria?" - Provérbios 8: 1 No último capítulo, uma imagem sombria e revoltante de Vice foi desenhada. Este capítulo contém uma imagem ador...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

PROVÉRBIOS 8. A SABEDORIA FALA EM SUA PRÓPRIA PESSOA. Este capítulo constitui ao mesmo tempo o núcleo e o clímax desta seção do livro. A série de discursos sobre sabedoria prática é adequadamente ence...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

O SENHOR ME POSSUIU NO INÍCIO - Tudo isso, diz Calmet, respeita a Sabedoria Eterna, a Palavra do Pai. Este versículo é muito semelhante a João 1:1 . A LXX traduz, _Ele me criou o começo de seus caminh...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

Leia: 'O Senhor me formou como o início de sua criação': cp. Colossenses 1:15; Apocalipse 3:14....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

GRITO DA SABEDORIA A sabedoria agora reaparece como um pregador, segurando-se em todos os lugares onde os homens mais se reúnem. Depois de expor de formas variadas a excelência dos dons que ela pode c...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

THE LORD POSSESSED ME IN THE BEGINNING OF HIS WAY. — The Hebrew word translated” possessed” in this passage (_qânah_) seems originally to have signified to” set up” or “establish,” and is applied (1)...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

ENCONTRANDO SABEDORIA, ENCONTRANDO VIDA Provérbios 8:22 O mundo não nasceu por _acaso_ . Foi criado por um Criador inteligente. Nada é arbitrário ou acidental. A lei é a expressão da vontade perfeita...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_O Senhor me possuiu_ como sua eterna Sabedoria e Palavra, que estava no princípio com _ele, João 1:1_ , e _nele, João 14:10_ , e depois se _fez carne_ , e habitou entre os homens, como o unigênito do...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

Para o escritor, Provérbios 8:1 fornece uma das provas mais claras de que o Senhor Jesus é o Filho do Pai desde a eternidade. Certamente não é a única Escritura que prova esta verdade preciosa e marav...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

5) A SABEDORIA ESTAVA COM DEUS NA CRIAÇÃO E SE ALEGRA NO ANDAMENTO DE SUA CRIAÇÃO ( PROVÉRBIOS 8:22 ). Para que não tenhamos qualquer dúvida sobre a sabedoria de que Salomão está falando, ele agora de...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Provérbios 8:1 . _Não chora a Sabedoria? _Esta mulher é o reverso da prostituta, no capítulo anterior. Ela representa a verdadeira religião revestida de todas as formas de graça e glória: Cristo, a Pa...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

O Senhor me possuiu, me trouxe à existência, sendo a referência para a geração eterna do Pai pela qual o Filho foi gerado desde a eternidade, Salmos 2:7 , NO INÍCIO DE SEU CAMINHO, como uma revelação...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

AS ORIGENS E AS BÊNÇÃOS DA SABEDORIA PESSOAL...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

A seção que contém as instruções da sabedoria termina com dois discursos, o primeiro dos quais é o grande apelo da sabedoria. Isso aborda e lida mais minuciosamente com a chamada na parte anterior do...

Hawker's Poor man's comentário

O Senhor me possuiu no princípio de seus caminhos, antes de suas obras antigas. Fui criado desde a eternidade, desde o princípio, ou sempre que a terra existiu. Quando não havia profundezas, fui trazi...

John Trapp Comentário Completo

O Senhor me possuiu no princípio de seus caminhos, antes de suas obras antigas. Ver. 22. _O Senhor me possuiu. _] Não me, criou _um_ como os arianos fora da Septuaginta pressionou, para provar Cristo...

Notas da tradução de Darby (1890)

8:22 obras (1-12) Ver Salmos 46:8 ....

Notas Explicativas de Wesley

Me possuiu - Como seu filho por geração eterna, antes do começo. Antigamente - Suas obras de criação....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS.- PROVÉRBIOS 8:22 . JEOVÁ ME POSSUIU . O significado deste verbo tem sido o assunto de muita discussão; expositores antigos, acreditando que a Sabedoria aqui era o Filho eterno de Deus,...

O ilustrador bíblico

_O Senhor nos possuiu no início de Seu caminho._ SABEDORIA A PRIMEIRA CRIAÇÃO DE DEUS Aqui está a nobre idéia que derruba com um toque todas as especulações mitológicas sobre a origem das coisas - um...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

TEXTO Provérbios 8:22-36 22. Jeová me possuiu no início de seu caminho, Antes de suas obras de idade. 23. Eu fui estabelecido desde a eternidade, desde o princípio, Antes que a terra existisse....

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 1 A 9. Há duas partes muito distintas neste livro. Os primeiros nove capítulos, que dão os grandes princípios gerais; e os provérbios propriamente ditos, ou a...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

Colossenses 1:17; João 1:1; João 1:2; Provérbios 3:19...