Jeremias 10:6-16
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
B. O Deus Incomparável de Israel Jeremias 10:6-16
TRADUÇÃO
(6) Ninguém há como tu, ó Senhor; grande és Tu e grande é o Teu nome em poder. (7) Quem não te temeria, ó Rei das nações; pois Tu és digno disso. Porque entre todos os sábios das nações e em toda a sua realeza não há ninguém igual a ti. (8) Eles são completamente estúpidos e tolos; a instrução das vaidades é madeira. (9) A prata batida é trazida de Társis, e o ouro de Ufaz.
São obra de artífice e mãos de ourives; azul e púrpura são as suas vestes, todas elas obra de sábios. (10) Mas o Senhor é o verdadeiro Deus. Ele é o Deus vivo e o Rei eterno. Diante de Sua ira a terra treme; as nações não podem suportar Sua indignação. (11) Assim lhes dirás: os deuses que não fizeram os céus e a terra perecerão da terra e de debaixo dos céus.
(12) Foi Ele quem fez a terra por Seu poder que fundou o mundo em Sua sabedoria; e em Seu entendimento estendeu os céus. (13) Quando Ele faz soar a Sua voz, há ruído das águas no céu, e Ele faz subir os vapores das extremidades da terra; iluminações Ele faz para a chuva e tira o vento de Seus tesouros. (14) Todo homem é estúpido, sem conhecimento! Todo ourives é envergonhado por causa da sua imagem, porque a sua imagem de fundição é uma fraude, e nelas não há fôlego.
(15) São vaidade, obra ridícula; no tempo de sua visitação, eles perecerão. (16) Não como estes é a porção de Jacó; pois Ele é o Criador de tudo e Israel é a tribo de sua herança; o SENHOR dos Exércitos é o seu nome.
COMENTÁRIOS
Nenhum dos ídolos se compara ao Senhor em grandeza e poder ( Jeremias 10:6 ). Ele não é meramente uma divindade tribal restrita teológica e geograficamente em Sua esfera de influência. Ele é digno de reverência por toda a humanidade. Nenhum homem sábio da terra pode igualar-se a Ele em sabedoria. Nenhum príncipe da humanidade é igual a Ele em majestade e poder ( Jeremias 10:7 ).
Por outro lado, os ídolos não passam de madeira sem vida. Eles são estúpidos e tolos e totalmente incapazes de dar conselhos inteligentes. De um ídolo de madeira só se pode obter orientação de madeira, sem vida e sem valor ( Jeremias 10:8 ). Os homens não se dão ao trabalho de produzir seus ídolos. A imagem de madeira é coberta pelas melhores folhas de prata e ouro.
A prata é obtida de Társis, geralmente localizada na costa sudoeste da Espanha. O ouro é importado de Uphaz, cuja localização é desconhecida. Visto que Társis está no extremo oeste em relação à Palestina, Uphaz talvez esteja igualmente distante na direção oposta. Alguns pensam que Ufaz, que também é mencionado em Daniel 10:5 , deve ser identificado com Ofir.
[191] Depois que o belo metal foi modelado e moldado para caber na base de madeira, a imagem foi vestida de azul e roxo, o tecido mais caro da antiguidade. Embelezada com metais preciosos e adornada com roupas caras, uma imagem era na realidade uma obra de arte produzida por homens astutos e habilidosos. Não era mais sábio e poderoso do que os artesãos que o produziram ( Jeremias 10:9 ).
[191] Esta interpretação de Uphaz aparece nas versões siríacas do Antigo Testamento e no aramaico Targum.
Que contraste existe entre o Deus de Israel e os ídolos das nações! Eles são falsos deuses, mas Ele é o verdadeiro Deus; eles estão sem vida, mas Ele está vivo; eles são temporais, mas Ele é eterno; eles são provinciais, mas Ele é soberano sobre toda a terra. Todas as nações tremem diante de Sua indignação. ( Jeremias 10:10 ).
Jeremias 10:11 é considerado uma glosa pela maioria dos comentaristas. O versículo está na língua aramaica e não em hebraico. Parece estranho, entretanto, que um copista tenha inserido uma glosa aramaica em um texto hebraico acidental ou propositalmente. É melhor então considerar Jeremias 10:11 como originalmente parte do texto e escrito pelo próprio Jeremias.
Por que então o versículo está em aramaico? Provavelmente Jeremias está aqui utilizando algum provérbio que era corrente em sua época na língua aramaica. A ideia básica do versículo é clara: todos os deuses da nação que eram na realidade falsos deuses acabarão por perecer.
Todo homem que se envolve em idolatria é estúpido. Somente quando os homens aceitam a auto-revelação de Deus por meio de Sua palavra é que eles têm alguma percepção do verdadeiro significado da vida. Aqueles que fazem os ídolos ficarão totalmente envergonhados no dia do julgamento, pois serão forçados a admitir que suas imagens são impotentes. Apesar das elaboradas cerimônias nas quais o espírito do deus veio fazer morada nas imagens, Jeremias declara que não há fôlego nelas ( Jeremias 10:14 ).
Esses ídolos são totalmente vaidosos, vazios, ridículos. Eles, junto com seus adoradores, experimentarão a visitação do julgamento do verdadeiro Deus. Nesse tempo, as imagens perecerão, incapazes de se salvar, muito menos daqueles que as estimavam ( Jeremias 10:15 ). Nenhum dos deuses tão populares nos dias de Jeremias permanece em cena hoje.
Eles realmente pereceram. O Senhor dos Exércitos não é como os ídolos. Aquele que é o Criador de tudo é a Porção de Jacó e Israel é a tribo de Sua herança. Embora Ele seja o Deus de todas as nações, Ele pertence a Israel de uma maneira especial ( Salmos 73:26 ; Salmos 119:57 ; Salmos 142:5 ) e Israel pertence a Ele de uma maneira especial ( Jeremias 10:16 ).