"isto é, o mistério que me foi dado a conhecer por revelação, como já lhes escrevi brevemente."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"isto é, o mistério que me foi dado a conhecer por revelação, como já lhes escrevi brevemente."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words,
Ele tornou conhecido. 'Aleph (') ABC Delta G fg, Vulgate, leu 'que, por revelação, era o mistério (a saber, da admissão do Gentios, Efésios 3:6) me deram a conhecer [ignorar para ignorar] '(Gálatas 1:12; Gálatas 2:2). Como (de fato, não da maneira) que escrevi antes - ou seja, nesta carta (Efésios 1:9 - Efésios 1:10; Efésios 2:13), cujas palavras ele repete parcialmente.
1-7 Por ter pregado a doutrina da verdade, o apóstolo era um prisioneiro, mas um prisioneiro de Jesus Cristo; o objeto de proteção e cuidado especiais, sofrendo assim por ele. Todas as ofertas graciosas do evangelho e as boas novas que ele contém vêm da rica graça de Deus; é o grande meio pelo qual o Espírito opera graça nas almas dos homens. O mistério é esse propósito secreto e oculto da salvação através de Cristo. Isso não foi tão completo e claramente mostrado nas eras antes de Cristo, quanto aos profetas do Novo Testamento. Esta foi a grande verdade divulgada ao apóstolo, que Deus chamaria os gentios para a salvação pela fé em Cristo. Uma operação eficaz do poder Divino atende aos dons da graça Divina. Como Deus designou Paulo para o cargo, ele o qualificou para isso.
Verso Efésios 3:3. Por revelação, ele me deu a conhecer ] Em vez de εγνωρισε, ele deu a conhecer , εγνωρισθη, foi dado a conhecer , é a leitura de ABCD * FG, vários outros, ambos os Siríaco, Cóptico, Eslavo, Vulgata e Itala , com Clemente, Cirilo, Crisóstomo, Teodoreto, Damasceno , e outros: é sem dúvida a verdadeira leitura.
O apóstolo deseja que os efésios entendam que não era uma opinião sua, ou uma doutrina que ele havia ensinado por outros, ou que havia aprendido dos antigos profetas; mas um que veio a ele por revelação imediata de Deus, como ele os havia informado antes em poucas palavras , referindo-se ao que ele havia dito Efésios 1:9.