E Aarão lhes disse: Tirai os pendentes de ouro que estão nas orelhas de vossas mulheres, de vossos filhos e de vossas filhas, e trazei-mos.
Aaron disse-lhes: Quebre os brincos de ouro , [ nizmeey ( H5141 )] - argolas nasais ( Gênesis 24:47 ; Provérbios 11:22 ;; Isaías 3:21 ; Ezequiel 16:12 ) ou brincos ( Gênesis 35:4 ; Juízes 8:24 - Juízes 8:25 ; Jó 42:11 ; Oséias 2:15 ) ( são usadas outras duas palavras para brincos, Êxodo 35:22 ; Números 31:50 ).
Não era traje egípcio para os jovens usar brincos; e, portanto, a angústia parece apontar 'a multidão confusa', que eram principalmente escravos estrangeiros, como os líderes dessa insurreição. A palavra "filhos" parece não estar no texto hebraico lido pelos tradutores da Septuaginta, que mencionam apenas esposas e filhas. Ao dar instruções para quebrar os brincos.
Aaron, que alguns autores (Agostinho, 'Quaest.', 41 :, em Êxodo; Theodoret, vol. 1 :, em Êxodo), estava ansioso por desencorajar o projeto, provavelmente calculado com o tempo, ou talvez sobre a cobiça do povo eo amor pelas roupas se mostrando mais fortes do que sua propensão idólatra. Mas se essas eram suas expectativas, elas estavam fadadas a sinalizar decepção; pois o povo demonstrou o maior entusiasmo em devotar os ornamentos que receberam, através da generosidade especial e mais oportuna de Deus, à construção do ídolo impacientemente desejado.
Melhor seria Aaron ter calma e sinceramente protestado com eles, ou ter preferido o dever de adoção, deixando a questão nas mãos da Providência, do que, por meio de fé e timidez exaustas, ter rendido uma atitude tão fácil e indignada. cumprimento das exigências de uma multidão perversa.