"Darei Moabe junto com os amonitas como propriedade ao povo do oriente. Os amonitas não serão lembrados entre as nações,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Darei Moabe junto com os amonitas como propriedade ao povo do oriente. Os amonitas não serão lembrados entre as nações,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Portanto, eis que abrirei o lado de Moabe desde as cidades, desde as suas cidades que estão nas suas fronteiras, a glória do país, Bete-Jesimote, Baalmeon e Quiriataim,
Portanto, é que abrirei o lado de Moabe das cidades... Até os homens do leste. Abrirei o lado ou a fronteira de Moabe (metáfora de um homem cujo lado está aberto a golpes) a partir da direção das cidades em sua fronteira noroeste além do Arnon, uma vez designada para Reuben ( Josué 13:15 Josué 13:15 Josué Josué 13:21 ) , mas agora nas mãos de seus donos originais: e os "homens do leste", as hordas de beduínos errantes, entraram por essas cidades em Moabe e desperdiçaram.
Moab, portanto, foi tão desperdiçado por eles, que muito antes do tempo de Cristo se derreteu entre as hordas do deserto. Para "cidades", Grotius traduz o hebraico como nomes próprios, Ar e Aroer, no Arnon. Portanto, o hebraico para cidades, "Ar", é repetido duas vezes, 'das cidades, de suas cidades' [ meehe`aariym ( H5892 ) mee`aaraayw ( H5892 )], ( Números 21:28 ; Deuteronômio 2:36 ; Isaías 15:1 , "Ar de Moabe").
A glória do país. A região de Moab era mais rica que a de Amon: responde ao Belka moderno, o distrito mais rico do sul da Síria, e à cena, em consequências, de muitas disputas entre os beduínos. Por isso, aqui é chamado terra gloriosa - literalmente, glória ou ornamento de uma terra (Fairbairn). Em vez disso, "a glória do país" está em oposição às "cidades", que imediatamente precedem e cujos nomes atualmente se seguem "Beth-Jesimote" etc.
Beth-Jesimote - que significa 'a cidade das desolações'; talvez assim nomeado por algum cerco que sustentasse; foi em direção ao oeste.
Baal-meon - também chamado de Bethmeon (Jer. 47:23) e Beth-baal-meon ( Josué 13:17 , assim chamado pela estímulo a Baal), e Bajith simplesmente ( Isaías 15:2 ).
Kirtathaim - a cidade dupla. A força dessas cidades gerou “o orgulho de Moabe” ( Isaías 16:6 ).
Verso 10. Aos homens do leste com os amonitas. Fairbairn explica e traduz: 'sobre os filhos de Amon' (elipticamente para 'eu vou abrir Moabe aos homens do Oriente que, depois de derrotar os filhos de Amom, cairão sobre Moabe). Maurer, como a versão em inglês, "com os amonitas" - ou seja, Moabe, 'juntamente com a terra de Amon', deve ser aberto aos "homens do Oriente", para entrar e tomar posse ( Jeremias 49: Jeremias 49:1 - Jeremias 49:39 ).
8-17 Embora um evento pareça justo e mau, é muito diferente. Aqueles que se gloriam em qualquer outra defesa e proteção além do poder, providência e promessa Divina, mais cedo ou mais tarde, terão vergonha de sua glória. Aqueles que não deixarem que Deus se vingue deles, podem esperar que ele se vingue deles. A equidade dos julgamentos do Senhor deve ser observada, quando ele não apenas vinga os que os praticaram, mas também aqueles contra quem foram cometidos. Aqueles que valorizam o velho ódio, e esperam a oportunidade de manifestá-lo, estão estimando a própria ira contra o dia da ira.
Verso Ezequiel 25:10. Que os amonitas ] O siríaco disse: "Que o Rabá dos filhos de Amon não seja lembrei."