Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all.
Sim, e se , [ Alla (G235) ei (G1487) kai (G2532)] - 'Sim, se for o caso:' implicando que a contingência não é improvável. Ele assumiu a possibilidade de estar vivo na vinda de Cristo (pois, em todas as épocas, Cristo designou os cristãos para prepararem-se para a Sua vinda como se estivesse à mão): ele aqui coloca uma suposição como mais provável; a saber, sua própria morte antes da vinda de Cristo.
Me oferecerão , [ spendomai (G4689)] - 'Estou sendo derramado' como um oferta de bebidas. Presente, não futuro, pois o perigo está ameaçando-o agora. Assim como nos sacrifícios, as ofertas de bebida de vinho foram 'derramadas' para acompanhar as ofertas, assim a fé de seus convertidos filipenses é o sacrifício, e em seu sangue a oferta de bebida 'derramada' com ele (cf. Romanos 15:16; 2 Timóteo 4:6). A libação judaica não foi derramada sobre o sacrifício, mas ao redor do altar (Números 15:5; Números 28:7). [Portanto, epi (G1909) está 'in': literalmente, 'para o sacrifício.']
Serviço , [ leitourgia (G3009)] - 'ministério do sacerdote:' realizando a imagem.
I ... regozijo-me - por mim mesmo (Filipenses 1:21; Filipenses 1:23). Sua expectativa de libertação é mais fraca do que nas cartas a Efésios, Colossenses e Filêmon, escritas anteriormente em Roma. A nomeação de Tigellinus para prefeito pretoriano foi provavelmente a causa dessa mudança. Veja 'Introdução'.
Regozije-se com todos vocês. Não 'parabenizo a todos vocês', o que é contra o uso grego do Novo Testamento; mas 'Alegro-me em conjunto com todos vocês', ou seja, na sua "alegria de fé" (Filipenses 1:18; Filipenses 1:25). Pois o regozijo deles não estaria na morte de Paulo: para (cf. Filipenses 1:22; Filipenses 1:24 - Filipenses 1:25) o que ele quer dizer é que até a morte dele não mudará sua alegria pela fé deles, e com eles na alegria da fé. Ele os exorta também (Filipenses 2:18) a se alegrar e se juntar a ele nessa alegria comum de fé, mesmo na possível perspectiva de seu martírio (Filipenses 1:21).