"Depois de três anos, subi a Jerusalém para conhecer Pedro pessoalmente, e estive com ele quinze dias."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Depois de três anos, subi a Jerusalém para conhecer Pedro pessoalmente, e estive com ele quinze dias."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.
Após três anos - da minha conversão; como aparece pelo contraste com "imediatamente" (Gálatas 1:16). Somente esses três anos da direção de Paulo por Deus respondem aos três anos (aproximadamente) do contato dos doze com Jesus. Esta é a visita a Jerusalém (Atos 9:26) na qual ocorreu a visão, Atos 22:17 - Atos 22:18. O incidente que o levou a deixar Damasco (Atos 9:25; 2 Coríntios 11:33) não foi a principal causa de sua entrada no país. Jerusalém. Para que não haja discrepância na afirmação aqui de que ele foi "ver Pedro"; Grego, 'familiarizar-se com Pedro' [ historeesai (G2477)]; para visitar um importante saber. 'Aleph (') AB leu 'Cefas', o nome dado a Pedro em outra parte da carta, o nome hebraico; como Pedro é o grego (João 1:42). Apropriado para a visão dele aqui como apóstolo, especialmente dos hebreus. C Delta Gfg, Vulgata, leia "Pedro". O próprio Pedro, em suas cartas, usa o grego "Pedro", talvez para marcar seu antagonismo com os judaizantes que se apegariam à forma hebraica. Ele foi proeminente entre os apóstolos, embora Tiago, como bispo de Jerusalém, tivesse a principal autoridade lá (Mateus 16:18).
Endereço , [ epemeina (G1961)] - 'permaneceu.'
Quinze dias - apenas quinze dias; contrastando com o longo período de três anos, durante o qual, anteriormente, ele exercera uma comissão independente - um fato que comprova o pouco que devia a Pedro em relação à autoridade ou instrução apostólica. As conspirações dos judeus helenísticos impediram que ele ficasse mais tempo (Atos 9:29); também a visão que o dirigia a partir para os gentios, para que o povo de Jerusalém não recebesse seu testemunho (Atos 22:17 - Atos 22:18).
15-24 São Paulo foi maravilhosamente levado ao conhecimento e fé de Cristo. Todos os que são salvamente convertidos são chamados pela graça de Deus; a conversão deles é realizada por seu poder e graça trabalhando neles. Será pouco útil que Cristo nos seja revelado, se ele também não for revelado em nós. Ele imediatamente se preparou para obedecer, sem hesitar quanto ao seu interesse mundano, crédito, tranqüilidade ou a própria vida. E que matéria de ação de graças e alegria é para as igrejas de Cristo, quando ouvem de tais casos o louvor da glória de sua graça, se eles já os viram ou não! Eles glorificam a Deus por seu poder e misericórdia em salvar essas pessoas, e por todo o serviço ao seu povo e à causa que é feita, e pode ser mais esperado deles.
Versículo 18. Depois de três anos, fui a Jerusalém para ver Peter ] Esses três anos podem ser contados a partir da partida de Paulo de Jerusalém ou de seu retorno da Arábia a Damasco.
Para ver Peter - Ιστορησαι Πετρον, para se tornar pessoalmente familiarizado com Peter; pois esta é a importação adequada do verbo ιστορειν, do qual temos a palavra ιστορια, história , que significa uma relação de coisas de conhecimento pessoal e real conhecido . Quão longe isso está, agora , do sentido em que devemos interpretar a palavra, noventa e nove de cada cem de nossas histórias suficientemente mostradas. Eles são qualquer coisa, menos verdadeiras relações de fatos e pessoas .
E ficar com ele quinze dias. ] Não era, portanto, obter conhecimento religioso dele que lhe pagou esta visita. Ele sabia tanto sobre a religião judaica quanto Pedro, se não mais; e quanto ao Evangelho , ele o recebeu da mesma fonte e o pregou três anos antes disso.