"revelar o seu Filho em mim para que eu o anunciasse entre os gentios, não consultei pessoa alguma."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"revelar o seu Filho em mim para que eu o anunciasse entre os gentios, não consultei pessoa alguma."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:
Revele seu Filho em mim - em minha alma íntima, pelo Espírito Santo (Gálatas 2:20: cf. 2 Coríntios 4:6). A revelação de Seu Filho por mim aos 'gentios' (então traduza) era impossível, a menos que Ele tivesse revelado Seu Filho em mim: isso Ele fez na minha conversão, mas especialmente na revelação subsequente de Jesus Cristo (Gálatas 1:12), pelo qual aprendi a independência do evangelho do cerimonialismo mosaico.
Para que eu possa pregar - o presente [ euangelizoomai (G2097)]], que inclui 'que eu possa pregue-o ', implicando um ofício ainda continuando: a comissão principal lhe confiava (Gálatas 2:7; Gálatas 2:9).
Imediatamente. Desde o início, não tive nenhum recurso para os homens. Denota a aptidão súbita do apóstolo. Então, Atos 9:20, "imediatamente [o mesmo grego, eutheoos (G2112)] ele pregou Cristo nas sinagogas. "
Não conferi , [ prosanethemeen (G4323)] - 'Eu não tinha mais (a saber, em além da revelação) recorrer a ... para consulta. ' A revelação divina foi suficiente para mim.
Carne e sangue (Mateus 16:17) - homem fraco.
15-24 São Paulo foi maravilhosamente levado ao conhecimento e fé de Cristo. Todos os que são salvamente convertidos são chamados pela graça de Deus; a conversão deles é realizada por seu poder e graça trabalhando neles. Será pouco útil que Cristo nos seja revelado, se ele também não for revelado em nós. Ele imediatamente se preparou para obedecer, sem hesitar quanto ao seu interesse mundano, crédito, tranqüilidade ou a própria vida. E que matéria de ação de graças e alegria é para as igrejas de Cristo, quando ouvem de tais casos o louvor da glória de sua graça, se eles já os viram ou não! Eles glorificam a Deus por seu poder e misericórdia em salvar essas pessoas, e por todo o serviço ao seu povo e à causa que é feita, e pode ser mais esperado deles.
Versículo 16. Para revelar seu Filho em mim ] Para me fazer conhecer Jesus Cristo, e o poder de sua ressurreição.
Para que eu pudesse pregá-lo entre os pagãos ] Pois era para o Gentios , e os judeus dispersos entre os gentios , que São Paulo foi especialmente enviado. Pedro foi enviado mais especificamente para os judeus na terra da Judéia ; Paulo para aqueles nas diferentes províncias gregas.
Não conferi carne e sangue ] Não me aconselhei com homens ; σαρξ και αιμα, que é uma tradução literal do hebraico בשר ודם basar vedam , carne e sangue, é uma perífrase para homem , qualquer homem , um ser humano ou seres de qualquer tipo . Muitos supõem que o apóstolo quis dizer que ele não se demorou, ou se aconselhou, com as sugestões errôneas e propensões não renovadas de seu coração próprio , ou dos outros; mas nada disso é pretendido pelo texto. São Paulo estava satisfeito que seu chamado era de Deus; ele não teve, portanto, ocasião de consultar o homem.