"Porque também vos compadecestes das minhas prisões, e com alegria permitistes o roubo dos vossos bens, sabendo que em vós mesmos tendes nos céus uma possessão melhor e permanente."
Hebreus 10:34
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de Hebreus 10:34?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.
Você teve compaixão de mim em meus laços. Então 'Aleph ('). Mas A Delta, Vulgate, omite "eu" e leia [ desmiois (G1198) para desmois (G1199 )], 'Vocês dois simpatizam com aqueles em títulos (respondendo à última cláusula de Hebreus 10:33: cf. Hebreus 13:3; Hebreus 13:23; Hebreus 6:10) e aceito [ prosedexasthe (G4327), como em Hebreus 11:35] com alegria (Tiago 1:2; como exercitar fé e outras graças , Romanos 5:3; e o penhor da glória vindoura, Mateus 5:12) a pilhagem de seus (próprios) bens '[ ton humon), respondendo à primeira cláusula de Hebreus 10:33].
Em si mesmos. 'Aleph (') A, Vulgata, omita "in:" 'sabendo que você tem a si próprio.' Delta, 'para vocês mesmos'.
No céu. Então C. Mas 'Aleph (') A Delta f, Vulgata, omite.
Melhor - um paraíso (Hebreus 11:16).
Resistente - não sujeito a deterioração.
Substância - posse: peculiarmente nossa, a menos que abandonemos nosso direito de nascença.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
32-39 Muitas e várias aflições se uniram contra os primeiros cristãos, e eles tiveram um grande conflito. O espírito cristão não é um espírito egoísta; coloca-nos com pena dos outros, visitando-os, ajudando-os e implorando por eles. Todas as coisas aqui são apenas sombras. A felicidade dos santos no céu durará para sempre; inimigos nunca podem levá-lo embora como bens terrenos. Isso fará as pazes ricas para tudo o que podemos perder e sofrer aqui. A maior parte da felicidade dos santos, ainda, está prometida. É uma prova da paciência dos cristãos, contentar-se em viver depois que o trabalho é feito e permanecer em troca de sua recompensa até que chegue a hora de Deus. Ele logo chegará a eles na morte, para acabar com todos os seus sofrimentos e dar-lhes uma coroa de vida. O conflito atual do cristão pode ser agudo, mas logo terminará. Deus nunca se agrada da profissão formal e dos deveres e serviços externos daqueles que não perseveram; mas ele os vê com grande desagrado. E aqueles que foram mantidos fiéis em grandes trilhas no passado, têm motivos para esperar a mesma graça para ajudá-los a viver pela fé, até que recebam o fim de sua fé e paciência, até a salvação de suas almas. Vivendo pela fé e morrendo na fé, nossas almas estão a salvo para sempre.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Versículo 34. Teve compaixão de mim em minhas obrigações ] συνεπαθησατε. Vocês sofreram comigo, vocês se compadeceram de mim , quando vinculados ao testemunho de Jesus. Isso provavelmente se refere à simpatia que demonstraram por ele e à ajuda que lhe deram durante sua longa prisão em Cesaréia e Jerusalém. Mas em vez de τοις δεσμοιςμου, meus laços , τοιςδεσμιοις, os prisioneiros , é a leitura de AD, e vários outros, tanto o Siríaco , o Árabe de Erpen, o Cóptico, Armênio, Vulgata , alguns dos Itala e vários dos Gregos pais . Essa leitura parece ser tão bem fundamentada que Griesbach a admitiu no texto. Se for genuíno, mostra que houve, e talvez houvesse então , vários destinados ao testemunho de Jesus, e que a Igreja na Judéia havia mostrado sua apego a Cristo, reconhecendo abertamente esses prisioneiros e ministrando a eles.
Aproveitou com alegria a destruição de seus bens ] Eles foram privados de suas heranças, expulsos de suas casas, e saquearam seus bens; eles vagavam em peles de ovelha e cabra, sendo destituídos, aflitos, atormentados. Sofrer tal perseguição pacientemente era ótimo; suportá-lo sem murmurar era maior; regozijar-se nisso era o maior de tudo. Mas como eles poderiam fazer tudo isso? A próxima cláusula nos informa.
Conhecendo-se ] Eles tinham a mais completa evidência de que eram filhos de Deus, os O próprio Espírito dando testemunho a seus espíritos; e se filhos do que herdeiros , herdeiros de Deus e co-herdeiros de Cristo. Eles sabiam que o céu era sua porção , e que a ele tinham um título certo e irrevogável de Cristo Jesus. Isso explica, e só isso pode explicar, por eles assumirem com alegria a destruição de seus bens : eles tinham Cristo em seus corações; eles sabiam que eram seus filhos e que tinham um reino, mas esse reino não era deste mundo. Eles tiveram o apoio de que precisavam e no momento em que mais precisavam.