Gênesis 2:8-9

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

O jardim no Éden

8 . um jardim Mais estritamente "um recinto". LXX παράδεισον, Lat. paradisum , uma palavra emprestada do persa e que significa "um recinto semelhante a um parque". Seu uso aqui deu origem ao uso metafórico cristão da palavra "Paraíso". "A palavra é de origem iraniana. Em Avesta é pari-daêza cercando o muro" ( Vend . iii. 18). Passou para neobabilônico, aramaico, hebraico pós-exílico, neo-hebraico, armênio, persa, curdo, grego e árabe como uma palavra para um parque ou jardim esplêndido.

No AT encontra-se em Neemias 2:8 ; Cântico dos Cânticos 4:13 ; Eclesiastes 2:5 " ( Encycl. Rel. and Eth . vol. ii. p. 705).

para o leste O ponto de vista não é o dos babilônios, mas o dos israelitas, que consideravam o Oriente e, em particular, a Babilônia, como o berço da primeira civilização do homem. Observe aqui a descrição bastante geral do local do "jardim". Para sua definição mais detalhada, veja Gênesis 2:10 .

LXX κατὰ ἀνατολάς : Vulg. um princípio . O hebraico, ao falar ou escrever, está mentalmente voltado para o Oriente. "Eastward" é o mesmo que "no lado de frente para você".

no Éden Éden não é o nome do "jardim", mas do país ou distrito em que Jeová plantou seu "jardim". Éden em hebraico significa "prazer" ou "felicidade"; e o israelita naturalmente associou esse significado da palavra "Éden" com a morada do primeiro homem e mulher, porque esse nome auspicioso parecia apropriado ao Jardim de Jeová. Por isso, encontramos o Jardim de Deus mencionado como o lugar de fertilidade, beleza e prazer, Isaías 51:3 ; Ezequiel 28:13 ; Ezequiel 31:8-9 ; Ezequiel 36:35 ; Joel 2:3 .

"No Éden"; então, com razão, LXX ἐν Ἐδέμ. O Lat. "voluptatis", = "de prazer", representa um equívoco popular, não reconhecendo-o como um nome próprio.

Os assiriólogos apontam que a palavra assíria edinnu , que significa "planície" ou "estepe", foi aplicada ao vale do Eufrates. Eles sugerem que o "jardim" estava nesta região. A narrativa hebraica, no entanto, evidentemente contempla um recinto frutífero, não uma planície: o nome "Éden" é escolhido por causa de seu significado auspicioso em hebraico, enquanto o fato de que em som reproduzia a designação babilônica de um remoto oriental, ou mesopotâmico, região, fez com que parecesse ainda mais apropriado.

Veja mais explicações de Gênesis 2:8-9

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E plantou o Senhor Deus um jardim no Éden, do lado oriental; e ali pôs o homem que havia formado. E O SENHOR DEUS PLANTOU UM JARDIM. É o ditame da natureza para os pais proverem seus filhos; e da me...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

8-14 O local escolhido para Adão habitar não era um palácio, mas um jardim. Quanto melhor adotamos as coisas simples, e menos procuramos satisfazer o orgulho e o luxo, mais nos aproximamos da inocênci...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Gênesis 2:8. _ UM JARDIM A LESTE NO ÉDEN _] Embora a palavra עדן _ Eden _ significa _ prazer _ ou _ prazer _, é certamente o nome de um lugar. Consulte Gênesis 4:16; 2 Reis 19:12;...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Assim foram acabados os céus e a terra, e todo o seu exército. E no sétimo dia Deus acabou a obra que tinha feito; e no sétimo dia descansou de toda a obra que fizera. E abençoou Deus o dia sétimo, e...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

II. AS GERAÇÕES DOS CÉUS E DA TERRA Homem na inocência antes da queda Gênesis 2: 4-45 _1. A terra sua morada ( Gênesis 2:4 )_ 2. A criação do homem ( Gênesis 2:7 ) 3. O jardim do Éden ( Gênesis 2...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Do prazer, hebraico Eden, que pode ser o nome de um país, como cap. 4. 16, ou pode significar prazer, em cujo sentido Symmachus e São Jerônimo o tomaram. --- Desde o início, ou no terceiro_ dia, quan...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

- XI. O Jardim 8. גן gan "jardim, parque"; παράδεισος paradeisos, "um pedaço de terra fechado". עדן ‛ ēden "Éden, prazer." קדם qedem “primeiro lugar, leste; tempo anti

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Gênesis 2:1. Assim, os céus e a terra foram concluídos, e toda a série deles. E no sétimo dia deus terminou seu trabalho que ele fez; e ele descansou no sétimo dia de todo o seu trabalho que ele tinha...

Comentário Bíblico de João Calvino

8. _ E o Senhor Deus plantou _ (117) Moisés agora acrescenta a condição e a regra de vida que foram dadas ao homem. E, primeiro, ele narra em que parte do mundo foi colocado e que habitação feliz e a...

Comentário Bíblico de John Gill

E O SENHOR DEUS PLANTOU UM JARDIM PARA O LESTE NO EDEN ,. Ou "Plantou" M, pois isso não foi feito depois da formação do homem, mas antes; E assim a palavra traduzida "para o leste" pode ser renderiza...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

E o SENHOR Deus plantou um jardim ao leste, no (f) Éden; e lá ele colocou o homem que ele havia formado. (f) Este era o nome de um lugar, como alguns pensam na Mesopotâmia, mais agradável e abundante...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Gênesis 2:8 De acordo com uma característica bem conhecida da composição hebraica, o escritor, tendo levado seu assunto adiante para um local conveniente de descanso, agora volta a um ponto...

Comentário Bíblico do Sermão

Gênesis 2:8 _(com Gênesis 3:22 )_ I. Nossos primeiros pais são descobertos em um estado de inocência, beleza e bem-aventurança, que é totalmente destruído pela transgressão da ordem divina. (1) Para...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

A CRIAÇÃO Gênesis 1:1 ; Gênesis 2:1 SE alguém está em busca de informações precisas a respeito da idade desta terra, ou sua relação com o sol, a lua e as estrelas, ou a respeito da ordem em que as pl...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

A HISTÓRIA DA CRIAÇÃO E DO PARAÍSO PERDIDO DE J. Essa história não pertence a P, pois está livre de suas características de estilo, vocabulário e ponto de vista. Distingue-se da história da criação de...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

A narrativa começa com as palavras No dia, mas a construção é incerta. Talvez Gênesis 2:5 f. é um parêntese, de modo que o homem foi formado no período em que a terra e o céu (frase de J para o céu e...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

A HISTÓRIA DA CRIAÇÃO E DO PARAÍSO PERDIDO DE J. Essa história não pertence a P, pois está livre de suas características de estilo, vocabulário e ponto de vista. Distingue-se da história da criação de...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

PLANTEI UM JARDIM— APROUVE A Deus providenciar para o homem, quando formado, um local adequado de recepção, um jardim. A palavra hebraica גן _gan,_ que traduzimos como _jardim,_ e freqüentemente, _par...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

UM JARDIM ] LXX traduz por 'Paradeisos' (uma palavra persa que significa 'um parque'), daí o inglês 'Paraíso'. LESTE ] ou seja, da Palestina, como seria a Babilônia. EDEN ] O hebr. A palavra _eden_ si...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

PARAÍSO E A QUEDA Nesta famosa passagem, possuímos uma riqueza de ensinamentos morais e espirituais a respeito de Deus e do homem. A intenção do escritor é evidentemente dar uma resposta à pergunta: C...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

THE LORD GOD PLANTED A GARDEN. — The order followed in the text, namely, man first and the garden afterwards, is not that of chronology, but of precedence. In Gênesis 2:15 we find that the garden was...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

EXCURSUS C: ON THE DURATION OF THE PARADISIACAL STATE OF INNOCENCE. The _Bereshit Rabba_ argues that Adam and Eve remained in their original state of innocence for six hours only. Others have supposed...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

HOMEM NO ÉDEN, INOCÊNCIA Gênesis 2:1 O primeiro parágrafo pertence ao capítulo anterior, como fica claro pelo uso do mesmo termo para Deus- _Elohim. _O descanso de Deus não foi por cansaço ou exaustã...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_O Senhor Deus plantou_ Ou, _plantou_ , ou seja, no terceiro dia, quando criou _a árvore frutífera que dá fruto; um jardim_ Um lugar peculiarmente agradável, um _paraíso_ , separado, ao que parece, do...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

O SÉTIMO DIA Os três primeiros versículos aqui estão diretamente relacionados com o capítulo 1. "Assim foram acabados os céus e a terra, e todo o seu exército." A obra da primeira criação durou seis...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

ESTABELECIMENTO E QUEDA DO HOMEM ( GÊNESIS 2:4 A GÊNESIS 3:24 ) TABLET II. Gênesis 2 e Gênesis 3 formam uma unidade que se distingue pelo fato de Deus ser chamado

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

A PLANÍCIE COBERTA DE ÁRVORES NO ÉDEN ( GÊNESIS 2:4 ). 'No dia em que o Senhor Deus fez a terra e os céus, quando nenhuma planta (siach) do campo ainda estava na terra, e nenhuma erva (' eseb) do camp...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'E o Senhor Deus plantou uma área coberta por árvores (gan - possivelmente um “lugar sombreado”, isto é, por árvores) no Éden, a leste, e lá ele colocou o homem que ele havia formado.' A palavra 'pla...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Gênesis 2:1 . Por _host_ , entende-se, não os anjos, como alguns pensaram, mas os céus estrelados. Salmos 33:6 . Gênesis 2:2 . _No sétimo dia, Deus terminou sua obra. _O Pentateuco Samaritano lê, o se...

Comentário do Púlpito da Igreja de James Nisbet

_O JARDIM DO EDEN_ 'E o Senhor Deus formou o homem do pó ... e o Senhor Deus plantou um jardim.' Gênesis 2:7 Geralmente falamos de nossos pais, Adão e Eva, quando comeram o fruto proibido, como ten...

Comentário Poços de Água Viva

O COMEÇO E O COMEÇO DE NOVO Gênesis 1:26 ; Gênesis 2:1 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS A palavra Gênesis significa o "começo". É o primeiro Livro da Bíblia, e em seus capítulos iniciais temos a história do i...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

O Jardim do Eden...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E o Senhor Deus plantou um jardim a leste, no Éden, e ali colocou o homem que Ele havia formado. Embora toda a obra da criação fosse perfeita, Deus escolheu fazer ainda mais pelo homem plantando um ja...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Este capítulo nos dá um relato mais completo do homem. Três movimentos distintos são narrados no breve, mas abrangente relato. Primeiro, “Jeová Deus formou o homem do pó”. A palavra hebraica "formado...

Hawker's Poor man's comentário

Mas da árvore do conhecimento do bem e do mal, dela não comerás; porque no dia em que dela comeres certamente morrerás. A árvore da vida ( Gênesis 2:9 ) talvez um emblema, ou símbolo de obediência, no...

John Trapp Comentário Completo

_E o Senhor Deus plantou um jardim ao leste, no Éden; e lá ele colocou o homem que ele havia formado._ Ver. 8. _E o Senhor Deus plantou. _] Tinha plantado (a saber, no terceiro dia, quando fez árvores...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

VERSÍCULOS 8-14 Figura de discurso _Parecbasis. _App-6. JARDIM. Este jardim pode ser adicional a Gênesis 1:11 ; Gênesis 1:12 ; Gênesis 2:4 ;...

Notas da tradução de Darby (1890)

2:8 Éden (a-8) Prazer....

Notas Explicativas de Wesley

Homem constituído de corpo e alma, um corpo feito da terra e uma alma racional imortal, temos nesses versículos a provisão que foi feita para a felicidade de ambos. Aquela parte do homem, que é aliada...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS.- Gênesis 2:14 . Leste da Assíria] So Ges. e Dav. Lit., “antes de A.” wh. para um escritor em Pal. é = oeste (Fürst). GÊNESIS 2:17 . CERTAMENTE MORRER ] Heb. “Morrer, morrerás”; como e...

O ilustrador bíblico

_O Senhor Deus plantou um jardim a leste no Éden_ O JARDIM DO EDEN I. NESTA PROVISÃO DO JARDIM FOI FEITA PARA A FELICIDADE DO HOMEM. 1. O jardim era lindo. 2. O jardim era fértil. 3. O jardim foi...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

PARTE NOVE: O INÍCIO DA SOCIEDADE ( Gênesis 2:8-25 ) E plantou Jeová Deus um jardim do lado oriental, no Éden; e ali pôs o homem que havia formado. E o Senhor Deus fez brotar da terra toda sorte de á...

Sinopses de John Darby

No capítulo 2 temos o relacionamento do homem com Deus e sua própria porção como tal. Daí o SENHOR [1] Deus é apresentado: não apenas Deus como criador, mas Deus em relação com aqueles que Ele criou....

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

um jardim. Gênesis 13:10 Ezequiel 28:13 Ezequiel 31:8 Ezequiel 31:9...