Êxodo 8:1-32
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
O Texto da
TRADUÇÃO DO ÊXODO
8 E Jeová disse a Moisés: Vai a Faraó, e dize-lhe: Assim diz Jeová: Deixa ir o meu povo, para que me sirva. (2) E se recusares deixá-los ir, eis que ferirei todos os teus limites com rãs; sobre a tua cama, e na casa dos teus servos, e sobre o teu povo, e nos teus fornos, e nas tuas amassadeiras; (4) e as rãs subirão tanto sobre ti, como sobre o teu povo, e sobre todo o teus servos.
(5) E Jeová disse a Moisés: Dize a Arão: Estende a tua mão com a tua vara sobre os rios, sobre as correntes e sobre as lagoas, e faz subir rãs sobre a terra do E-gito. (6) E Aar-on estendeu sua mão sobre as águas do Egito; e as rãs subiram e cobriram a terra do Egito. (7) E os mágicos fizeram da mesma maneira com seus encantamentos, e trouxeram rãs sobre a terra do Egito.
(8) Então Faraó chamou Moisés e Arão, e disse: Rogai a Jeová que tire as rãs de mim e do meu povo; e deixarei ir o povo, para que sacrifiquem a Jeová. (9) E Moisés disse a Faraó: Tende esta glória sobre mim; até que tempo devo rogar por ti, e por teus servos, e por teu povo, que as rãs sejam destruídas de ti e de tuas casas, e permanecer apenas no rio? (10) E ele disse: Para amanhã.
E ele disse: Seja conforme a tua palavra; para que saibas que não há ninguém semelhante a je-ho-vah nosso Deus. (11) E as rãs se afastarão de ti, e das tuas casas, e dos teus servos, e do teu povo; eles permanecerão apenas no rio. (12) E Moisés e Arão saíram de Faraó; e Moisés clamou a Jeová por causa das rãs que trouxera sobre Faraó. (13) E Jeová fez conforme a palavra de Moisés; e as rãs morreram fora das casas, fora dos pátios e fora dos campos. (14) E ajuntaram-nos em montões; e a terra fedia. (15) Mas quando Faraó viu que havia trégua, endureceu seu coração e não os ouviu; como Jeová havia falado.
(16) E Jeová disse a Moisés: Dize a Arão: Estende tua vara e fere o pó da terra, para que se torne piolhos por toda a terra do Egito. (17) E assim fizeram, e Arão estendeu a mão com sua vara e feriu o pó da terra, e havia piolhos nos homens e nos animais; todo o pó da terra se tornou em piolhos por toda a terra do Egito. (18) E os mágicos faziam com seus encantamentos para tirar piolhos, mas não podiam: e havia piolhos nos homens e nos animais.
(19) Então os magos disseram a Faraó: Este é o dedo de Deus; como Jeová havia falado.
(20) E Jeová disse a Moisés: Levanta-te de manhã cedo e apresenta-te diante de Faraó; eis que ele sai para a água; e dize-lhe: Assim diz Jeová: Deixa ir o meu povo, para que me sirva. (21) Do contrário, se não deixares ir o meu povo, eis que enviarei enxames de moscas sobre ti, e sobre os teus servos, e sobre o teu povo, e nas tuas casas; e as casas dos egípcios estará cheio de enxames de moscas, e também o chão em que eles estão.
(22) E separarei naquele dia a terra de Go-shen, na qual meu povo habita, para que nenhum enxame de moscas haja ali; para que saibas que eu sou Jeová no meio da terra. (23) E porei separação entre o meu povo e o teu povo; amanhã se fará este sinal. (24) E Jeová assim o fez; e grandes enxames de moscas entraram na casa de Faraó e nas casas de seus servos; e em toda a terra do Egito a terra foi corrompida por causa dos enxames de moscas.
(25) E Faraó chamou Moisés e Arão, e disse: Ide, sacrificai a vosso Deus na terra. (26) E Moisés disse: Não é bom fazer assim; pois sacrificaremos a abominação dos egípcios a Jeová, nosso Deus: eis que sacrificaremos a abominação dos egípcios diante de seus olhos, e eles não nos apedrejarão? (27) Iremos viagem de três dias ao deserto, e sacrificaremos a Jeová nosso Deus, como ele nos ordenar.
(28) E Faraó disse: Eu vos deixarei ir, para que sacrifiqueis a Jeová vosso Deus no deserto; somente vós não ireis muito longe: rogai por mim. (29) E Moisés disse: Eis que eu saio de ti, e rogarei a Jeová que os enxames de moscas se afastem de Faraó, de seus servos e de seu povo, amanhã : apenas que Faraó não trate mais enganosamente em não deixar o povo ir sacrificar a Jeová.
(30) E Moisés saiu da presença de Faraó e suplicou a Jeová. (31) E Jeová fez conforme a palavra de Moisés; e ele removeu os enxames de moscas de Faraó, de seus servos e de seu povo; não restou nenhum. (32) E Faraó endureceu seu coração também desta vez, e ele não deixou o povo ir.
EXPLORANDO EXOBUS: CAPÍTULO OITO
QUESTÕES QUE RESPONDEM DA BÍBLIA
1.
Qual era o propósito de Deus para seu povo depois que Faraó os deixou partir? ( Êxodo 8:1 ; Êxodo 9:1 ; Êxodo 10:3 )
2.
Qual seria a origem dos sapos? ( Êxodo 8:3 )
3.
No que os sapos iriam se meter? ( Êxodo 8:3-4 )
4.
De quem foi a mão que sinalizou para os sapos subirem? ( Êxodo 8:5-6 )
5.
Como o milagre do sapo dos mágicos se compara ao de Moisés e Aarão? ( Êxodo 8:7-8 )
6.
O que Faraó prometeu depois que as rãs vieram sobre a terra? ( Êxodo 8:8 )
7.
O que Moisés quis dizer com Glória sobre mim? ( Êxodo 8:9 )
8.
Onde as rãs permaneceriam depois que a praga fosse removida? ( Êxodo 8:9 )
9.
Quando as rãs deveriam ser removidas? ( Êxodo 8:10 )
10.
O que Moisés fez para remover as rãs? ( Êxodo 8:12 )
11.
Onde os sapos morreram? ( Êxodo 8:13 )
12.
O que foi feito com os sapos mortos? ( Êxodo 8:14 )
13.
Qual foi a resposta do Faraó após a morte das rãs? ( Êxodo 8:15 )
14.
Qual era a vara de Aarão para ferir? ( Êxodo 8:16 )
15.
O que os piolhos atacaram? ( Êxodo 8:17 )
16.
Os mágicos poderiam duplicar a praga dos piolhos? ( Êxodo 8:19 )
17.
Qual foi o comentário dos mágicos sobre os piolhos? ( Êxodo 8:19 )
18.
Onde Moisés encontrou Faraó após a praga de piolhos? ( Êxodo 8:20 )
19.
Onde haveria enxames de moscas? ( Êxodo 8:21 )
20.
Como a praga das moscas afetou diferentes áreas de maneira diferente? ( Êxodo 8:22 )
21.
Que oferta de compromisso Faraó fez a Moisés? ( Êxodo 8:25 )
22.
A que Moisés se referiu como a abominação dos egípcios? ( Êxodo 8:26 )
23.
Faraó realmente prometeu deixar Israel partir? ( Êxodo 8:28 ; Êxodo 8:8 )
24.
Que segunda oferta de compromisso Faraó fez? ( Êxodo 8:28 )
25.
Onde Moisés foi orar para que as moscas fossem removidas? ( Êxodo 8:29-30 )
26.
Quantas moscas permaneceram? ( Êxodo 8:31 )
27.
Qual foi a reação do Faraó após a remoção das moscas? ( Êxodo 8:32 )
ÊXODO OITO: PEQUENAS CRIATURAS GRANDES PRAGAS!
(O supremamente grande ferido pelo supremamente desprezível!)
1.
Rãs; Êxodo 8:1-15 .
2.
Piolhos (mosquitos); Êxodo 8:16-19 .
3.
Moscas; Êxodo 8:20-32 .
COMPROMISSOS QUE CONTINUAM O CATIVIDADE!
(ofertas de compromisso do Faraó)
1.
Vai; sacrifício na terra. ( Êxodo 8:25 )
(O compromisso de permanecer no mundo.)
2.
Vá, mas não muito longe. ( Êxodo 8:28 ) (O compromisso da tibieza)
3.
Ide, vós que sois homens. ( Êxodo 10:11 )
(O compromisso de famílias não dedicadas)
4.
Todos vão; mas deixe seus rebanhos. ( Êxodo 10:24 )
(O compromisso de meios de subsistência não dedicados)
ARREPENDIMENTO FUGITIVO EM REBELDES Amedrontados ( Êxodo 8:8-15 )
1.
Causados por desastres; ( Êxodo 8:8 )
2.
Faz com que os homens chamem os ministros de Deus; ( Êxodo 8:8 )
3.
Faz com que os homens façam promessas; ( Êxodo 8:8 )
4.
Causa procrastinação na busca de libertação; ( Êxodo 8:10 )
5.
Traz bênçãos brevemente ( Êxodo 8:11-14 )
6.
Esquecido rapidamente; ( Êxodo 8:15 )
O DEDO DE DEUS! ( Êxodo 8:19 )
1.
Não pode ser escapado; ( Êxodo 8:16-17 )
2.
Não pode ser falsificado; ( Êxodo 8:18 )
3.
Não pode ser compreendido por alguns; ( Êxodo 8:19 )
A REDENÇÃO DE DEUS PARA SEU POVO; ( Êxodo 8:23 )
1.
É óbvio; ( Êxodo 8:22 )
2.
É protetor; ( Êxodo 8:24 )
3.
É instrutivo; ( Êxodo 8:22 )
4.
Leva à libertação; ( Êxodo 8:20 ; Êxodo 8:25 )
EXPLORANDO O ÊXODO: NOTAS SOBRE O CAPÍTULO OITO
1.
O que está no capítulo oito?
Este capítulo contém as histórias de três pragas - as rãs, os piolhos (ou mosquitos) e as moscas. O capítulo termina com as primeiras ofertas de compromisso de Faraó a Moisés. O capítulo conta como as pragas logo forçaram o faraó a admitir que Jeová as estava causando e que as orações de Moisés poderiam removê-las. Também neste capítulo, aprendemos como os mágicos do Egito (e os deuses do Egito) falharam totalmente em igualar as ações de Moisés ou proteger o Egito.
2.
Que exigência e ameaça Jeová fez a Faraó? ( Êxodo 8:1-2 )
Ele exigiu que o faraó deixasse Israel ir para que eles pudessem servi -lo. Servir a Deus neste caso envolvia sacrificar-se a Ele ( Êxodo 3:12 ; Êxodo 3:18 ). Deus ameaçou ferir TODA a terra de Faraó com rãs se ele se recusasse a deixar Israel partir.
Recusar era um hábito do faraó. Ver Êxodo 7:14 . O aviso, Se você recusar. foi dado antes de várias pragas. Ver Êxodo 8:2 ; Êxodo 8:21 ; Êxodo 9:2 ; Êxodo 10:4 .
3.
O que os egípcios pensavam das rãs?
As rãs eram altamente consideradas antes dessa praga. Todo mês de setembro, depois que o transbordamento do Nilo no verão diminuía, as rãs se tornavam numerosas em lagoas de água por todo o Egito. Seu coaxar era um lembrete de que os deuses haviam cumprido seu dever novamente e outro ano frutífero estava diante deles.
Na mitologia egípcia, o sapo era a personificação do poder vivificante.[174] O sapo era o símbolo da deusa Hekt (Heqt), que se pensava soprar o sopro da vida nas narinas dos corpos dos homens que seu marido (Khnum) moldou na roda do oleiro com o pó da terra. Ela também supostamente ajudou as mulheres no parto e era um símbolo da ressurreição e da fertilidade.
[174] Martin Noth, op. cit., pág. 75.
4.
Onde os sapos iriam penetrar? ( Êxodo 8:3-4 )
Do rio eles iriam para todos os lugares. As rãs entravam nas casas, onde eram particularmente ofensivas para os egípcios escrupulosamente limpos. (Veja notas em Êxodo 8:15 ; Êxodo 8:17 .) Salmos 105:30 diz: Sua terra produziu rãs em abundância, nas câmaras de seus reis .
Não havia como escapar desse flagelo. Cavando buracos, os egípcios encontraram algum alívio da praga da água ao sangue, mas não conseguiram escapar das rãs. Entravam nas casas, nos quartos, até nos fornos e nas amassadeiras, onde crescia o pão cru. Isso era muito incomum; pois as rãs normalmente não procuram lugares secos como camas ou fornos, nem rastejam sobre as pessoas.
Um forno egípcio era apenas um buraco na terra, no qual eles colocavam lenha para o fogo e sobre o qual colocavam um jarro de barro. O pão era colocado dentro dele e assado pela ação do fogo no buraco abaixo. Podemos imaginar que quando este buraco estivesse cheio de rãs a preparação do pão se tornaria totalmente impraticável.
5.
Que ato iniciou a praga das rãs? ( Êxodo 8:5 )
Aaron estendeu a mão com a vara na mão, sobre os rios (referindo-se aos ramos do delta do Nilo), os riachos (ou canais) e as lagoas. Ver notas em Êxodo 7:19 . Arão usou a vara nas três primeiras pragas ( Êxodo 7:19 ; Êxodo 8:5 ; Êxodo 8:16 ).
6.
Quão desastrosa foi a praga das rãs? ( Êxodo 8:6 )
Não foi um mero inconveniente; foi uma destruição ou ruína. Salmos 78:45 diz: Ele enviou. rãs, que os destruíram . Parou todas as atividades habituais da vida. As pessoas não podiam trabalhar, dormir, comer ou se movimentar sem a mais terrível interferência dos sapos. As rãs saltavam e rastejavam sobre as pessoas onde quer que estivessem.
Temos certeza de que a popularidade da deusa-rã Hekt caiu para quase zero após esta praga.
O poder do Egito foi derrotado não por leões, mas por sapos. O faraó supremamente poderoso foi rebaixado pelas rãs supremamente desprezíveis.
A praga das rãs foi claramente um milagre. As rãs vieram e morreram repentinamente por ordem de Moisés e Arão. Sua vinda em tão grande número não pode ser explicada em nenhuma outra base.
7.
Como os mágicos reagiram à praga dos sapos? ( Êxodo 8:7 )
Por seus encantamentos (artes secretas), eles trouxeram mais rãs para a terra do Egito. Isso certamente não ajudou os egípcios. Eles precisavam remover sapos, e não mais sapos. Mas para o faraó, as implicações dos mágicos - duplicar o milagre do sapo eram mais importantes até do que aliviar o flagelo do sapo. Pelo menos ele poderia se certificar de que não estava lidando com um Jeová excepcionalmente poderoso e um Moisés excepcionalmente poderoso.
Observe novamente que foi por encantamentos que os mágicos criaram sapos no Egito. Isso nos faz pensar que poderes sobrenaturais de Satanás estavam envolvidos. Compare Êxodo 7:11 ; Êxodo 7:22 ; Êxodo 8:18 .
Apocalipse 16:14 profetiza: Sairão três espíritos imundos, semelhantes a rãs ; pois eles são espíritos de demônios, sinais de trabalho.
8.
O que as rãs ensinaram a Faraó sobre Jeová? ( Êxodo 8:8 )
Ele aprendeu que Jeová era muito real e fora de seu alcance; e que ele precisava de Moisés como intercessor. O homem que antes dizia não conhecer a Jeová ( Êxodo 5:2 ) agora pede que Jeová seja suplicado. Ele começa e termina seu discurso com o nome de Jeová.
9.
O que Faraó pediu a Moisés para fazer? ( Êxodo 8:8 )
Suplicar, ou interceder, a Javé (Jeová) para tirar as rãs. Em troca, ele prometeu permitir que Israel fosse e sacrificasse. Ele certamente não cumpriu esta promessa. Esse padrão de apelo-promessa-negação logo se tornou um hábito. Quatro vezes Faraó pediu a Moisés que suplicasse ao SENHOR que removesse alguma praga ( Êxodo 8:8 ; Êxodo 8:28 ; Êxodo 9:28 ; Êxodo 10:17 ).
Quatro vezes Moisés obedeceu ( Êxodo 8:12 ; Êxodo 8:30 ; Êxodo 9:33 ; Êxodo 10:18 ).
Quatro vezes Faraó recuou e não cumpriu sua promessa ( Êxodo 8:15 ; Êxodo 8:32 ; Êxodo 9:34-35 ; Êxodo 10:20 ).
O arrependimento de Faraó foi o de um hipócrita, e não uma tristeza piedosa. Ele não desejava uma nova vida, mas simplesmente a remoção do julgamento que havia caído sobre a nação. Quando os hipócritas são dominados, geralmente imploram por libertação e fazem promessas. Assim fizeram o rei Jeroboão I ( 1 Reis 13:6 ) e Simão, o feiticeiro ( Atos 8:24 ).
Faraó era como pessoas que se arrependem e fazem promessas quando estão na angústia de um quarto de doente, ou em uma tempestade, ou guerra, ou falência. Tal arrependimento e promessas muitas vezes não duram muito quando os problemas passam.
10.
O que significa Glória sobre mim? ( Êxodo 8:9 ) Quem disse isso?
Literalmente, diz: Glorifica-te a ti mesmo. Significa tirar a honra ou vantagem sobre mim, orientando-me sobre quando devo implorar a Deus por você e seus servos, para cortar as rãs de você. Este foi um gesto de proteção concedido por Moisés ao faraó. Moisés não disse quando removeria as rãs, mas quando oraria a respeito.
Conceder ao Faraó o privilégio (?) de designar quando Moisés deveria orar pela libertação das rãs realmente aumentou o poder e a honra de Moisés! Faraó perceberia que Moisés poderia fazer isso não apenas em algum momento da escolha de Moisés, mas a qualquer momento que o faraó dissesse.
11.
Por que Faraó não pediu libertação imediata? ( Êxodo 8:10 )
Por que esperar até amanhã? Possivelmente Faraó esperava que no dia seguinte as rãs fossem embora sozinhas, e ele estaria livre da praga sem ser obrigado a Moisés ou a Jeová.
Talvez tenha sido um gesto para salvar a face do Faraó. Era como se ele dissesse, posso aguentar isso outro dia! Você não me fez chorar em total desamparo abjeto. Ele ainda estava basicamente indisposto a ceder às reivindicações de Deus sobre ele e à autoridade de Moisés.
12.
O que Faraó aprenderia com a remoção das rãs? ( Êxodo 8:10 )
Que não havia ninguém como Jeová, nosso Deus. Compare Êxodo 9:14 . O nosso reflete algum orgulho israelita justificável. A verdade de que ninguém mais é como Deus é frequentemente afirmada em escrituras posteriores ( Deuteronômio 33:26 ; 2 Samuel 7:22 ; Isaías 46:9 ).
13.
Onde haveria sapos depois da peste? ( Êxodo 8:11 )
Só no rio. A presença deles no rio indica que o rio não estava mais poluído. O sangue havia sumido.
14.
Onde Moisés orou sobre as rãs? ( Êxodo 8:12 )
Ele saiu de Faraó. Isso ele fez também após as pragas de moscas ( Êxodo 8:29 ), granizo ( Êxodo 9:29 ) e gafanhotos ( Êxodo 10:18 ). Freqüentemente, a oração é melhor feita em particular. Orar na presença do Faraó seria como lançar pérolas aos porcos.
15.
As orações de Moisés removeram as rãs? ( Êxodo 8:13-14 )
Sim, realmente! As rãs fora do rio, nos campos, pátios e casas, TODAS morreram. Eles foram reunidos (talvez ajuntados) em montes, e a terra fedia novamente. Compare Êxodo 7:21 .
As ações dos pecadores muitas vezes deixam um monte de efeitos posteriores, mesmo depois que os pecados são perdoados. Pecados passados podem deixar para trás corpos enfraquecidos, más lembranças, casamentos desfeitos, dívidas e inimizade.
16.
O que Faraó fez depois que a praga das rãs foi removida? ( Êxodo 8:15 )
Ele endureceu seu coração e não deixou Israel ir, como havia prometido que faria. Faraó ainda não estava disposto a admitir que o Deus dos hebreus havia superado os deuses do Egito em uma demonstração de poder.
17.
Como essas pragas afetaram a maioria dos egípcios?
As pragas causaram total interrupção de seus padrões de vida habituais e muita miséria. Quando um pai ou governante peca, ele traz miséria para toda a sua família ou nação. Assim Faraó fez com que outros sofressem ainda mais do que ele.
O historiador grego Heródoto (cerca de 450 aC) escreveu sobre os egípcios:
Todos os outros homens passam suas vidas separados dos animais; os egípcios sempre têm animais vivendo com eles. [A matança do gado atrapalhou esse estilo de vida!]
.. .. .. .. .. ..
Eles são religiosos em excesso, muito além de qualquer outra raça de homens Êxodo 9:31 , para que nenhum piolho ou outra coisa impura possa aderir a eles quando estiverem engajados no serviço dos deuses.
Suas vestes são inteiramente de linho. Eles se banham duas vezes ao dia em água fria e duas vezes à noite [O que eles fizeram quando a água se transformou em sangue?]; além do que eles observam, por assim dizer, milhares de cerimônias.[175]
[175] Heródoto II, 36, 37, traduzido por George Rawlinson (Nova York: Washington Square Press, 1963), pp. 88-89.
18.
Que advertência foi dada antes da praga dos piolhos? ( Êxodo 8:16 )
Nenhum aviso foi dado antes desta praga. Da mesma forma, nenhum aviso foi dado antes das pragas seis (furúnculos) e nove (escuridão). A vara de Aaron foi empregada antes da praga dos piolhos, como nas duas pragas anteriores.
19.
Quais insetos são chamados de piolhos?
Provavelmente mosquitos. Esta é a tradução da palavra hebraica kinnim na RSV, na New American Bible católica, na versão de Berkeley e na New American Standard Bible. No entanto, o significado da palavra ainda é incerto. A Nova Bíblia Inglesa a traduz como vermes, e a Bíblia de Jerusalém como mosquitos. O historiador judeu Josefo traduziu a palavra como piolho (gr.
phtheir), assim como o Talmud judaico; e essas traduções influenciaram a maioria das traduções posteriores. O grego OT (LXX) o traduziu como sknips (pl. skniphes), provavelmente significando pulga. Os esfaqueados eram pequenos insetos que perfuravam a pele, e também provocavam coceira intolerável e penetravam nas orelhas e narinas.
Mosquitos e outros pequenos insetos são uma aflição comum no Egito, mas não no grau desastroso alcançado nesta praga.
20.
De onde os mosquitos (ou piolhos) se originaram? ( Êxodo 8:17 )
Do pó da terra. TODO o pó da terra se tornou em piolhos por toda a terra do Egito. Dificilmente supomos que cada partícula de poeira no Egito se tornasse um inseto individualmente, mas a expressão certamente se refere a hostes ilimitadas de insetos.
Tudo no uso hebraico às vezes significa uma porção muito grande, mas não necessariamente tudo em sentido absoluto. Assim, nos dias de Noé , toda a carne havia corrompido seu caminho ( Gênesis 6:12 ); no entanto, Noah e sua família não. Da mesma forma , todo o gado do Egito morreu na peste cinco; mas algum gado ainda estava vivo durante as pragas seis e sete ( Êxodo 9:6 ; Êxodo 9:9 ; Êxodo 9:25 ).
21.
Como os piolhos afetaram o Egito? ( Êxodo 8:17 )
Eles estavam sobre homens e animais. Compare Salmos 105:31 . Ver nota 17 nas notas deste capítulo.
22.
Como os mágicos reagiram aos piolhos? ( Êxodo 8:18-19 )
Eles tentaram por encantamentos produzir piolhos (mosquitos), mas não conseguiram. Eles não desistiram; eles foram derrotados! Quão pequena coisa o Senhor usou para abater os egípcios! Deus aparentemente estabeleceu isso como o limite para os poderes satânicos pelos quais eles transformaram varas em crocodilos, transformaram água em sangue e produziram sapos. Os magos tentaram salvar sua própria honra e a reputação de seus deuses, mas sua loucura agora se tornou manifesta (óbvia) a todos os homens ( 2 Timóteo 3:8-9 ). Nós nos perguntamos por que Faraó e os mágicos demoraram tanto em perceber que TODAS as pragas eram obra do dedo de Deus.
A confissão dos mágicos de que este era o dedo de Deus é uma expressão completamente egípcia. Compare 1 Samuel 6:3 ; 1 Samuel 6:9 ; Lucas 11:20 .
Provavelmente usaríamos a expressão a mão de Deus. GL Robinson diz que a frase dedo de Deus ocorre frequentemente em textos mágicos egípcios. Por exemplo, lemos sobre o dedo de Set (que era um dos principais deuses do Egito). Também em uma condenação do dragão-monstro Aphophis, o deus-sol Re disse: O dedo de Thoth [o deus registrador egípcio] está diante de teus olhos. [176]
[176] A influência da arqueologia no Antigo Testamento (Nova York: American Tract Society, 1944), p. 42.
Os mágicos não insinuam que são convertidos a Moisés - 'Deus; mas eles certamente reconhecem que ele é um Deus e tem alguns poderes poderosos.
23.
Como o Faraó reagiu à derrota dos mágicos? ( Êxodo 8:19 )
Sua confissão de impotência não convenceu Faraó da necessidade de cessar sua resistência ao mandamento de Deus. Seu coração estava endurecido. O texto não indica se ele mesmo o endureceu, ou Deus, ou ambos.
24.
Onde Moisés deveria abordar Faraó antes da praga das moscas? ( Êxodo 8:20 )
Moisés deveria levantar-se cedo no dia seguinte e encontrar-se com Faraó na água, presumivelmente à beira do Nilo. Compare Êxodo 7:15 . Moisés deveria fazer a mesma exigência de antes ( Êxodo 7:16 ; Êxodo 8:1 ). Faraó certamente estava recebendo a mensagem neste momento.
25.
Que tipos de moscas afligiam o Egito ( Êxodo 8:21 )
Muitos tipos! De fato enxames! A palavra hebraica aqui traduzida como enxames (de moscas) significa mistura.[177] Salmos 78:45 diz (em KJV) Ele enviou diversos tipos de moscas; esta é uma representação precisa da ideia. A palavra hebraica é semelhante à usada em Êxodo 12:38 , onde se refere à multidão mista que saiu do Egito com os israelitas.
[177] A palavra hebraica -arob usada aqui é empregada nove vezes no AT, e está sempre relacionada a esta praga.
O AT grego traduziu enxame como kunomuia, ou mosca de cachorro. Como a Bíblia grega foi traduzida no Egito, esta pode ser uma descrição precisa do tipo de mosca que atacou os egípcios. A mosca canina (também chamada de mosca dos estábulos, devido à sua presença habitual nos estábulos) tem uma picada aguda e dolorosa, que pode causar inflamação. É a espécie Stomoxys calcitrans.
Outras traduções foram feitas de enxames (de moscas). A Bíblia de Jerusalém e a versão de Berkeley o descrevem como moscas, uma palavra que se refere a qualquer uma das várias moscas, como mutucas, bernes, moscas gorjeadoras, que mordem e incomodam o gado. Esta parece ser uma excelente tradução.
O comentarista judeu JH Hertz a traduz como besouros. Besouros (particularmente o escaravelho, um escaravelho) eram insetos sagrados no Egito. A mosca ichneumon, considerada uma manifestação do deus Uatchit, foi sugerida. Outra visão comum é que os enxames eram enxames de várias criaturas, não apenas insetos. Esta é uma visão judaica comum. Josefo ( Antiguidades II, xiv, 3) disse que eles eram vários tipos de criaturas pestilentas, com suas várias propriedades, como nunca antes visto pelos homens. Outra visão judaica, de que eram enxames de lobos noturnos, não é considerada aceitável.
Mais uma vez, devemos observar que a maioria das pragas tinha significado religioso e era dirigida contra os deuses do Egito.
26.
Que distinção foi feita durante a praga das moscas? ( Êxodo 8:22-23 )
Não deveria haver moscas em Goshen, onde os israelitas estavam. Esta é a primeira menção específica de tal distinção durante as pragas, embora não tenhamos certeza de que não tenha sido o caso durante as três primeiras pragas.
Essa distinção faria com que Faraó soubesse que o deus de Israel era Jeová no meio da terra. Foi o grande objetivo de Deus nas pragas tornar esta verdade real para Faraó.
( Êxodo 7:5 ; Êxodo 7:17 ; Êxodo 14:4 ; Êxodo 14:18 )
27.
O que Deus colocaria entre seu povo e os egípcios? ( Êxodo 8:23 )
Literalmente, o texto diz: estabelecerei uma redenção (ou resgate) entre meu povo e o teu povo. A palavra hebraica peduth também é traduzida como redenção em Salmos 111:9 ; Salmos 130:7 ; Isaías 50:2 .
No entanto, alguns autores acham que a palavra é divisão traduzida com mais precisão. O AT grego e a Vulgata latina traduzem a divisão. Assim também a RSV: colocarei uma divisão. Ainda preferimos a tradução de redenção. [178] Como Keil e Delitzsch [179] afirmam, a isenção da praga das moscas foi essencialmente uma redenção, ou libertação, para Israel. Não foi apenas uma divisão do mal, mas envolveu libertação e bênçãos mais profundas.
[178] A questão gira em torno de saber se peduth vem do verbo padad, que significa dividir, ou de um verbo muito semelhante , padah, que significa redimir. Tanto o Davies-' Lexicon quanto o Harkavy's Hebrew Dictionary dizem que vem de padah.
[179] Op. cit., pág. 485.
28.
Quando começaria a praga das moscas? ( Êxodo 8:23 )
O próximo dia! As moscas chegaram no dia seguinte como previsto. O cumprimento dessa predição mostra que a praga foi um milagre.
29.
Que efeitos as moscas tiveram na terra? ( Êxodo 8:24 )
A terra foi destruída, [180] ou arruinada. Corrompido parece uma tradução muito fraca aqui. A palavra hebraica shahat significa destruir quando se refere a objetos físicos. Assim, uma vinha é destruída ( Jeremias 12:10 ), um templo ( Lamentações 2:6 ), ou uma colheita ( Juízes 6:4 ; Malaquias 3:11 ).
[180] O verbo hebraico destruído está no tempo imperfeito, ou futuro, mas tem um significado passado aqui. O hebraico antigo nem sempre fazia uma distinção cuidadosa entre os tempos. O tempo imperfeito aqui pode indicar a continuação da destruição da terra pelas moscas por alguns dias: ela estava sendo destruída.
Salmos 78:45 diz: As moscas os comeram.
Diz-se que a praga foi grave, significando pesada, massiva, abundante ou numerosa. Esta é uma forma da mesma palavra usada para descrever o coração pesado (ou endurecido) do faraó. Deus envia pesadas pragas para derrotar a pesada resistência dos homens.
30. Que efeito as moscas tiveram sobre Faraó? ( Êxodo 8:25 )
Esta praga o trouxe a Moisés com uma oferta de compromisso. Faraó prometeu deixar Israel ir e sacrificar, mas apenas na terra. O faraó não encontrou libertação dos deuses do Egito, de seus mágicos ou de sua própria arrogância; portanto, ele agora busca um compromisso com Moisés. Perseguidores como Faraó nunca querem que o povo de Deus vá muito longe de seu alcance e poder.
Esta foi a primeira das quatro ofertas de compromisso do Faraó. Qualquer uma delas teria efetivamente impedido Israel de deixar a terra permanentemente, e Moisés rejeitou todas elas.
OFERTAS DE COMPROMISSO DO FARAÓ
1.
Vá sacrificar na terra do Egito. ( Êxodo 8:25 )
2.
Saia da terra, mas não vá longe. ( Êxodo 8:28 )
3.
Os homens sozinhos podem ir para o sacrifício. ( Êxodo 10:8 ; Êxodo 10:11 )
4.
Todos podem ir, mas deixem rebanhos e manadas no Egito. ( Êxodo 10:24 )
31.
Por que Israel não podia sacrificar na terra do Egito? ( Êxodo 8:26-27 )
Porque os israelitas ofereciam sacrifícios que seriam uma abominação (uma coisa detestável) para os egípcios, para que os egípcios os apedrejassem. Além disso, para sacrificar a Jeová de maneira aceitável, eles tinham de obedecer a Sua ordem de sair da terra por três dias de jornada. Compare Êxodo 3:18 .
Moisés não especificou o que os egípcios considerariam abominável em seus sacrifícios; mas aparentemente Faraó sentiu a verdade na objeção de Moisés. Pelo menos ele não ofereceu nenhuma refutação.
A abominação não envolvia o sacrifício de gado, pois os egípcios sacrificavam e comiam gado, embora algum gado fosse sagrado para eles. Ver notas em Êxodo 7:15 . Provavelmente a melhor explicação é que a abominação de alguma forma envolvia o uso de ovelhas para o sacrifício. Todo pastor era uma abominação para os egípcios ( Gênesis 46:34 ).
Este diálogo entre Moisés e Faraó sugere que durante sua estada no Egito os israelitas não haviam sacrificado a seu Deus.
32.
Que segunda oferta de compromisso Faraó fez? ( Êxodo 8:28 )
Ele os deixaria ir e sacrificar no deserto da terra do Egito; só eles não devem ir muito longe. A oferta do Faraó é uma concessão significativa e mostra que as pragas estavam realmente tendo efeito sobre ele. Observe o pedido de Faraó para Moisés implorar por ele. Ver notas em Êxodo 8:8 .
O mundo não quer que os cristãos se afastem muito dele, ou sejam muito diferentes dele. Eles querem que estejamos em seu poder, e não que os condenemos pelo exemplo de uma vida justa demais.
33.
O que Moisés alertou Faraó sobre fazer? ( Êxodo 8:29 )
Não deixe Faraó mais agir com engano. Faraó havia feito enganosamente anteriormente quando prometeu durante a praga das rãs deixar Israel ir, mas se recusou a fazê-lo após a praga ( Êxodo 8:8 ; Êxodo 8:15 ).
Os servos de Deus como Moisés estão prontos para ajudar os perseguidores na miséria e orar por eles. Mas também os alertam sobre o pecado.
Sobre sair para orar pelo Faraó, veja Êxodo 8:12 .
34.
Quão completamente as moscas foram removidas? ( Êxodo 8:31 )
Não restou nenhum! Quão grande é o livramento de Deus! As moscas foram removidas em resposta à oração. Deus remove enxames de julgamentos quando seus servos oram a ele.
35.
Como Faraó cumpriu suas promessas a Moisés? ( Êxodo 8:32 )
Ele endureceu seu coração novamente e não os deixou ir. Ele quebrou sua promessa ( Êxodo 8:28 ). Isso também se refere à segunda praga (das rãs), quando ele endureceu o coração depois de prometer deixá-las ir se as rãs fossem removidas ( Êxodo 8:8 ; Êxodo 8:15 ).