Nova Versão Internacional
"Para vocês toda esta visão não passa de palavras seladas num livro. E se vocês derem o livro a alguém que saiba ler e lhe disserem: "Leia, por favor", ele responderá: "Não posso; está lacrado"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E a visão de todos se tornou para vós como as palavras de um livro selado, que os homens entregam ao instruído, dizendo: Leia isto, peço-te; e ele diz: Não posso; pois está selado:
E a visão de todos - de todos os profetas. A visão (chazuth) é a mesma aqui que a revelação ou a lei. Em Isaías 28:15 a mesma palavra hebraica é traduzida por convenio. Traduzir (como o artigo em hakol ( H3605 ) representa um sufixo), 'a lei, a totalidade' (Maurer).
Eu prefiro a versão em inglês. Os verdadeiros profetas, no plural ("de todos"), contrastam com os "profetas" cegos do povo ( Isaías 29:10 ).
Se tornou para você como as palavras de um livro que está selado - ( Isaías 8:16 ). Deus sela inventar a verdade, de modo que nem os instruídos, porque querem crer na docilidade, podem discerni-la ( Mateus 13:10 - Mateus 13:17 ; Mateus 11:25 ).
A profecia encontrada comparativamente um volume selado ( Daniel 12:4 ; Daniel 12:9 ) até Jesus, que "somente é digno" "" abriu os selos "( Apocalipse 5:1 - Apocalipse 5:5 ; Apocalipse 5:9 ; Apocalipse 6:1 ).
9-16 A segurança dos pecadores de maneira pecaminosa é motivo de lamentação e admiração. Os homens instruídos, por preconceito, disseram que as profecias divinas eram obscuras; e os pobres insistiam na falta de aprendizado. A Bíblia é um livro selado para todo homem, instruído ou não instruído, até que ele comece a estudá-lo com um coração simples e um espírito ensinável, para que daí possa aprender a verdade e a vontade de Deus. Adorar a Deus é aproximar-se dele. E se o coração estiver cheio de seu amor e medo, da abundância dele a boca falará; mas há muitos cuja religião é apenas labial. Quando eles fingem estar falando com Deus, estão pensando em mil coisas tolas. Eles adoram o Deus de Israel de acordo com seus próprios dispositivos. Os números são apenas formais na adoração. E a religião deles é apenas para cumprir os costumes e servir aos seus próprios interesses. Mas as andanças da mente e os defeitos na devoção, que são o fardo do crente, são muito diferentes da retirada do coração de Deus, tão severamente culpada. E aqueles que fazem da religião nada mais que uma pretensão, de servir uma vez, enganam a si mesmos. E como os que brigam com Deus, os que pensam se esconder dele, na verdade o acusam de loucura. Mas toda a sua conduta perversa será inteiramente eliminada.
Verso Isaías 29:11. Não posso; pois está selado - "Não posso ler; pois está selado."] Um antigo manuscrito. e a Septuaginta preservou uma palavra aqui, perdida do texto; לקרות likroth , (para לקראות,) αναγνωναι, leia .
