Nova Versão Internacional
"Será que vocês não sabem? Nunca ouviram falar? Não lhes contaram desde a antigüidade? Vocês não compreenderam como a terra foi fundada?"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Você não sabia? você não ouviu? isso não foi dito desde o início? não entendestes desde os fundamentos da terra?
Você não sabe? - quem cultua ídolos. A questão enfaticamente implica que eles sabiam.
Desde o início - ( Isaías 41:4 ; Isaías 41:26 ; Isaías 48:16 .) Deus é o princípio ( Apocalipse 1:8 ). A tradição transmitida desde o início, da criação de todas as coisas por Deus no começo, deveria convencê-lo de Sua onipotência e da loucura da idolatria.
18-26 Tudo o que estimamos ou amamos, tememos ou esperamos, mais do que Deus, naquela criatura que fazemos igual a Deus, embora não façamos imagens ou as adoremos. Aquele que é tão pobre, que mal tem um sacrifício a oferecer, mas não ficará sem um deus próprio. Não pouparam custos aos seus ídolos; nós ressentimos o que é gasto no serviço de nosso Deus. Para provar a grandeza de Deus, o profeta apela a todas as idades e nações. Quem ignora isso, é voluntariamente ignorante. Deus tem o comando de todas as criaturas e de todas as coisas criadas. O profeta nos instrui a usar nossa razão e nossos sentidos; considerar quem criou as hostes do céu e prestar nossa homenagem a ele. Ninguém falha em cumprir sua vontade. E não esqueçamos que Ele falou todas as promessas e se comprometeu a cumpri-las.
Verso Isaías 40:21. Não sabeis ] Neste versículo Kimchi tem um comentário muito interessante, um trecho do qual incluo. "O mundo inteiro pode ser considerado uma casa construída; céu seu telhado; as estrelas suas lâmpadas; e os frutos da terra, sua mesa espalhada. O Mestre da casa é Deus, bendito para sempre; e homem é o mordomo em cujas mãos todos os negócios da casa são entregues. Se ele sempre considerar em seu coração que o Mestre da casa está continuamente sobre ele, e que ele mantém seus olhos nele seu trabalho, e se por conseqüência ele agir com sabedoria, ele achará favor aos olhos do Mestre da casa. Mas se ele encontrar maldade na casa, então o removerá מן פקידתו min pekidutho , 'de sua administração.' O mordomo tolo não pensa nisso; pois como seus olhos não veem o Mestre da casa, ele diz em seu coração: 'Comerei e beberei o que eu encontrar nesta casa, e terei meu prazer nisso; nem terei cuidado se há um mestre para esta casa ou não. ' Quando o Senhor da casa marca isso, ele vem e o expulsa de casa rapidamente e com grande raiva; portanto, é dito, Isaías 40:23, Ele reduz os príncipes a nada ." Parece que esta parábola tinha sido usada por muito tempo entre os judeus, como nosso bendito Senhor alude a ela em sua parábola do mordomo injusto. Ou será que o rabino, descobrindo seu propósito, roubou a parábola do Evangelho? Em ambos os locais possui belezas grandes e peculiares.
Não compreendeste desde as fundações da terra - "Não compreendeste de as fundações da terra? "] A verdadeira leitura parece ser ממוסדות mimmosedoth , para responder a מראש merosh na linha anterior. Segue-se uma palavra que termina com מ mem , e de três mems concordando, foi um erro fácil deixar cair o meio.
