King James Atualizada
"Já ouviste e viste tudo isto, e vós, não haveis de admiti-lo? Contudo, desde agora te faço ouvir novas e grandes revelações, um saber até então em segredo passo a teu conhecimento."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Você já ouviu, veja tudo isso; e não o declarareis? Eu te mostrei coisas novas desde então, até mesmo coisas escondidas, e você não as sabia.
Você já ouviu, veja tudo isso; e não declarais (isto)? Então "sois minhas testemunhas" ( Isaías 43:10 ). Você pode testemunhar que a previsão foi muito prejudicada antes do cumprimento. “Veja tudo isso” – ou seja, que o evento responde à profecia.
Declare - torne o fato conhecido como uma prova de que somente o Senhor é Deus ( Isaías 44:8 ).
Eu te mostrei coisas novas - a saber, a liberação da Babilônia por Ciro, nova em contraste com as previsões anteriores que foram cumpridas ( Isaías 42:9 ; Isaías 43:19 ). Antitipicamente, a profecia tem em vista as "coisas novas" do tesouro do Evangelho ( Cântico dos Cânticos 7:13 ; Mateus 13:52 ; 2 Coríntios 5:17 ; Apocalipse 21:5 ).
Desse ponto em diante, as profecias sobre o primeiro e o segundo adventos do Messias, e a restauração de Israel, têm uma nova distinção circunstancial, como não caracterizada como anterior, mesmo de Isaías. Babilônia, nessa visão, responde à mística Babilônia do Apocalipse lança um cair diante do Senhor Messias, o antítipo de Ciro.
Até coisas ocultas - que não poderiam ter sido adivinhadas pela sagacidade política ( Daniel 2:22 ; Daniel 2:29 ; 1 Coríntios 2:9 - 1 Coríntios 2:10 ).
1-8 Os judeus se valorizaram ao descender de Jacó e usaram o nome de Jeová como seu Deus. Eles se orgulhavam de respeitar Jerusalém e o templo, mas não havia santidade em suas vidas. Se não somos sinceros na religião, tomamos o nome do Senhor em vão. Por profecia, eles foram mostrados como Deus lidaria com eles, muito antes que isso acontecesse. Deus disse e fez o suficiente para impedir que os homens se vangloriem de si mesmos, o que piora o pecado e a ruína dos orgulhosos; mais cedo ou mais tarde toda boca será fechada e todos ficarão em silêncio diante Dele. Todos nós nascemos filhos da desobediência. Onde está o pecado original, o pecado real se seguirá. A consciência de todo homem não testemunha a verdade das Escrituras? Que o Senhor nos prove e faça de nós cumpridores da palavra.
Verso Isaías 48:6. Você ouviu, veja tudo isso - "Você ouviu de antemão; eis que o todo é realizado "] Para חזה chazeh, veja , um MS. tem הזה hazzeh, este ; você já ouviu falar disso : o Siríaco tem וחזית vechazith ," você ouviu, e você viu , o todo." Talvez devesse ser הנה hinneh, eis . A fim de expressar o sentido completo, eu o transformei um tanto paráfrasicamente.
