King James Atualizada
"Eu os trarei da terra do Norte e os reunirei de todas as extremidades da terra. Juntamente com eles estarão os cegos e aleijados, as mulheres grávidas e as que estiverem para dar à luz. Uma grande multidão retornará."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Eis que eu os trarei da terra do norte, e os reunirei desde os confins da terra, e com eles os cegos e os coxos, as mulheres grávidas e as que estão de parto juntas: um grande grupo retornará para lá.
Do norte - Assíria, mídia etc. (observe: Jeremias 3:12 ; Jeremias 3:18 ; Jeremias 23:8 ).
Reunirei-os das costas da terra - ( Ezequiel 20:34 ; Ezequiel 20:41 ; Ezequiel 34:13 ).
Com eles, os cegos e os coxos... - nem mesmo as pessoas mais enfermas e inaptas para uma jornada serão deixadas para trás, portanto a restauração será universal.
Uma grande empresa retornará - ou retornará 'em uma grande empresa' (Maurer).
1-9 Deus assegura ao seu povo que ele os levará novamente em relação à aliança consigo mesmo. Quando trazido muito baixo, e as dificuldades aparecem, é bom lembrar que isso aconteceu com a igreja anteriormente. Mas, sob as sobrancelhas atuais, é difícil se consolar com os sorrisos anteriores; todavia, é a felicidade daqueles que, pela graça, estão interessados no amor de Deus, que é um amor eterno, de eternidade nos conselhos, a eternidade na continuação. Aqueles a quem Deus ama com esse amor, ele atrairá para si mesmo, pelas influências de seu Espírito sobre suas almas. Ao louvar a Deus pelo que ele fez, devemos invocá-lo pelos favores que sua igreja precisa e espera. Quando o Senhor chama, não devemos alegar que não podemos vir; porque quem nos chama, nos ajudará, nos fortalecerá. A bondade de Deus os levará ao arrependimento. E eles chorarão pelo pecado com mais amargura e mais ternura, quando libertados do seu cativeiro, do que gemendo debaixo dele. Se tomarmos Deus como nosso Pai e nos unirmos à igreja dos primogênitos, não desejaremos nada que seja bom para nós. Essas previsões, sem dúvida, se referem também a uma futura reunião de israelitas de todos os quadrantes do globo. E eles descrevem figurativamente a conversão dos pecadores a Cristo, e a maneira clara e segura pela qual eles são guiados.
Verso Jeremias 31:8. Eu os trarei do país do norte ] Da Babilônia.
Das costas da terra ] As dez tribos foram levadas parcialmente para a Assíria por Tiglath -pileser e parcialmente na Mesopotâmia e na Mídia por Salmaneser, 2 Reis 15:29; 2 Reis 17:6. A Assíria e a Mídia, estando muito distantes da Palestina, podem ter sido chamadas, em linguagem profética, de as costas da terra .
Cegos e coxos ] Eu irei remover todas as dificuldades do caminho, assim, providencie para eles durante a jornada, sustente de maneira sobrenatural seus corpos e mentes, de forma que os mais inválidos prossigam com segurança e cheguem felizes ao final de sua jornada.
