Nova Versão Internacional
"Mas, Ebede-Meleque, o etíope, oficial do palácio real, ouviu que eles tinham jogado Jeremias na cisterna. Ora, o rei estava sentado junto à porta de Benjamim,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Ora, quando Ebede-Meleque, o etíope, um dos eunucos que estava na casa do rei, ouviu que tinham posto Jeremias na masmorra; o rei então sentado na porta de Benjamim;
Ebede-Meleque. Esta foi a designação hebraica dada a esse etíope, que significa servo do rei. Já, mesmo nesse período inicial, Deus desejava mostrar que boas razões havia para chamar os gentios à salvação. Um etíope estrangeiro salva o profeta que seus compatriotas, os judeus, desejam destruir. Assim, os gentios creram em Cristo, enquanto os judeus, seus próprios compatriotas, O crucificaram; e etíopes estavam entre os primeiros convertidos ( Atos 2:10 ; Atos 2:41 ; "Um homem da Etiópia, um eunuco de grande autoridade sob Candace, rainha dos etíopes, que tinha o cargo de todo o seu tesouro e tinha ido a Jerusalém para entusiasmo ", foi um dos primeiros prosélitos gentios do judaísmo que foi levado a Cristo através da exposição evangélica de Filipe do capítulo 53 de Isaías,Atos 8:27 - Atos 8:39 ). Ebed-Melech provavelmente era o guardião do harém real e, portanto, tinha acesso privado ao rei. Os eunucos sobre haréns nos dias atuais são principalmente da Núbia ou da Abissínia.
1-13 Jeremias continuou em sua pregação clara. Os príncipes continuaram com sua malícia. É comum que os iníquos encarem os fiéis ministros de Deus como inimigos, porque mostram quais inimigos os iníquos são para si mesmos enquanto são impenitentes. Jeremias foi colocado em uma masmorra. Muitas das testemunhas fiéis de Deus foram privadamente presas nas prisões. Ebed-Melech era etíope; contudo ele falou fielmente ao rei: Estes homens fizeram mal em tudo o que fizeram a Jeremias. Veja como Deus pode criar amigos para seu povo angustiado. Foram dadas ordens para a libertação do profeta, e Ebed-Melech viu-o sendo elaborado. Que isso nos incentive a aparecer ousadamente para Deus. Nota especial é dada à sua ternura por Jeremias. O que contemplamos nos diferentes personagens então, mas o mesmo que vemos nos diferentes personagens agora, que os filhos do Senhor são conformes ao seu exemplo, e os filhos de Satanás ao seu mestre?
Verso Jeremias 38:7. Ebed-melech ] O servo do rei , um dos eunucos que pertencia ao palácio. Talvez devesse ser lido: "Agora, um servo do rei, um cusita, um dos eunucos", c.
O rei então sentado no portão de Benjamin ] Para dar audiência e administrar justiça . Muitas vezes vimos que os portões das cidades eram os locais do judiciário público.
