King James Atualizada
"Uma espada contra os teus vigorosos cavalos de guerra e contra todos os estrangeiros mercenários que militam em tuas fileiras! Eis que eles se comportarão como mulheres indefesas! Uma espada contra as tuas riquezas! Eis que elas serão saqueadas."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
A espada virá sobre os caldeus, diz o Senhor, e sobre os habitantes de Babilônia, e sobre os seus príncipes, e sobre os seus sábios.
Uma espada... Uma espada... Uma espada. A repetição de "Uma espada" no início de cada verso, pela figura anáfora, aumenta o efeito; o julgamento reiterado é universal; o mesmo golpe triste da espada está sobre todos e todos relacionados com a Babilônia culpada.
Seus sábios - ( Isaías 47:13 ). Babilônia se vangloriava de que era o assento especial da sabedoria e das sabedorias, especialmente em astronomia e astrologia.
Verso 36. Os mentirosos - aqueles a quem ele antes denominou "homens sábios", ele chama aqui de "mentirosos" (impostores) - ou seja, os astrólogos (cf. Isaías 44:25 ; Romanos 1:21 - Romanos 1:25 ; 1 Coríntios 1:20 ). Verso 37. Tornarão-se como mulheres - despojadas de toda masculinidade ( Naum 3:13 ).
Uma seca - alterando a indicação, este versículo resultará como os três versos anteriores [ chereb ( H2719 ) "Uma espada." No entanto, todo o manuscrito indicado dizia choreb ( H2721 )] "Uma seca", como a versão em inglês. Ciro desviou as águas do Eufrates para um novo canal e marchou pelo leito seco para a cidade ( Jeremias 51:32 ).
A Babilônia já foi famosa por seus grãos, que muitas vezes rendem de 100 a 200 vezes (Heródoto). Isso ocorreu devido à sua rede de cursos de água do Eufrates para segurança, características (Layard) ainda são visíveis por todos os lados, mas secos e áridos ( Isaías 44:27 ).
Eles são loucos por seus ídolos - literalmente, terrores. Eles são loucos por ídolos que são mais calculados para assustar o que atrai ( Jeremias 51:44 ; Jeremias 51:47 ; Jeremias 51:52 ; Daniel 3:1 ). Meros insetos para assustar as crianças.
33-46 É o conforto de Israel na angústia, que, embora sejam fracos, seu Redentor é forte. Isso pode ser aplicado aos crentes, que se queixam do domínio do pecado e da corrupção, e de suas próprias fraquezas e múltiplas enfermidades. O Redentor deles é capaz de guardar o que eles comprometem com ele; e o pecado não terá domínio sobre eles. Ele lhes dará o descanso que resta para o povo de Deus. Também aqui está o pecado de Babilônia e seu castigo. Os pecados são idolatria e perseguição. Aquele que não salvará seu povo em seus pecados, nunca aceitará a maldade de seus inimigos abertos. Os julgamentos de Deus por esses pecados os destruirão. Nos julgamentos denunciados contra a próspera Babilônia, e as misericórdias prometidas para afligir Israel, aprendemos a optar por sofrer aflições com o povo de Deus, em vez de desfrutar dos prazeres do pecado por um tempo.
