King James Atualizada
"Por isso, quando o Senhor soube que os fariseus ouviram que Ele, Jesus, fazia e batizava mais discípulos que João,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Quando, pois, o Senhor soube que os fariseus tinham ouvido que Jesus fazia e batizava mais discípulos do que João,
Quando, portanto, (consultando João 3:22 , a partir da qual a narrativa agora é retomada), o Senhor sabia agora que os fariseus ouviram que Jesus fez e batizou [ poiei ( G4160 ) kai ( G2532 ) baptizei ( G907 )] - ou 'estava fazendo e batizando' mais discípulos que João.
Palavras para esse efeito podem ter sido trazidas para Ele; mas, talvez, denominando-O aqui de "o Senhor" - o que ele faz apenas mais uma vez antes de Sua ressurreição - nosso evangelista quer dizer que "o conhecia" como "conhecendo todos os homens" ( João João 2:24 - João 2:25 ).
1-3 Jesus se dedicou mais à pregação, que era a mais excelente, 1 Coríntios 1:17, do que ao batismo. Ele colocaria honra em seus discípulos, empregando-os para batizar. Ele nos ensina que o benefício dos sacramentos não depende da mão que os administra.
CAPÍTULO IV.
Jesus, descobrindo que os fariseus se ofenderam com sua fabricação
muitos discípulos, deixa a Judéia para passar para a Galiléia , 1-3.
E passando por Samaria chega a Sychar e descansa em
poço de Jacob , 4-6.
Enquanto seus discípulos foram à cidade comprar carne, uma mulher
de Samaria vem tirar água, com quem nosso Senhor fala
em geral sobre a natureza espiritual de sua religião, a perfeição
da natureza Divina e da pureza de sua adoração , 7-24.
Ao informá-la de que era o Messias, ela a deixou
arremessadora e vai informar seus concidadãos , 25-30.
Seu discurso com seus discípulos na ausência dela , 31-38.
Muitos dos samaritanos acreditam nele , 39-42;
Ele fica dois dias com eles e vai para a Galiléia , 43-45.
Ele vem a Caná e cura o filho de um nobre, em conseqüência
que acredita nele, com toda a sua família , 46-54.
NOTAS SOBRE O CAPÍTULO. IV.
Verso João 4:1. Jesus fez e batizou , c.] Estas parecem ser citadas como as próprias palavras que foram levados aos fariseus e, pela conduta de nosso Senhor após esta informação, podemos presumir que eles estavam tão irritados que estavam determinados a buscar uma ocasião para tirar sua vida; em conseqüência disso, deixando a Judéia, ele retirou-se para a Galiléia.
