Temi eu uma grande multidão, ou o desprezo das famílias me aterrorizou, a ponto de me calar e não sair pela porta?

Antes, a apodose de Jó 31:33 , "Então, deixe-me ser (ou devo ter ficado) assustado diante de uma grande multidão; deixe o desprezo (ou o desprezo, etc., deve ter me aterrorizado), etc; deixe o desprezo (ou o desprezo, etc., deve ter me aterrorizado), etc; -me manter o silêncio (a maior tristeza para um patriota, então até tão proeminente nas assembléias), e não sair '(ou, e eu, levada ao silêncio, não perdi novamente É uma retribuição justa, que aquele que esconde seu pecado de Deus o exponha ao homem ( 2 Samuel 12:12 ).

Mas Jó não tinha sido tão exposto, mas, pelo contrário, era estimado nas assembléias da tribo ("famílias"): uma prova, ele implica, de que Deus não o considera suspeito de esconder o pecado ( Jó 24:16 , Jó 24:16 com Jó 29:21 - Jó 29:25 ).

Maurer não faz com que a apodose venha até Jó 31:40 , "(Então) deixe os cardos crescerem", etc. Então, ele traduz Jó 31:34 como fornecido a razão que poderia ter-lo induzido, se ele tivesse cedido à tentativa de "encobrir suas transgressões" - ou seja, 'porque eu temia uma grande multidão, e porque o desprezo das tribos me aterrorizava para que eu ficasse quieto e não saísse de portas.

33-40 Jó se livra da acusação de hipocrisia. Devemos confessar nossas falhas, desejando desculpá-las e culpar os outros. Mas aquele que assim cobre seus pecados não prosperará, Provérbios 28:13. Ele fala de sua coragem no que é bom, como uma evidência de sua sinceridade nele. Quando os homens obtêm propriedades injustamente, eles são justamente privados de conforto deles; foi semeado trigo, mas subirá cardos. O que os homens não dão honestamente nunca fará bem a eles. As palavras de Jó terminaram. Eles terminam com uma afirmação ousada de que, com relação à acusação contra seu caráter moral e religioso como causa de seus sofrimentos, ele poderia apelar a Deus. Mas, por mais confiante que Jó estivesse, veremos que ele estava enganado, cap. Jó 40:4; Jó 40:5; 1 João 1:8. Vamos todos nos julgar; em que somos culpados, busquemos perdão naquele sangue que purifica de todo pecado; e que o Senhor tenha piedade de nós e escreva suas leis em nossos corações!

Verso Jó 31:34. Eu temi uma grande multidão ] Fui eu alguma vez impedido pela voz do muitos de decretar e executar o que era certo? Quando muitas famílias ou tribos abraçaram uma causa específica, que descobri, no exame, para estar errado, eles me colocaram com medo , para me impedir de fazer justiça aos fracos e sem amigos? Ou, em qualquer um desses casos, eu alguma vez, por medo , egoísmo ou favorecimento, fui impedido de declarar minha mente ou obrigado a manter minha casa , para que não seja obrigado a julgar minha consciência? O Sr. Bom pensa que foi uma imprecação sobre si mesmo, se ele fez qualquer um dos males que ele menciona no versículo anterior. Ele traduz assim: -

"Então, deixe-me ser confundido diante da multidão reunida,

E que a reprovação de suas famílias me aniquile!

Sim, deixe-me ficar mudo! deixe-me nunca aparecer no exterior! "

Estou convencido de que Jó 31:38-18 deve entrar aqui ou imediatamente após Jó 31:25; e que as palavras de Jó deveriam terminar com Jó 31:37, que, se as outras fossem inseridas em seus devidos lugares, seria Jó 31:40. Veja os motivos no final do capítulo. Jó 31:40.