"Meu corpo está coberto de vermes e cascas de ferida, minha pele está rachada e vertendo pus."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Meu corpo está coberto de vermes e cascas de ferida, minha pele está rachada e vertendo pus."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
A minha carne está coberta de vermes e torrões de pó; minha pele está quebrada e se tornou repugnante.
Vestido com vermes. Na elefantíase, as larvas são criadas nas feridas. “Herodes foi comido por vermes” ( Atos 12:23 ; Isaías 14:11 ).
Torrões de pó - balanças de sujeira semelhantes a torrões: uma crosta de sujeira seca e corrupção acumulada ( Jó 2:7 - Jó 2:8 ).
Minha pele está quebrada e ... repugnante - ao contrário, se une, de modo a curar-se, e novamente rompe com a matéria corrente (Gesenius). Mais simplesmente, o hebraico é: 'Minha pele descansa [ raaga` ( H7280 )] (por um tempo) e (novamente) derreter' '( Salmos 58:7 ).
1-6 Jó aqui desculpa o que ele não poderia justificar, seu desejo de morte. Observe o lugar atual do homem: ele está na terra. Ele ainda está na terra, não no inferno. Não há um tempo designado para sua morada aqui? sim, certamente, e a nomeação é feita por Aquele que nos criou e nos enviou aqui. Durante isso, a vida do homem é uma guerra, e como diaristas, que têm o trabalho do dia para fazer em seu dia, e devem fazer suas contas à noite. Jó pensava que Jó tinha tantas razões para desejar a morte, como um pobre servo cansado de seu trabalho, que deseja as sombras da noite, quando descansará. O sono do trabalhador é doce; nem qualquer homem rico pode ter tanta satisfação com sua riqueza, como o mercenário no salário de seus dias. A comparação é clara; ouça sua queixa: seus dias eram inúteis e há muito tempo; mas quando não formos capazes de trabalhar para Deus, se ficarmos quietos para ele, seremos aceitos. Suas noites eram inquietas. O que quer que seja penoso, é bom vê-lo designado para nós e projetado para algum objetivo sagrado. Quando temos noites confortáveis, devemos vê-los também designados para nós e agradecer por eles. Seu corpo era barulhento. Veja quais corpos vis que temos. Sua vida estava acelerando rapidamente. Enquanto vivemos, todos os dias, como o ônibus espacial, deixa um fio para trás: muitos tecem a teia de aranha, que falhará, cap. Jó 8:14. Mas, se vivermos, vivermos para o Senhor, em obras de fé e em trabalhos de amor, teremos o benefício, pois todo homem ceifará como semeou e vestiu como ele tecia.
Verso Jó 7:5. Minha carne está coberta de vermes ] Esta talvez não seja uma figura, mas é literalmente verdade: o estado lamentavelmente ulcerado de seu corpo, exposto ao ar livre e em estado de grande miséria, era favorável aos insetos que buscavam tais locais para depositar seus óvulos , que pode ter produzido os animais em questão. Mas a figura é horrível demais para ser ilustrada mais adiante.
Torrões de poeira ] Acredito que todos os comentaristas aqui não entenderam. Suponho que Job alude àquelas incrustações de endurecido ou seco pus , que são formadas em o topo das pústulas em estado de decomposição: como as escamas que caem das pústulas da varíola, quando o paciente entra em convalescença. Ou, se a doença de Jó fosse a elefantíase , pode referir-se às escamas furfuráceas que são continuamente caindo do corpo nessa desordem. É bem sabido que nesta doença a pele torna-se muito rígida , de modo a rachadura transversalmente, especialmente nas diferentes juntas , das quais fissuras um odioso ichor está exsudando continuamente. A algo assim, as palavras podem se referir, Minha PELE está QUEBRADA e se tornou LOATHSOME.