"Uma nação invadiu a minha terra, poderosa e inumerável; seus dentes são dentes de leão, suas presas são de leoa."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Uma nação invadiu a minha terra, poderosa e inumerável; seus dentes são dentes de leão, suas presas são de leoa."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Pois uma nação subiu à minha terra, forte e incontável, cujos dentes são dentes de leão e tem dentes nas bochechas de um grande leão.
Para uma nação - aplicada aos gafanhotos, em vez de "pessoas" ( Provérbios 30:25 - Provérbios 30:26 ), para marcar não apenas seus números, mas também sua hostilidade selvagem; e também preparar a mente do ouvinte para a transição para os gafanhotos figurativos em Joel 2:1 - Joel 2:32 - ou seja , a "nação" ou inimigo gentio [ gowy ( H1471 )] contra a Judéia (cf. Joel 2:2 , “um grande povo e um forte”).
Surgiu em minha terra - i: por exemplo, do Senhor; que nunca teria sido tão devastado se eu não tivesse prazer em infligir vingança ( Joel 2:18 ; Isaías 14:25 ; Jeremias 16:18 ; Ezequiel 36:5 ; Ezequiel 38:16 ).
Forte como irresistivelmente varrendo diante de seu corpo compacto os frutos da indústria do homem.
Sem número - então Juízes 6:5 ; Juízes 7:12 , diz-se que os midianitas são "como gafanhotos (ou gafanhotos) para a multidão". Assim também os babilônios ( Jeremias 46:23 ) e os assírios ( Naum 3:15 ).
De quem são os dentes de um leão - ou seja, os gafanhotos são tão destrutivos quanto um leão; não há vegetação que resista à mordida (cf. Apocalipse 9:8 , que é derivado de Joel aqui, e aplica a imagem aos invasores muito inferiores que os insetos). Plínio diz 'eles roem até as portas das casas'. Suas duas mandíbulas estão armadas com dentes parecidos com os de uma serra, como os dentes do leão e da leoa.
1-7 Os mais idosos não conseguiam se lembrar das calamidades que estavam prestes a ocorrer. Exércitos de insetos vinham à terra para comer seus frutos. É expresso de modo a aplicar-se também à destruição do país por um inimigo estrangeiro e parece se referir às devastações dos caldeus. Deus é o Senhor dos exércitos, tem todas as criaturas sob seu comando e, quando quiser, pode humilhar e mortificar um povo orgulhoso e rebelde, pelas criaturas mais fracas e desprezíveis. É justo com Deus tirar os confortos que são abusados ao luxo e ao excesso; e quanto mais os homens colocam sua felicidade nas gratificações dos sentidos, mais graves as aflições temporais estão sobre eles. Quanto mais delícias terrenas fazemos necessárias para nos satisfazer, mais nos expomos a problemas.
Versículo 6. Uma nação surge sobre minha terra ] Isso é real gafanhotos são destinados, pode haver poucas dúvidas; mas pensa-se que esta pode ser uma profecia dupla , e que a destruição pelos Caldeus também pode ser pretendido, e que os quatro tipos de gafanhotos mencionados acima podem significar que quatro vários ataques feitos por eles na Judéia. O primeiro no último ano de Nabonassar, (pai de Nabucodonosor), que foi o terceiro de Jeoiaquim; o segundo quando Jeoiaquim foi feito prisioneiro no décimo primeiro ano de seu reinado; o terceiro no nono ano de Zedequias; e o quarto, três anos depois, quando Jerusalém foi destruída por Nabucodonosor. Outros dizem que eles significam quatro poderes que foram inimigos dos judeus:
1. O palmerworm , os assírios e caldeus.
2. O gafanhoto , os persas e os medos.
3. Os cankerworm , os gregos e, particularmente, Antíoco Epifânio.
4. A lagarta , os romanos.
Outros os tornam quatro reis; Tiglate-Pileser, Salmaneser, Senaqueribe e Nabucodonosor. Mas para tais semelhanças não há fim; e o melhor deles é arbitrário e precário.