King James Atualizada
"Eis que engravidarás e darás à luz um filho, a quem chamarás pelo nome de Jesus."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E eis que em teu ventre conceberás, e darás à luz um filho, e chamarás o seu nome JESUS.
E é isso que conceberás no teu ventre, e darás à luz um filho, e lhe porás o nome de JESUS.
Veja as notas em Mateus 1:21 - Mateus 1:23 , 32-33.
Ele deve ser ótimo... Todo esse anúncio magnífico é propositalmente expresso quase nos termos da sublime previsão de Isaías ( Isaías 9:6 ). "Ele será ótimo." De seu precursor também havia sido dito pelo mesmo Gabriel: "Ele será grande;" mas foi imediatamente acrescentado, "aos olhos do Senhor" - uma explicação altamente adequada no caso de um mero servo, mas omitida, com propósito evidente, no presente caso. De fato, conforme palavras que seguem,
E será chamado o Filho do Mais Alto - ou "do Altíssimo" [ huios ( G5207 ) hupsistou ( G5310 ) = ben ( H1121 ) `Elyown ( H5945 )], teria proibido essa explicação, pois é totalmente acessível aqui.
Existe um leitor de espírito um tanto sofisticado e dócil que pode tomar essas últimas palavras como planejadas para expressar uma relação meramente figurativa de uma criatura com Deus? Mas veja a nota em João 5:18 ; e em Romanos 8:32 .
26-38 Temos aqui um relato da mãe de nosso Senhor; embora não devamos orar a ela, devemos louvar a Deus por ela. Cristo deve nascer milagrosamente. O discurso do anjo significa apenas, Ave, tu que és especialmente escolhida e favorecida do Altíssimo, para alcançar a honra que as mães judias há muito desejam. Essa maravilhosa saudação e aparência incomodaram Maria. O anjo então assegurou que ela havia encontrado graça em Deus e se tornaria mãe de um filho cujo nome ela deveria chamar de Jesus, o Filho do Altíssimo, um em natureza e perfeição com o Senhor Deus. JESUS! o nome que refresca os espíritos desmaiados dos pecadores humilhados; doce de falar e doce de ouvir, Jesus, um Salvador! Não conhecemos suas riquezas e nossa própria pobreza; portanto, não corremos para ele; não percebemos que estamos perdidos e perecendo; portanto, um Salvador é uma palavra de pouco prazer. Estávamos convencidos da enorme massa de culpa que está sobre nós, e da ira que paira sobre nós por isso, pronta para cair sobre nós, seria nosso pensamento contínuo: O Salvador é meu? E para que possamos encontrá-lo assim, devemos pisar em tudo o que atrapalha nosso caminho para ele. A resposta de Maria ao anjo foi a linguagem da fé e da humilde admiração, e ela não pediu nenhum sinal para confirmar sua fé. Sem controvérsia, grande foi o mistério da piedade, Deus manifestado na carne, 1 Timóteo 3:16. A natureza humana de Cristo deve ser produzida assim, como convém que deveria ser o que deveria ser levado à união com a natureza divina. E devemos, como Maria aqui, guiar nossos desejos pela palavra de Deus. Em todos os conflitos, lembremos que para Deus nada é impossível; e, quando lemos e ouvimos suas promessas, vamos transformá-las em orações: Eis o servo disposto do Senhor; seja para mim segundo a tua palavra.
Versículo 31. Você chamará seu nome de JESUS. ] Veja em Mateus 1:20, e aqui, em Lucas 2:21 e João 1:29 .
