A respeito de seu Filho Jesus Cristo, nosso Senhor, que foi nascido da descendência de Davi segundo a carne;
Em relação a ... Teria sido melhor se a ordem em que as palavras deste e do versículo seguinte se encontrassem no original que tivesse sido seguido em nossa versão, como eles estão em quase todos os outros, assim: 'Concernente ao Seu Filho, que foi feito da semente de Davi de acordo com a carne, e declarou ser o Filho de Deus com poder, de acordo com o Espírito de santidade, pela ressurreição do morto, Jesus Cristo, nosso Senhor.
Com relação ao seu filho. Isso significa que o próprio Evangelho, ou que a promessa do Antigo Testamento, era "Com relação ao seu filho?" A maioria dos críticos, provavelmente, diz o último; mas (com Calvino, Bengel, Olshausen, Lange, etc.) consideramos o primeiro mais natural - que o grande fardo do evangelho de Deus é seu próprio filho, cuja pessoa gloriosa o apóstolo passa a se desdobrar.
Que foi feito pela semente de Davi. Como essa era a linha messiânica prevista ( 2 Samuel 7:12 etc.).; Salmos 89:1 - Salmos 89:52 passim; Isaías 9:6 - Isaías 9:7 ; Isaías 11:1 ; Isaías 55:3 ; Jeremias 23:5 ), Jesus de Nazaré foi obrigado a gozar disso, se quis justamente ser "o Cristo de Deus" (veja Mateus 22:42 ; João 7:42 ).
Consequentemente, isso é grandemente sustentado na anunciação angélica de Seu nascimento pelo anjo da Virgem Maria ( Lucas 1:32 ), enquanto a descendência de Seu pai legal, também de Davi, foi enfaticamente reconhecida para si mesmo pelo mesmo anjo ( Mateus 1:20 ; veja Lucas 1:27 ); e Seu nascimento na cidade real foi anunciado aos pastores como uma das situações mais notáveis desse grande evento ( Lucas 2:11 ).
Os apóstolos se esforçaram para levar essa afirmação de Jesus de Nazaré ao Messias prevista sob a observação de seus compatriotas, em suas primeiras explicações com eles ( Atos 2:30 - Atos 2:32 ; Atos 13:22 - Atos 13:23 ; 2 Timóteo 2:8 ).
De acordo com a carne - isto é (além de toda dúvida razoável), 'de acordo com Sua natureza humana: compare João 1:14 ," O Verbo se fez carne "(ou 'tornou-se homem'); Romanos 9:5 , "dos quais, quanto à carne" [ kata ( G2596 ) sarka ( G4561 )] ou 'em relação à Sua natureza humana'," Cristo veio; " 1 João 4:2 - 1 João 4:3 , "Todo espírito que confessa que Jesus Cristo veio em carne" (ou 'em verdadeira humanidade"). Mas esse sentido parecerá mais claramente o único verdadeiro pelo que se segue.