King James Atualizada
"Ao contrário: sua plena satisfação está na lei do SENHOR, e na sua lei medita, dia e noite!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Mas o seu prazer está na lei do Senhor; e na sua lei medita dia e noite.
Mas - hebraico, kiy ( H3588 ) 'im ( H518 ), mas se; i: e., Mas quem (se houver algo em que ele) se deleita ( Romanos 7:22 ), (é) na lei ( towraah ( H8451 ), literalmente, o diretório, a partir de uma raiz, yaarah ( H3384 ) , para apontar o caminho ou dirigir; a lei de Moisés: o representante de todo o volume inspirado) do Senhor.
Então Maurer. Assim, até os Salmos são chamados de "lei" dos judeus ( João 10:34 ; João 15:25 ). Jesus, o homem-modelo impecável, eminentemente poderia dizer: "Delicia-me em fazer a tua vontade: a tua lei está escrita dentro do meu coração" ( Salmos 40:8 ).
O homem renovado e crente se deleita sinceramente na lei de Deus, embora em um grau inferior ( Romanos 7:22 ; cf. Salmos 119:16 ; Salmos 119:35 ; Salmos 119:47 ).
O Senhor - hebraico, Yahweh ( H3068 ). Portanto, a versão em inglês deve ser entendida onde quer que o Senhor esteja em letras secretas. Compare com o significado do nome, Êxodo 3:14 - Êxodo 3:15 ("Eu sou o que sou;" ou , 'Eu serei (sempre) o que sou (agora)', de acordo com Gesenius) e Apocalipse Apocalipse 1:4 ; Apocalipse 1:8 , notas.
Medite dia e noite - aludindo a Josué 1:8 . Meditar é ler a palavra que você digita é comer. Sem o lento e prolongado processo de digestão, a comida não nutriria o corpo: sem meditação, a Palavra lida não nutriria a alma.
1-3 Meditar na palavra de Deus, é falar conosco sobre as grandes coisas contidas nela, com estreita aplicação da mente e firmeza de pensamento. Devemos ter constante consideração pela palavra de Deus, como regra de nossas ações e a fonte de nossos confortos; e tê-lo em nossos pensamentos noite e dia. Para esse fim, não há tempo errado.
Verso Salmos 1:2. Mas seu deleite está na lei do Senhor ] חפצו chephtso , sua vontade, desejo, afeto, cada motivo em seu coração e cada princípio movente em sua alma, estão do lado de Deus e sua verdade . Ele assume a lei do Senhor como a regra de sua vida ; ele traz todas as suas ações e afeições para este padrão sagrado. Ele examina a lei perfeita da liberdade; e não é um ouvinte esquecido, mas um cumpridor da palavra; e é, portanto, abençoado em sua ação. Ele não apenas lê para obter conhecimento dos oráculos Divinos, mas ele medita sobre o que ele leu, se alimenta disso; e assim recebendo o leite sincero da palavra , ele cresce para a vida eterna. Este não é um estudo ocasional para ele; é seu trabalho dia e noite . Como seu coração está nele, o emprego deve ser frequente e a disposição para ele perpétuo .
