King James Atualizada
"A estes, mudou-lhes o coração, para que odiassem seu povo e tratassem seus servos com perfídia."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ele transformou o coração deles para odiar seu povo, para lidar sutilmente com seus servos.
Ele virou o coração deles para odiar o seu povo. Deus os tratou judicialmente de acordo com sua perversidade, a fim de que eles oferecessem a oportunidade de exercer Seu poder glorioso em favor de seu povo. Deus controla os atos livres dos homens ( 1 Samuel 10:9 , margem; Êxodo 4:21 ; Êxodo 7:3 ; Êxodo 9:16 ; Provérbios 16:4 ).
Foi Deus quem "trouxe" o faraó e seus carros em busca de Israel ( Isaías 43:17 ; Salmos 51:4 , observe )
Para lidar sutilmente com seus servos. A sabedoria carnal é uma política diabólica ( Êxodo 1:10 ; Atos 7:19 ). Deus “toma o sabedoria por sua própria astúcia” ( Jó 5:13 ). Compare esse ofício estatal do Faraó com a sabedoria ensinada pelo céu de José ( Salmos 105:22 ).
24-45 Como o crente geralmente vive melhor em sua alma quando está debaixo da cruz; assim, a igreja também floresce mais em verdadeira santidade e aumenta em número, enquanto está sob perseguição. No entanto, os instrumentos devem ser levantados para sua libertação, e pragas podem ser esperadas pelos perseguidores. E veja o cuidado especial que Deus tomou do seu povo no deserto. Todos os benefícios concedidos a Israel como nação eram sombras de bênçãos espirituais com as quais somos abençoados em Cristo Jesus. Tendo nos redimido com seu sangue, restaurado nossa alma à santidade e nos libertado da escravidão de Satanás, ele nos guia e nos protege por todo o caminho. Ele satisfaz nossas almas com o pão do céu e a água da vida da Rocha da salvação, e nos trará em segurança para o céu. Ele redime seus servos de toda iniqüidade e os purifica para si mesmo, para ser um povo peculiar, zeloso de boas obras
Verso Salmos 105:25. Ele transformou o coração deles ] "O coração deles mudou." Portanto, o Siríaco e Árabe . Depois de fazer amizade com os hebreus por causa de José, a quem eles estavam profundamente em dívida, descobrindo que eles se multiplicavam muito na terra, e finalmente se tornavam mais poderosos do que os próprios egípcios, eles voltaram sua atenção para a adoção de medidas, a fim de impedir que os hebreus se apropriem do governo de toda a terra; eles os restringiram de seus privilégios e se esforçaram para deprimi-los por todos os meios possíveis e por uma variedade de decretos legais. Este parece ser o único significado da frase: "Ele transformou seu coração"; ou, "seu coração foi transformado."
