King James Atualizada
"O Eterno é o teu protetor diuturno; como sombra que te guarda, Ele está à tua direita."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
O Senhor é o teu guardião; o Senhor é a tua sombra à tua direita.
O Senhor é teu guardião; o Senhor é a tua sombra. "Tua sombra", teu abrigo protetor: uma imagem natural dos peregrinos que sofrem sob o intenso calor do sol no Oriente. Compare Números 14:9 , margem.
Sobre a mão direita - a posição mais adequada para defender uma pessoa. Como o oponente está à direita daquele que ele destruiria ( Salmos 109:6 ; Zacarias 3:1 ), então o Senhor 'está à direita' para salvar ( Salmos 16:8 ; Salmos 109:31 ).
Ele ajudará Israel agora na construção do templo, apesar das samaritanas agressivas. O contemporâneo, Zacarias 3:1 - Zacarias 3:10 , tem a mesma imagem em referência ao mesmo evento que este salmo, ( notas, Salmos 120:1 - Salmos 120:7 .)
