King James Atualizada
"Pois o inimigo perseguiu-me e prostroume por terra; ele me fez morar nas trevas, como os que há muito morreram."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Porque o inimigo perseguiu a minha alma; ele derrubou minha vida; ele me fez habitar nas trevas, como aqueles que já morreram há muito tempo.
Pois o inimigo perseguiu minha alma. "For" apresenta o motivo solicitado para atender a seu pedido - a violência do inimigo sem Deus, que deve levar Deus ao lado do sofredor, apesar das muitas deficiências deste último. O salmista não apresentou nenhuma restrição à sua libertação como mencionado em Salmos 7:4 - Salmos 7:5 .
Ele me fez habitar na escuridão, como aqueles que há muito estavam mortos - ( Lamentações 3:6 ; Salmos 7:5 , fim; 88: 6.) Hengstenberg traduz 'em lugares escuros' e 'como um morto eternamente'. Então o siríaco.
A Septuaginta traduz o hebraico literalmente, 'os mortos de uma era' ou 'da eternidade' [hoos nekrous aioonos: `owlaam ( H5769 )] (cf. Salmos 88:5 ). Nenhuma inferência é garantida a partir disso, que Davi depende dos mortos eternamente assim, mesmo se adotarmos a tradução de Hengstenberg e Siríaca.
Tudo o que essas expressões significam é que os mortos não têm retorno à vida nesta terra na ordem atual das coisas. É a “casa longa” deles ( Eclesiastes 12:5 ). David claramente demonstrou uma vida futura e a ressurreição ( Salmos 16:10 - Salmos 16:11 ; Salmos 17:15 ).
1-6 Não temos nossa própria justiça para pleitear, portanto devemos pleitear a justiça de Deus e a palavra da promessa que ele nos deu livremente, e nos fez ter esperança. Davi, antes de orar pela remoção de seus problemas, ora pelo perdão de seu pecado e depende apenas da misericórdia. Ele lamenta o peso de sua mente por problemas externos. Mas ele olha para trás e se lembra da aparência anterior de Deus para o seu povo aflito, e para ele em particular. Ele olha em volta e nota as obras de Deus. Quanto mais consideramos o poder de Deus, menos temeremos a face ou força do homem. Ele olha com fervorosos desejos para com Deus e seu favor. Este é o melhor caminho que podemos seguir, quando nossos espíritos estão sobrecarregados. O crente não esquecerá que em suas melhores ações ele é um pecador. Meditação e oração vão nos recuperar de angústias; e então a alma de luto se esforça para retornar ao Senhor, quando o bebê estende as mãos para a mãe indulgente, e tem sede de consolações como o solo ressecado por uma chuva refrescante.
Verso Salmos 143:3. Ele me fez morar na escuridão ] Literalmente, em lugares escuros . Isso pode ser entendido como David se refugiou em cavernas e antros da terra, para escapar de seu filho perseguidor; sim, até mesmo para se refugiar nas tumbas ou repositórios dos mortos.
