King James Atualizada
"Não me afastes da tua presença, nem tires de mim teu Santo Espírito!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Cria em mim um coração limpo, ó Deus; e renovar um espírito reto dentro de mim.
A oração pelo Espírito segue enfoca suas orações por purificação, perdão completo e alegria da segurança. Pois o alegre senso de perdão é "alegria no Espírito Santo" ( Romanos 14:17 ). O dom do Espírito Santo segue o perdão dos pecados ( Atos 2:38 ); e assim nos três versículos a que ele é aludido - "um espírito correto
... teu Espírito Santo ... teu Espírito livre. "
Versículo 10. Crie em mim um coração limpo, ó Deus; e renovar um espírito correto dentro de mim. Não menos que um poder Todo-Poderoso do que aquele que 'criou' [ bªraa' ( H1254 )] o mundo é necessário "criar" no homem caído "um coração limpo". Efésios 2:10 ; Ezequiel 36:26 contém a promessa de Deus correspondente a esta oração.
O hebraico ( naakown ( H3559 )) para "certo" é um coração "firme" no caminho da justiça, margem. A culpa de Davi foi a falta dessa firmeza pela qual ele deveria ter resistido à “tentação”. Compare Salmos 78:37 . Ele anteriormente tinha essa santa fixidade de espírito; agora ele reza para que seja renovado.
Verso 11 Não me lances fora da tua presença; e não se aposente de mim o teu Espírito Santo Como Caim se escondeu no versículo 11. Não me lances fora da tua presença; e não se aposente de mim o teu Espírito Santo. Como Caim foi 'escondido da face de Deus'. ( Gênesis 4:14 ), e como Israel foi 'expulso de Sua presença', finalmente ( 2 Reis 13:23 ), o Espírito de Deus não havia deixado de lutar com ele ( Gênesis 6:3 ).
Ele confessa que merece ser 'rejeitado', por ter se desviado de sua justiça ( Ezequiel 32:13 - Ezequiel 32:18 ) O terrível fim de Saul está diante dele. "O Espírito do Senhor se levou de Saul" ao mesmo tempo em que "o Espírito do Senhor veio sobre Davi" ( 1 Samuel 16:1 ; 1 Samuel 16:13 - 1 Samuel 16:14 ).
Agora Davi "entristeceu o Espírito Santo de Deus" ( Efésios 4:30 ); mas ele não o perdeu completamente, nem apostatou, porém, não teve misericórdia, ele deve ter feito isso de forma ocasional ( Hebreus 6:4 - Hebreus 6:6 ), como Saulo.
Verso 12. Restaura para mim a alegria da tua salvação - respondendo a Salmos 51:8 : a alegria que a salvação transmite na experiência do perdão do pecado e da possessão do Espírito Santo.
E me apóie com (teu) Espírito livre. Não há "teu" na tradução original; por conseguinte, traduza: 'Me apóie com um espírito pronto (Gesenius, espontâneo)'. O hebraico [ nªdiybaa ( H5081 )] expressa alguém que tem um impulso vivo para o bem; uma restrição instintiva em relação a isso. Um espírito de vivacidade oferecido é ilustrado paralelamente "alegria da sua salvação".
Ele deseja andar no espírito da liberdade, na liberdade que o Espírito Santo concede ( Salmos 110:3 ; Êxodo 35:5 ; 2 Crônicas 29:31 , "de coração livre;" Romanos 8:2 - Romanos 8:15 ; Salmos 119:45 ; João 8:34 - João 8:36 ). O contexto anterior possui várias cláusulas na forma de decidir a Deus. Portanto, não traduza 'que um espírito disposto me sustenha'.
7-15 Purifica-me com o hissopo, com o sangue de Cristo aplicado à minha alma por uma fé viva, enquanto a água da purificação era aspergida com um monte de hissopo. O sangue de Cristo é chamado sangue de aspersão, Hebreus 12:24. Se este sangue de Cristo, que purifica de todo pecado, nos purifica de nossos pecados, então estaremos limpos de fato, Hebreus 10:2. Ele pede para não ser consolado, até que seja primeiro lavado; se o pecado, a amarga raiz da tristeza, for tirado, ele poderá orar com fé. Deixe-me ter uma paz bem fundamentada, da tua criação, para que os ossos quebrados pelas convicções se regozijem, sejam confortados. Esconde teu rosto dos meus pecados; apaga todas as minhas iniqüidades do teu livro; apague-os, como uma nuvem é apagada e dissipada pelos raios do sol. E o crente deseja renovação da santidade, tanto quanto a alegria da salvação. Davi viu agora, mais do que nunca, que coração impuro ele tinha e lamenta tristemente; mas ele vê que não está em seu próprio poder alterá-lo e, portanto, implora que Deus crie nele um coração limpo. Quando o pecador sente que essa mudança é necessária e lê a promessa de Deus para esse fim, ele começa a pedir. Ele sabia que, por seu pecado, entristecia o Espírito Santo, e o provocou a se retirar. Isso ele teme mais do que tudo. Ele ora para que o conforto divino lhe seja restaurado. Quando nos damos motivos para duvidar de nosso interesse pela salvação, como podemos esperar a alegria dela? Isso o deixou fraco; ele ora, eu estou pronto para cair, em pecado ou em desespero, portanto me sustente com teu Espírito. Teu Espírito é um Espírito livre, um Agente livre, trabalhando livremente. E quanto mais alegres estivermos em nosso dever, mais constantes seremos para ele. O que é isso senão a liberdade com que Cristo liberta seu povo, o que contrasta com o jugo da escravidão? Gálatas 5:1. É o espírito de adoção falado ao coração. Aqueles a quem Deus é o Deus da salvação, ele livrará da culpa; pois a salvação da qual ele é Deus é a salvação do pecado. Portanto, podemos suplicar a ele: Senhor, tu és o Deus da minha salvação, portanto me livra do domínio do pecado. E quando os lábios se abrem, o que eles devem falar senão os louvores a Deus por sua misericórdia perdoadora?
Verso Salmos 51:11. Não me lances fora de tua presença ] Não me expulse de tua casa e ordenanças.
Não retire de mim o teu Espírito Santo. ] Sei que o afligi o suficiente para justificar sua partida para sempre, em conseqüência da qual eu seria consignado à escuridão das trevas - ou para o desespero total, ou para um coração duro e consciência cauterizada; e assim operai a iniqüidade com avareza, até que eu caísse no abismo da perdição. Enquanto o Espírito permanece, convencendo dolorosamente do pecado, da justiça e do julgamento, há esperança de salvação; quando parte, a esperança de redenção se esvai. Mas enquanto houver alguma tristeza segundo Deus, qualquer sentimento de arrependimento por ter pecado contra Deus, qualquer desejo de buscar misericórdia, então o caso não é desesperador; pois essas coisas provam que a luz do Espírito não é retirada.
