Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
Se entregou - Ele mesmo, todo o seu eu, o maior presente já dado (Ellicott) (Gálatas 1:4; Efésios 5:25). Para nós , [ huper (G5228) heemoon (G2257)] - 'em nosso nome.'
Resgata-nos , [ lutrooseetai (G3084)] - 'nos resgata da escravidão ao preço de Sua sangue precioso '(Efésios 1:7; Mateus 20:28). Uma imagem apropriada ao endereçar servos de títulos (Tito 2:9 - Tito 2:10).
De toda iniqüidade , [ anomias (G458)] - 'ilegalidade', a essência do pecado; ou seja, 'transgressão da lei' (1 João 3:4), em servidão à qual estávamos até então. O objetivo da redenção era nos redimir, não apenas da penalidade, mas do ser da iniqüidade. Ele reverte ao "ensino", ou efeito disciplinador da graça de Deus que traz a salvação (Tito 2:11 - Tito 2:12).
Peculiar - peculiarmente o Seu, como Israel era: valorizado como tal [ Periousion (G4041). 1 Pedro 2:9, laos (G2992) eis (G1519) peripoieesin (G4047); Hebraico, `am (H5971) cªgulaah (H5459), Êxodo 19:5; Deuteronômio 7:6; note que Efésios 1:14].
Zeloso - fazendo e promovendo "boas obras".