For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.
Por esta causa - vendo que você teve esses professores (1 Tessalonicenses 2:10 - 1 Tessalonicenses 2:12), que envolvia sua responsabilidade de se comportar dignamente de nossos ensinamentos ', também agradecemos a Deus (assim como você que tem tanto motivo de gratidão) (1 Tessalonicenses 1:2), que quando recebestes [externamente ouvindo: paralabontes] a palavra de Deus que ouvistes de nós (literalmente, "a palavra de Deus ouvindo de nós", Romanos 10:16 - Romanos 10:17), você o aceitou [internamente: congratulou-se com: edexasthee, 2 Coríntios 8:17] , não como a palavra dos homens, mas, como realmente é, a palavra de Deus. ' Alford omite o "como". Mas "as" é exigido por 'mesmo que seja verdadeiramente'. 'Você aceitou, não (como) a palavra dos homens (que deveria ter sido), mas (como) a palavra de Deus, como realmente é.' O objetivo apropriado da fé, portanto, é a palavra de Deus - inicialmente oral, então, para segurança contra erros, escrita (João 20:30 - João 20:31; Romanos 15:4; Gálatas 4:30). Embora tenha sido 'de nós que ouvimos', realmente emana de "Deus". Além disso, essa fé é o dom da graça divina, está implícita no dia de ação de graças.
Também funciona efetivamente em você que acredita. "Além disso:" uma característica adicional da Palavra ouvida, além de ser "a Palavra de Deus" - ou seja, sua ' trabalho eficaz. Além de aceitá-lo com o coração, "também" se evidencia em sua vida. Ele mostra sua energia [energeitai] em seus efeitos práticos - trabalhando na resistência do paciente em teste (1 Tessalonicenses 2:14: cf. Gálatas 3:5; Gálatas 5:6).