For ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God.

Trabalho e trabalho , [ kopon (G2873)]. "Trabalho" significa dificuldade em suportar; [ mochthon (G3449)] "trabalho árduo", dificuldades em fazer: o primeiro, trabalha com solicitude; o último, cansaço por fadiga (Grotius). Zanchius, o primeiro trabalho espiritual (1 Tessalonicenses 3:5), o último manual, trabalho. Eu traduzia 'cansaço (então 2 Coríntios 11:27) e labuta' [trabalho duro: de mogis (G3425) megas (G3173), implicando a magnitude dos obstáculos a serem superados] (Ellicott).

Para. Omitido nos manuscritos mais antigos.

Trabalho , [ ergazomenoi (G2038)] - 'trabalhando;' ou seja, na fabricação de tendas (Atos 18:3).

Noite e dia. Os judeus calculavam do pôr do sol ao pôr do sol, para que a noite fosse posta antes do dia (cf. Atos 20:31). Seus trabalhos manuais para o sustento tinham que ser não apenas de dia, mas também de noite, nos intervalos entre os trabalhos espirituais.

Como não seríamos cobrados , [ pros (G4314) to (G3588) me (G3165) epibareesai (G1912)] - 'com uma visão para não sobrecarregar nenhum de vocês '(2 Coríntios 11:9 - 2 Coríntios 11:10).

Pregado para você , [ eis (G1519)] - 'para você e para você'. Os 'três sábados' mencionados, Atos 17:2, se referem apenas ao tempo de sua pregação aos judeus na sinagoga. Quando rejeitado por eles como um corpo, depois de converter alguns, ele se voltou para os gentios: destes (para quem ele deveria ter pregado em um lugar distinto da sinagoga) 'uma grande multidão acreditou' (Atos 17:4, onde A Delta (não 'Aleph (') BE) leu 'dos ​​devotos (prosélitos) E Gregos uma grande multidão.' Na 1 Tessalonicenses 2:17" o devoto "é constituído por uma classe distinta): depois que ele, por trabalhos entre os gentios, por algum tempo, reuniu muitos convertidos, os judeus, provocados por seu sucesso, assaltaram a casa de Jason e o afastaram. Receber "uma e outra vez" em Tessalônica, suprimentos de Filipos, implica uma permanência mais longa em Tessalônica do que três semanas (Filipenses 4:16). Se "e" forem omitidos (Atos 17:4), a conversão de "gregos devotos" naturalmente levaria o apóstolo a pregar "e" serão omitidos (Atos 17:4), a conversão de" gregos devotos "levaria naturalmente o apóstolo a pregar aos pagãos.

7-12 A brandura e a ternura recomendam muito a religião e são mais conformes ao trato gracioso de Deus com os pecadores, no e pelo evangelho. Este é o caminho para ganhar pessoas. Não devemos apenas ser fiéis ao nosso chamado como cristãos, mas em nossos chamados e relações particulares. Nosso grande privilégio do evangelho é que Deus nos chamou para o seu reino e glória. O grande dever do evangelho é que andemos dignos de Deus. Devemos viver como os que são chamados com um chamado tão alto e santo. Nosso grande negócio é honrar, servir e agradar a Deus, e procurar ser digno dele.

Versículo 9. Vocês se lembram - nosso trabalho e fadiga ] Disto parece que St. Paulo passou muito mais tempo em Tessalônica do que geralmente se supõe; pois as expressões neste versículo denotam uma longa continuação de um ministério constantemente exercido, interrompido apenas pelo trabalho manual para seu próprio sustento; noite de trabalho de parto e dia, porque não seríamos cobrados de você . Provavelmente Paul e seus companheiros trabalharam com as mãos por dia e passaram uma parte considerável da noite , ou noites , na pregação de Cristo ao povo.