"São ministros de Cristo? (falo como fora de mim) eu ainda mais: em trabalhos, muito mais; em açoites, mais do que eles; em prisões, muito mais; em perigo de morte, muitas vezes."
2 Coríntios 11:23
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de 2 Coríntios 11:23?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
(falo como um tolo) [ parafronoon (G3912)] - 'falo como se estivesse ao lado eu: 'louco, não apenas "como um tolo".
Eu sou mais - ou seja, no que diz respeito às credenciais e manifestações do meu ministério; mais abnegado; mais rico em evidências do reconhecimento de Deus ao meu ministério. 1 Coríntios 15:10; B Delta f, Vulgate, leia a ordem: 'Nas prisões acima da medida [ perissoteroos (G4056)], em faixas mais abundantes' [ huperballontoos (G5234)] (versão em inglês, com menos precisão, 'mais frequentemente'). Clemente (1ª Epístola a Coríntios) o descreve como tendo sofrido laços sete vezes.
Em mortes frequentemente (2 Coríntios 4:10; Atos 9:23; Atos 13:50; Atos 14:5 - Atos 14:6; Atos 14:19).
Comentário Bíblico de Matthew Henry
22-33 O apóstolo faz um relato de seus labores e sofrimentos; não por orgulho ou vã-glória, mas pela honra de Deus, que lhe permitiu fazer e sofrer tanto pela causa de Cristo; e mostra em que ele superou os falsos apóstolos, que tentaram diminuir seu caráter e utilidade. Surpreende-nos refletir sobre esse relato de seus perigos, dificuldades e sofrimentos, e observar sua paciência, perseverança, diligência, alegria e utilidade, no meio de todas essas provações. Veja o pouco motivo que temos para amar a pompa e a abundância deste mundo, quando este abençoado apóstolo sentiu tanta dificuldade nele. Nossa maior diligência e serviços parecem indignos de notificação quando comparados aos dele, e nossas dificuldades e provações dificilmente podem ser percebidas. Pode muito bem nos levar a indagar se realmente somos seguidores de Cristo. Aqui podemos estudar paciência, coragem e firme confiança em Deus. Aqui podemos aprender a pensar menos em nós mesmos; e devemos sempre manter rigorosamente a verdade, como na presença de Deus; e deve se referir a toda a sua glória, como o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que é abençoado para sempre.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Versículo 23. Eles são ministros de Cristo ] Portanto, descobrimos que estes eram professores do Cristianismo ; e que eles eram judeus genuínos e se esforçaram para incorporar os dois sistemas e, sem dúvida, para obrigar aqueles que acreditaram ser circuncidados; e esta parece ter sido a servidão à qual eles trouxeram muitos dos crentes coríntios.
Eu sou mais ] Mais ministro de Cristo do que eles, e deram provas mais completas de isto. Tenho sofrido perseguição pela cruz de Cristo e também dos judeus ; e se eu tivesse pregado sobre a necessidade da circuncisão , teria ficado tão livre de oposição quanto eles.
Em trabalhos mais abundantes ] Longe de me sentar para descansar em uma Igreja já reunida em Cristo; Eu viajo incessantemente, prego em todos os lugares, e com todo o risco, a fim de que os pagãos sejam trazidos do império das trevas para o reino do amado Filho de Deus.
Em listras acima da medida ] Ser espancado pelo pagão , que não tinha uma regra de acordo com a qual açoitava os criminosos; e encontramos, de Atos 16:22; Atos 16:23, que venceram Paul impiedosamente com muitas listras . Veja a nota na passagem acima.
Em prisões mais frequentes ] Ver Atos 21:11, e toda a história do apóstolo; e sua longa prisão de pelo menos dois anos em Roma, Atos 28:16; Atos 28:30. Não parece que haja qualquer instância de um falso apóstolo tendo sido preso pelo testemunho de Cristo; este era um emblema dos verdadeiros apóstolos.
Nas mortes frequentes. ] Ou seja, nos perigos mais iminentes. Consulte 1 Coríntios 15:31; 2 Coríntios 4:11. E veja a história do apóstolo nos Atos.