King James Atualizada
"Davi demonstrou seu pesar pela morte de Saul e seu filho Jônatas, entoando esta lamentação,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E Davi lamentou com esta lamentação sobre Saul e sobre Jônatas, seu filho:
Davi lamentou com essa lamentação. Sempre foi costumeiro para o povo oriental, com a morte de grandes reis e guerreiros, celebre suas qualidades e ações em canções funerárias. Essa elegia patética inimitável, da qual J. Olshausen ('Die Psalter, Einleitung', p. 8) diz que, a partir de evidências internas, era de David - para nenhum outro poeta que ele pudesse ser o autor - é certo por muitos editores.
tornar-se música de guerra nacional e ter sido ensinado aos jovens ganhous sob o nome de 'The Bow', em conformidade com a prática do hebraico e de muitos escritores clássicos em dar títulos às suas músicas do tema principal ( Salmos 22: Salmos 22:1 - Salmos 22:31 ; Salmos 56:1 - Salmos 56:13 ; Salmos 45:1 - Salmos 45:17 ; Salmos 60:1 - Salmos 60:12 ; Salmos 80:1 - Salmos 80:19 ; Salmos 100:1 - Salmos 100:5 .
) Embora as palavras" usem "sejam um complemento para nossos tradutores, elas podem ser apresentadas corretamente; porque o sentido natural desse versículo entre parênteses é que Davi tomou medidas imediatas para instruir o povo no conhecimento e na prática do arco e flecha; sua grande inferioridade em relação ao inimigo nesse braço militar foi a principal causa do final do desastre nacional.
Mas o primeiro é provavelmente o ponto de vista correto, uma vez que é adicionado: "eis que está escrito no livro de Jasher" - isto é, incorporado na antologia hebraica, ou livro de canções nacionais populares (veja a nota em Josué 10 Josué 10:13 ).
17-27 Kasheth, ou "o arco", provavelmente foi o título dessa canção funerária e triste. Davi não elogia Saul pelo que ele não era; e não diz nada de sua piedade ou bondade. Jônatas era um filho obediente, Saul um pai afetuoso, portanto queridos um ao outro. David tinha motivos para dizer que o amor de Jônatas por ele era maravilhoso. Junto ao amor entre Cristo e seu povo, esse afeto que brota dele forma, produz a amizade mais forte. A angústia do povo do Senhor e os triunfos de seus inimigos sempre irão entristecer os verdadeiros crentes, quaisquer que sejam as vantagens que eles possam obter por eles.
Verso 2 Samuel 1:17. David lamentou ] Veja esta lamentação e as notas sobre ela no final deste capítulo . 2 Samuel 1:21.
