"Favos de mel manam dos teus lábios, minha esposa! Mel e leite estão debaixo da tua língua, e o cheiro dos teus vestidos é como o cheiro do Líbano."
Cântico dos Cânticos 4:11
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de Cântico dos Cânticos 4:11?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Os teus lábios, ó minha esposa, gotejam como favos de mel: mel e leite estão debaixo da tua língua; e o cheiro das tuas vestes é como o cheiro do Líbano.
Drop - sempre pronto para cair, cheio de mel, embora nem sempre esteja caindo ( Cântico dos Cânticos 5:13 ; Deuteronômio 32:2 ).
Favo de mel - ( Provérbios 16:24 .)
Mel e leite (estão) embaixo da sua língua - nem sempre ligado, mas embaixo da língua, pronto para cair: não enganosa, como Salmos 55:21 . Contraste seu estado anterior, “o veneno do somador está sob seus lábios” ( Salmos 140:3 ).
"Mel e leite" era a glória da boa terra. A mudança é ilustrada no ladrão penitente. Contraste Mateus 27:44 com Lucas 23:30 , etc. Era literalmente com 'um' olho, um olhar de soslaio de amor "melhor que o vinho", que ele refrescou Jesus Cristo ( Cântico dos Cânticos 4:9 - Cântico dos Cânticos 4:10 ).
"Hoje estarãos comigo (cf. Cântico dos Cânticos 4:8 ) no Paraíso" ( Cântico dos Cânticos 4:12 ), é a única frase alegre de Suas sete declarações na cruz.
Cheiro de ... vestuário - frequentemente perfumado no Oriente ( Salmos 45:8 ). O perfume vem dEle sobre nós ( Salmos 133:2 ). Aproximamo-nos de Deus nas vestes perfumadas de nosso irmão mais velho ( Gênesis 27:27 ; veja Judas 1:23 ).
Líbano - abundante em árvores odoríferas.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
8-15 Observe o chamado gracioso que Cristo dá à igreja. É: 1. Um preceito; então este é o chamado de Cristo à sua igreja para sair do mundo. Essas colinas parecem agradáveis, mas há nelas covas de leões; são montanhas dos leopardos. 2. Como promessa; muitos serão trazidos como membros da igreja, de todos os pontos. A igreja será libertada de seus perseguidores no devido tempo, embora agora ela habite entre leões, Salmos 57:4. O coração de Cristo está sobre sua igreja; seu tesouro está aí; e ele se deleita com o carinho que ela tem por ele; está trabalhando no coração e trabalha na vida. Os odores com os quais o cônjuge é perfumado são os dons e as graças do Espírito. Amor e obediência a Deus são mais agradáveis a Cristo do que sacrifício ou incenso. Cristo tendo posto sobre sua esposa o traje branco de sua própria justiça e a justiça dos santos, e a perfumado com santa alegria e conforto, ele está satisfeito com isso. E Cristo caminha em seu jardim sem ser visto. Uma cobertura de proteção é formada, e todos os poderes das trevas não conseguem romper. As almas dos crentes são como jardins fechados, onde há um poço de água viva, João 4:14; João 7:38, as influências do Espírito Santo. O mundo não conhece esses poços de salvação, nem qualquer opositor pode corromper essa fonte. Santos na igreja, e graças nos santos, são comparados adequadamente a frutas e especiarias. Eles são plantados e não crescem por si mesmos. Eles são preciosos; elas são as bênçãos desta terra. Eles serão mantidos com um bom propósito quando as flores estiverem murchas. A graça, quando terminar em glória, durará para sempre. Cristo é a fonte que torna esses jardins frutíferos; até um poço de águas vivas.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso 11. Teus lábios - solte como o favo de mel ] Suas palavras são deliciosas para os meus coração como os primeiros excrementos do favo de mel são para o paladar.
Mel e leite são debaixo da língua ] Eloquência e fala persuasiva foram comparadas entre os antigos a querido e leite .
Assim, Homer, Iliad, lib. i., ver. 247: -
Τοισι δε Νεστωρ
Ηδυεπης ανορουσε, λιγυς Πυλιων αγορητης.
Του και απο γλωσσης μελιτος γλυκιων ῥεεν αυδη.
Nestor experiente, em persuasão habilidoso,
Palavras doces como mel de seus lábios destiladas .
Mas a figura é comum a todos os escritores e línguas. Uma expressão semelhante será vista no Gitagovinda .