Lamentações 4:1-11
Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia
A triste condição do povo de Jerusalém devido à ira de YHWH ( Lamentações 4:1 ).
(Aleph) Como o ouro escureceu!
Como mudou o ouro mais puro!
As (preciosas) pedras do santuário são derramadas,
No início de cada rua.
O que está em mente aqui não é o ouro e as pedras preciosas do Templo, mas o ouro e as pedras preciosas representando o povo de Israel ( Lamentações 4:2 ). Observe como em Lamentações 4:2 os filhos de Sião são 'pesados como ouro fino'.
É por isso que pode escurecer e ser mudado. E é por isso que pode ser derramado no final de cada rua (compare Lamentações 2:19 onde se fala das crianças). As pedras preciosas do santuário podem representar os sacerdotes.
Alguns acham que significa o que aconteceu ao Templo, mas esse lamento não é sobre o Templo e o que aconteceu com ele, mas sobre as pessoas.
(Beth) Os preciosos filhos de Sião,
Pesado com ouro fino,
Como são considerados jarros de barro,
Obra das mãos do oleiro!
O pensamento é dos 'preciosos filhos de Sião', representando todo o povo da cidade, que são a nação sagrada de YHWH e o reino dos sacerdotes, um tesouro totalmente para YHWH ( Êxodo 19:5 ). Quando esses filhos de Sião foram colocados na balança, a única coisa originalmente adequada para pesá-los era ouro fino. Mas agora são considerados simplesmente jarros de barro, algo de pouco valor, trabalhado pelas mãos do oleiro. A referência ao oleiro é uma lembrança de Jeremias 19 onde a cidade deveria ser quebrada como uma panela de barro.
(Gimel) Até os chacais puxam o seio,
Eles amamentam seus filhos,
A filha do meu povo se tornou cruel,
Como os avestruzes no deserto.
(Daleth) A língua da criança que mama,
Agarra-se ao céu da boca de sede,
As crianças pedem pão,
E nenhum homem quebra isso para eles.
A triste condição do povo é evidenciada pelo fato de que eles não estão nem mesmo no mesmo nível dos desprezados chacais. Os chacais amamentam seus filhotes, mas, como os avestruzes no deserto, conhecidos por sua descontração com seus filhotes (compare Jó 39:16 ), as mulheres de Jerusalém (a filha do meu povo) não podem ou não querem fazê-lo porque elas estão tão famintos de comida. Eles retêm o leite porque estão morrendo de fome.
Em conseqüência, a língua da criança amamentada normalmente gruda no céu da boca por causa de sua secura, e quando as crianças pedem pão, ninguém dá para elas, pois não há para dar.
(Ele) Eles que se alimentavam delicadamente,
Estão desolados nas ruas,
Eles que foram carregados em escarlate,
Abrace montes de esterco.
Os ricos são afetados da mesma forma que os pobres. Aqueles que estavam acostumados com alimentos ricos estão agora morrendo de fome nas ruas, aqueles que antes eram carregados em tecido escarlate (tecido tingido de púrpura ou carmesim de Tyr), o tecido dos ricos, agora agarrado a montes de esterco, possivelmente como sua única fonte de Comida.
(Waw) Pela iniquidade da filha do meu povo,
É maior que o pecado de Sodoma,
Isso foi derrubado em um momento,
E nenhuma mão foi imposta sobre ela.
E tudo isso porque o pecado de Jerusalém foi maior do que o pecado de Sodoma, e Sodoma havia sido destruída em um momento sem que ninguém a tocasse. Em outras palavras, ela foi derrubada por uma mão maior que a terrena. Mas ela teve sorte, pois seu povo havia morrido sem sofrimento, em contraste com o povo de Jerusalém. Observe a ênfase no fato de que a queda de Jerusalém foi devido aos seus pecados.
(Zayin) Seus nobres eram mais puros que a neve,
Eles eram mais brancos que o leite,
Eles eram mais avermelhados no corpo do que rubis,
O polimento era de safira.
Seus aristocratas já foram nobres, mais puros que a neve, mais brancos que o leite, mais avermelhados que rubis, mais polidos que safiras. A ideia era da tez vermelha e branca que era vista como ideal ( Cântico dos Cânticos 5:10 ).
É possível que traduzamos a palavra para 'príncipes' como nazireus. Nesse caso, há o ponto adicional de que mesmo aqueles santificados por YHWH sofreram com o resto.
(Cheth) Seu rosto é mais negro do que um carvão,
Eles não são conhecidos nas ruas,
Sua pele se une aos ossos,
Está murcho, tornou-se como uma vara.
Mas agora seus rostos estavam mais pretos do que carvão e eles próprios estavam irreconhecíveis, devido à falta de comida e bebida. A pele deles cravou-se nos ossos e tornou-se seca e fina como uma vara. Eles haviam alcançado os últimos estágios de fome.
(Teth) Aqueles que são mortos com a espada,
Estão em melhor situação do que aqueles que são mortos de fome,
Para estes definharem, atravessados,
Por falta dos frutos do campo.
Sua condição era tal que aqueles que haviam sido mortos à espada estavam em melhor situação do que eles. E isso porque eles estavam sofrendo uma morte lenta e dolorosa, definhando e atacando, como resultado da falta de comida.
(Yod) As mãos das mulheres miseráveis,
Ter fervido seus próprios filhos,
Eles eram sua comida,
Na destruição da filha do meu povo.
O pior de tudo era o fato de que mulheres lamentáveis ferviam seus próprios filhos para comê-los. Este foi o seu alimento durante o período de destruição da 'filha do meu povo'.
(Kaph) YHWH cumpriu sua ira,
Ele derramou sua raiva feroz,
E ele acendeu um fogo em Sião,
Que devorou seus alicerces.
E tudo isso foi consequência de YHWH ter cumprido Sua ira sobre eles e ter derramado Sua ira feroz. Ele acendeu um fogo em Sião que devorou seus próprios alicerces. Embora o fogo certamente tenha desempenhado um papel na destruição da cidade, essa descrição é metafórica, indicando a destruição total. Foi o fogo da Sua ira. Compare Deuteronômio 32:22 .
Humanamente falando, é claro, as condições descritas eram normais durante cercos prolongados. Muitas cidades sofreram assim enquanto tentavam evitar a invasão. Mas a questão aqui é que isso estava acontecendo com o povo de Deus e com a cidade sagrada de Jerusalém. Isso só poderia ter acontecido com eles porque YHWH estava furioso com eles.