1 João 3:19

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

19 . Para γινώσκομεν ([659][660]) leia γνωσόμεθα ([661][662][663][664]). [665][666], siríaco e vulgata omitem καί antes de ἐν τούτῳ . [667]1[668], Peschito e Thebaio leram τὴν καρδίαν para τὰς κ . ([669][670]2[671][672][673]).

[659] Século IX. Todas as três epístolas.
[660] Século IX. Todas as três epístolas.
[661] Século IV. Descoberto por Tischendorf em 1859 no mosteiro de S. Catherine no Monte Sinai, e agora em Petersburgo. Todas as três epístolas.
[662] século V. Trazido por Cirilo Lucar, Patriarca de Constantinopla, de Alexandria, e depois apresentado por ele a Carlos I. em 1628. No Museu Britânico. Todas as três epístolas.


[663] século IV. Trazido a Roma por volta de 1460. Está inscrito no catálogo mais antigo da Biblioteca do Vaticano, 1475. Todas as três epístolas.
[664] século V. Um palimpsesto: a escrita original foi parcialmente apagada e as obras de Efrém, o Sírio, foram escritas sobre ela. Na Biblioteca Nacional de Paris. Parte da Primeira e Terceira Epístolas; 1 João 1:1 a 1 João 4:2 ; 3 João 1:3-14 . De todo o NT, os únicos livros totalmente ausentes são 2 João e 2 Tessalonicenses.

[665] século V. Trazido por Cirilo Lucar, Patriarca de Constantinopla, de Alexandria, e depois apresentado por ele a Carlos I. em 1628. No Museu Britânico. Todas as três epístolas.
[666] Século IV. Trazido a Roma por volta de 1460. Está inscrito no catálogo mais antigo da Biblioteca do Vaticano, 1475. Todas as três epístolas.
[667] século V. Trazido por Cirilo Lucar, Patriarca de Constantinopla, de Alexandria, e depois apresentado por ele a Carlos I.

em 1628. No Museu Britânico. Todas as três epístolas.
[668] Século IV. Trazido a Roma por volta de 1460. Está inscrito no catálogo mais antigo da Biblioteca do Vaticano, 1475. Todas as três epístolas.
[669] século IV. Descoberto por Tischendorf em 1859 no mosteiro de S. Catherine no Monte Sinai, e agora em Petersburgo. Todas as três epístolas.
[670] século V. Trazido por Cirilo Lucar, Patriarca de Constantinopla, de Alexandria, e depois apresentado por ele a Carlos I.

em 1628. No Museu Britânico. Todas as três epístolas.
[671] século V. Um palimpsesto: a escrita original foi parcialmente apagada e as obras de Efrém, o Sírio, foram escritas sobre ela. Na Biblioteca Nacional de Paris. Parte da Primeira e Terceira Epístolas; 1 João 1:1 a 1 João 4:2 ; 3 João 1:3-14 . De todo o NT, os únicos livros totalmente ausentes são 2 João e 2 Tessalonicenses.

[672] Século IX. Todas as três epístolas.
[673] Século IX. Todas as três epístolas.

19. ἐν τούτῳ γνωσ. Aqui saberemos . A omissão de καί por [699][700], siríaco e vulgata provavelmente está certa. Ἐν τούτῳ às vezes se refere ao que se segue ( 1 João 3:16 ; 1 João 4:2 ; 1 João 4:9 ), às vezes ao que precede ( 1 João 2:5 ).

Aqui o que precede: amando em obras e em verdade chegaremos ao conhecimento de que somos moralmente filhos da Verdade. Ἡ� aqui é quase equivalente a ὁ Θεός. Ἐκ τῆς�. εἶναι é ter a Verdade como fonte de onde fluem as influências orientadoras e formadoras do pensamento e da conduta. Comp. 1 João 2:21 ; João 3:31 ; João 8:47 ; e especialmente João 18:37 .

[699] século V. Trazido por Cirilo Lucar, Patriarca de Constantinopla, de Alexandria, e depois apresentado por ele a Carlos I. em 1628. No Museu Britânico. Todas as três epístolas.
[700] século IV. Trazido a Roma por volta de 1460. Está inscrito no catálogo mais antigo da Biblioteca do Vaticano, 1475. Todas as três epístolas.

A construção e pontuação do que se segue é duvidosa; também a leitura na primeira e segunda cláusulas de 1 João 3:20 . A certeza não é atingível, e dar todas as variações possíveis de leitura e renderização ocuparia muito espaço. As conclusões aqui adotadas são dadas como boas e sustentáveis, mas não tão comprovadamente corretas.

ἔμπρ. αὐτοῦ. Primeiro para dar ênfase. É em Sua presença que a verdade é realizada. O auto-enganador, que anda nas trevas, odiando seu irmão ( 1 João 2:11 ), pode aquietar seu coração, 'porque as trevas cegaram seus olhos': mas isso não é feito ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ.

πείσομεν τὰς καρδίας ἡμ. Como o Rhemish, persuadirá nossos corações . Esta cláusula é provavelmente coordenada com γνωσόμεθα, não dependente dela. O significado não é 'saberemos que persuadiremos', mas 'conhecemos e persuadiremos'. A poderosa combinação de [701], Peschito e Tebaico, juntamente com o fato de que em todos os outros lugares tanto no Evangelho quanto na Epístola S.

João usa o singular e não o plural, inclina-se a preferir τὴν καρδίαν a τὰς καρδίας. “O singular fixa o pensamento no julgamento pessoal em cada caso” (Westcott). Obviamente significa, não os afetos ( 2 Coríntios 7:3 ; Filipenses 1:7 ), mas a consciência ( Atos 2:37 ; Atos 7:54 ).

A palavra de S. Paulo, συνείδησις, enfatiza o conhecimento daquilo que o homem reconhece em si mesmo. A palavra de S. João, καρδία, acentua o sentimento com que se encara o que é reconhecido. 'Persuadirão nosso coração' de quê? Que não precisa nos condenar : e daí a tradução em AV e RV, 'garantir'. Mas isso é interpretação e não tradução; pois πείθειν em si não significa 'garantir'.

' Tyndale e o genebrino têm 'quieto'; Beza segura reddemus . E se o contexto no grego mostra que πείθειν significa isso aqui, então deixe o contexto falar por si no inglês. Comp. ἡμεῖς πείσομεν αὐτὸν καὶ ὑμᾶς� ( Mateus 28:14 ): e πείσαντες Βλάστον ( Atos 12:20 ).

[701] século IV. Trazido a Roma por volta de 1460. Está inscrito no catálogo mais antigo da Biblioteca do Vaticano, 1475. Todas as três epístolas.

Veja mais explicações de 1 João 3:19

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him. AQUI - `aqui; ' amar na ação e na verdade (1 João 3:18). NÓS SABEMOS. 'Aleph (') ABC tem 'saberemos', a saber...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

16-21 Aqui está a condescendência, o milagre, o mistério do amor divino, que Deus redimiria a igreja com seu próprio sangue. Certamente devemos amar aqueles a quem Deus amou, e por isso amou. O Espíri...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Versículo 19. _ NISTO SABEMOS QUE SOMOS DA VERDADE _] Que temos a verdade religião do Senhor Jesus, _ e deve assegurar nossos _ _ corações _ - ser persuadidos em nossas consciências, que temos a verda...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Eis que grande amor nos tem concedido o Pai, a ponto de sermos chamados filhos de Deus ( 1 João 3:1 ): Eu amo esse versículo. Veja que tipo de amor Deus tem concedido a você, para que você seja chamad...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

V. POR ISSO SABEMOS Capítulo S 3: 19-5: 13 _1. Nisto sabemos que somos da verdade ( 1 João 3:19 )_ 2. Nisto conhecei o Espírito de Deus ( 1 João 4:1 ) 3. Nisto conhecemos o Espírito da verdade e do...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_E por meio_ disso sabemos Em vez disso, AQUI SABEREMOS: o -e", embora bem apoiado, provavelmente não é genuíno, e a evidência para o futuro em relação ao presente é esmagadora. -Aqui "(ἐν τούτῳ) às v...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Amor e Ódio: Vida e Morte _Maravilha não, meus irmãos_ Comp. João 5:28 ; João 3:7 . O antagonismo entre a luz e as trevas, entre Deus e o maligno, entre a justiça e a injustiça, nunca cessou desde o t...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

1 João 2:29 a 1 João 5:12 . Deus é amor Parece não haver nenhuma quebra séria na Epístola deste ponto em diante até chegarmos aos versículos finais que formam uma espécie de resumo ( 1 João 5:13-21 )....

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

a Nisto conhecemos que somos da verdade e nisto tranquilizaremos o nosso coração perante ele, quando o nosso coração nos condenar em alguma coisa, porque Deus é maior do que os nossos corações e conhe...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

LEMBRE-SE DOS PRIVILÉGIOS DA VIDA CRISTÃ ( 1 João 3:1-2 )...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

E à sua vista, devemos persuadir nossos corações. Isto é, se amarmos a Deus e ao próximo de fato, como ele disse antes, podemos descansar na consciência de que seguimos os caminhos da verdade e ter um...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

E POR ESTE MEIO - grego, “por isto;” isto é, pelo fato de termos verdadeiro amor pelos outros e manifestá-lo pela disposição de fazer sacrifícios para fazê-los bem. SABEMOS QUE SOMOS DA VERDADE - Q...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

1 João 3:1. _ Eis que _. Pois não há maravilha mais longe do céu do que isso: «Eis,». 1 João 3:1. _ Que tipo de amor o Pai concedeu a nós, que deveríamos ser chamados de filhos de Deus: Portanto, o...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

1 João 3:1. _ Eis que a maneira de amar o Pai fez de nós, que deveríamos ser chamados de filhos de Deus: _. Eis isso, maravilha-se e nunca deixe de admirá-lo. Não é uma das maiores maravilhas que mes...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

1 João 3:10. _ Neste filhos de Deus são manifestos e os filhos do diabo: quem não é a justiça não é de Deus, nem ele não ama seu irmão. Para esta é a mensagem que ouviu desde o início que devemos nos...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Eu li este capítulo muitas vezes em sua audiência, mas não podemos ler muitas vezes, pois é cheio da instrução mais profunda e mais importante. Deus conceda que a luz fresca de cima pode brilhar sobre...

Comentário Bíblico de João Calvino

19 _ E por este meio sabemos _ ou _ por este sabemos _. A palavra _ verdade _, ele assume agora em um sentido diferente; mas há uma semelhança impressionante nas palavras: - Se, na verdade, amamos no...

Comentário Bíblico de John Gill

E por este meio, sabemos que somos da verdade, ... Pelos santos amando-se uns aos outros em ação e na verdade, eles sabem, como a causa é conhecida pelo efeito, que são de Deus, que é o verdadeiro Deu...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

(19) E por meio disso sabemos que somos da verdade (20) e devemos assegurar os nossos corações perante ele. (19) Ele recomenda a caridade, por três efeitos: antes de tudo, por ela sabemos que somos r...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO. 1 João 3:1 para 1 João 5:12. 3. Segunda divisão principal. Deus é amor. 1 João 3:1. (1) a evidência de filiação. Justiça. 1 João 3:1.

Comentário Bíblico do Sermão

1 João 3:19 Deus é maior do que nosso coração. I. O assunto de que tratam estes versículos é uma consciência acusadora e seu antídoto. São João não diz que o coração não pode acusar com justiça. Ele...

Comentário Bíblico do Sermão

1 João 3:19 A boa e a má consciência. Há muitos textos a respeito dos quais pode-se dizer que, sem um estudo sério de todo o capítulo, de todo o contexto, ou de toda a Epístola a que pertence, seria...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

O ódio do mundo é esperado, mas dentro da fraternidade cristã deve haver amor, que se manifesta em atos de abnegação em imitação do amor de Cristo. Se possuirmos esse espírito, seremos capazes de sile...

Comentário de Caton sobre as Epístolas Gerais

19. E NISTO CONHECEMOS QUE SOMOS DA VERDADE. Quando nosso amor se manifesta em ações, quando é operante ou ativo, podemos saber com certeza que estamos na comunhão de Deus....

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

E POR MEIO DISSO SABEMOS, & C.— "E por uma prevalência constante deste excelente temperamento e conduta, podemos estar bem satisfeitos de que fomos gerados com a palavra da verdade ( Tiago 1:18 .), E...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

POR MEIO DESTE] ou seja, por amar em ação e verdade. 20. Em RV 1 João 3:19 termina com uma círgula, em seguida, segue, 'onde todo o nosso coração nos condenar; porque Deus, etc. DEUS É MAIOR] Ele é um...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A JUSTIÇA DE DEUS E OS DEVERES E PRIVILÉGIOS DA FILIAÇÃO 1. Os filhos de Deus] RV 'filhos de Deus', acrescentando as palavras, "e _tal_ nós somos." A palavra traduzida "crianças" aqui é característic...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

AMAR EM AÇÃO E EM VERDADE 1 João 3:13 O amor aos irmãos é um sinal de que nascemos na família. Podemos não _gostar de_ todos eles, mas podemos _amá-_ los. Se amamos, vivemos; e se vivermos no sentido...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Meus amados filhos, não amemos_ meramente _de palavra ou de língua._ Contentando-nos com expressões complacentes de consideração, ou em dar a nossos irmãos cristãos nada mais que belas palavras; _mas...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

Este capítulo continua o assunto introduzido no cap.2: 28. O versículo 29 mostra que a justiça é um requisito absoluto. Na verdade, é uma base sólida e sólida para a preciosa concessão do amor do Pai,...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

A CENTRALIDADE DO AMOR CRISTÃO ( 1 JOÃO 3:11 A 1 JOÃO 4:21 ). A referência a amar o irmão, deliberadamente acrescentada quase como um apêndice em 1 João 3:10 para introduzir a próxima seção, agora lev...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'Por isso saberemos que somos da verdade, e convenceremos (persuadiremos) nosso coração diante dele, porque se nosso coração nos condena, Deus é maior do que nosso coração e conhece todas as coisas.'...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

EXORTAÇÃO PARA QUE NOSSO AMOR CRISTÃO SEJA PRÁTICO ( 1 JOÃO 3:16 ). Assim como em todo o livro, João está agora preocupado que aqueles com quem ele fala devem examinar seus corações para se certificar...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

1 João 3:1 . _Que devemos ser chamados de filhos de Deus! _O caráter da raça favorecida é definido nos versículos anteriores: eles guardam os mandamentos de Deus: 1 João 3:3 . Eles permanecem em Crist...

Comentário do Púlpito da Igreja de James Nisbet

_A VOZ DA CONSCIÊNCIA_ 'E por meio disso sabemos que somos da verdade e asseguraremos nossos corações diante dEle. Pois se o nosso coração nos condena, Deus é maior do que o nosso coração e conhece t...

Comentário Poços de Água Viva

FILHOS DE DEUS 1 João 3:1 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS Que verdade maravilhosa é esta: "Agora somos filhos de Deus." O que! Nós que éramos filhos das trevas, agora somos filhos da luz; nós, que éramos fi...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A garantia do Espírito:...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E POR MEIO DISSO SABEMOS QUE SOMOS DA VERDADE E ASSEGURAREMOS NOSSOS CORAÇÕES DIANTE DELE....

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

A carta agora passou para uma discussão sobre a comunhão dos santos com Deus como amor. A esperança nascida do amor terá como resultado inevitável a purificação de quem a possui. O apóstolo mostra que...

Hawker's Poor man's comentário

Não se admirem, meus irmãos, se o mundo os odeia. (14) Nós sabemos que já passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos. Aquele que não ama seu irmão permanece na morte. (15) Todo aquele que...

John Trapp Comentário Completo

E por meio disso sabemos que somos da verdade e asseguraremos nossos corações diante dele. Ver. 19. _E assegurarei nossos corações_ ] Este, disse o padre Latimer, é o deserto da festa de uma boa cons...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

ASSEGURE . App-150....

Notas da tradução de Darby (1890)

3:19 persuadir (i-14) Ou 'assegurar'....

Notas Explicativas de Wesley

E por meio disso sabemos - Temos uma prova mais aprofundada por meio desse amor real e operante. Que somos da verdade - que temos a verdadeira fé, que somos verdadeiros filhos de Deus. E assegurará no...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS CRÍTICAS E EXEGÉTICAS_ 1 João 3:18 . EM PALAVRAS . - Profissão, mera ostentação. O verdadeiro amor encontra expressão no serviço. “St. John sugere que há algum perigo dessa convencionalidade e...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

ISSO, ENTÃO. "Somente por esse tipo de comportamento, _expressando nosso amor,_ podemos saber que pertencemos à verdade e à comunhão do Pai e do Filho." ESTARÁ CONFIANTE. Não precisa ter vergonha! Vej...

O ilustrador bíblico

_E por meio disso sabemos que somos da verdade, e devemos assegurar nossos corações antes do fio _ A CONEXÃO ENTRE A FÉ E O ESTADO DO CORAÇÃO I. Há uma certa bênção ou privilégio aqui mencionado - "e...

O ilustrador bíblico

_Mas aquele que tem o bem deste mundo e vê que seu irmão necessita e fecha suas entranhas de compaixão, como permanece o amor de Deus nele?_ A RETIDÃO É ESSENCIAL PARA A RESPOSTA DE UMA BOA CONSCIÊNC...

Referências de versículos do NT no Ante-Nicene Fathers

Pastor de Hermas Mandamento Terceiro Como, então, posso viver, já que agi assim? "E ele me disse: "Seus sentimentos são realmente corretos e sãos, pois você, como servo de Deus, deve ter andado na ve...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

CAPÍTULO X _FILIAÇÃO DIVINA COMPROVADA PELO AMOR ATIVADO_ (O Segundo Teste. A Segunda Vez) 1 João 3:11-24 UMA. _O texto_ Porque esta é a mensagem que desde o princípio ouvistes, para que nos amem...

Sinopses de John Darby

Agora, dizer que nascemos Dele é dizer que somos filhos de Deus. [13] Que amor é o que o Pai nos concedeu, para que sejamos chamados filhos! [14] Portanto, o mundo não nos conhece, porque não o conhec...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 João 1:8; 1 João 3:14; 1 João 3:21; 2 Timóteo 1:12; Hebreus 10:22;...