2 Coríntios 2:17

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

οἱ πολλοί (אABCK, a maioria das versões) em vez de οἱ λοιποί (DFGL, Syr., Arm.); e κατέναντι θεοῦ (א1ABC) ao invés de κατενώπιον τοῦ θεοῦ (FGKL) ou κατέναντι τοῦ θεοῦ (P) ou κατενώπιον θεοῦῦνώπιον θεοῦῦνώπιον.

2 Coríntios 2:1-17 . A VINDICAÇÃO CONTINUA

Não deve haver nenhuma pausa aqui. O primeiro capítulo deveria ter terminado em 2 Coríntios 1:22 , ou melhor ainda em 2 Coríntios 2:14 . Existe a conexão mais próxima entre 2 Coríntios 1:23-24 e o que se segue, e de 2 Coríntios 1:15 a 2 Coríntios 2:4 a resposta à acusação de “leveza” continua ininterrupta.

17. οὐ γάρ ἐσμεν ὡς οἱ πολλοί . A resposta à pergunta se perde no contraste entre o Apóstolo e os outros mestres: mas a resposta que está implícita é que ' somos suficientes'; pois não somos como muitos . O artigo é novamente ignorado no AV, como em 2 Coríntios 2:6 .

Mas, a menos que o Apóstolo esteja aqui comparando os mestres judaizantes com ele mesmo, Silvanus e Timóteo, οἱ πολλοί dificilmente pode ter seu significado comum de 'a maioria'. Mesmo em seus humores mais desanimados, S. Paulo dificilmente diria que na Igreja em geral os falsos mestres eram 'a maioria'. Mas οἱ πολλοί pode significar um grupo definido que é grande, 'os muitos' que são bem conhecidos, como em Policarpo 2, 7. Em qualquer caso, mantém o tom de desprezo com o qual οἱ πολλοί são frequentemente mencionados.

καπηλεύοντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ. Corrompendo a palavra de Deus . O particípio vai com ἐσμέν: 'essa não é a nossa maneira de ensinar.' Mas 'corrupto é uma tradução inadequada de καπηλεύω, que significa 'corrupto por ganho sórdido '. Sua corrupção ou falsificação da palavra é mencionada como δολοῦντες ( 2 Coríntios 4:2 ): e a Vulgata tem adulterantes em ambos lugares.

Erasmus sugeriu cauponati ; e isso é usado por Cassiodoro; quod verbum veritatis videantur esse cauponati ( Hist. Eccl . iv. 24). Um κάπηλος é aquele que vende no varejo, um vendedor ambulante, especialmente um varejista de vinho; e, portanto, aquele que ganha com o tráfico mesquinho, com ou sem a noção adicional de trapaça por adulteração ou de outra forma: comp. οἱ κάπηλοί σου μίσγουσι τὸν οἶνον ὕδατι ( Isaías 1:22 ).

Na única outra passagem na LXX. em que κάπηλος ocorre: 'Um vendedor ambulante não será julgado livre de pecado' ( Sr 26:29 ), há a mesma idéia de trapaça. Aqui καπηλεύοντες significa 'adulterar por causa do ganho lamentável'.

ἀλλʼ ὡς ἐξ εἰλικρινίας, ἀλλʼ ὡς ἐκ θεοῦ . 'Sinceridade ( 2 Coríntios 1:12 ) está em nossos corações; mais ainda, Deus está em nossos corações; e, portanto, o que vem da sinceridade vem dEle.' O segundo ἀλλά marca um clímax: em 2 Coríntios 7:11 e 1 Coríntios 6:11 temos uma série. Ambas as fontes (ἐκ) do ensino do Apóstolo estão em contraste marcante com καπηλεύοντες.

κατέναντι θεοῦ . Esta consciência da presença divina ( 2 Coríntios 12:19 ; Romanos 4:17 ) é uma garantia de sinceridade. Veja nota crítica. Nem κατέναντι ( 2 Coríntios 12:19 ; Romanos 4:17 , etc.

) nem κατενώπιον ( Efésios 1:4 ; Colossenses 1:22 ; Judas 1:24 ) são encontrados em autores clássicos: ambos ocorrem várias vezes na LXX.

ἐν Χριστῷ . Como sendo Seus membros e ministros. Nele nosso ensino vive e se move. Comp. 2 Coríntios 5:17 ; Romanos 16:10 .

Veja mais explicações de 2 Coríntios 2:17

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ. NÃO TANTOS (2 Coríntios 11:13 - - 2 Coríntios 11:18;...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

12-17 Os triunfos de um crente estão todos em Cristo. A ele seja o louvor e a glória de todos, enquanto o sucesso do evangelho é uma boa razão para a alegria e alegria de um cristão. Nos triunfos anti...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso 2 Coríntios 2:17. _ POIS NÃO SOMOS TANTOS, O QUE CORROMPE A PALAVRA DE _ _ DEUS _] Deus nos tornou _ suficientes para essas coisas _ dando-nos sua própria _ doutrina pura _, o _ ministério da re...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Mas determinei comigo mesmo que não voltaria mais a vocês em tristeza ( 2 Coríntios 2:1 ). "Escrevi uma carta pesada para você, mas estava determinado a não voltar mais pesado." Pois se eu vos arrepe...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

3. SEU PROFUNDO EXERCÍCIO A RESPEITO DELES. NO ENTANTO, SUPERANDO. CAPÍTULO 2 _1. O fardo de sua alma. ( 2 Coríntios 2:1 .)_ 2. A respeito do Irmão que foi Disciplinado. ( 2 Coríntios 2:5 .) 3. Sup...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_Pois não somos tantos, que corrompem a palavra de Deus._ O original torna "muitos" definidos com o artigo, apontando assim claramente os falsos mestres, contra os quais tanto desta e da Epístola ante...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

QUANDO UM SANTO REPREENDE ( 2 Coríntios 1:23-24 ; 2 Coríntios 2:1-4 )...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Quando chegamos a Trôade para anunciar as boas novas de Cristo, mesmo quando uma porta de oportunidade se abriu para nós no Senhor, não tive descanso para o meu espírito, porque não encontrei Tito, me...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Não somos tantos falsos doutores e pregadores, que adulteram [4] a palavra de Deus, misturando doutrinas humanas, para serem mais estimados, ou para fins lucrativos. A expressão é metafórica, partind...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

POIS NÃO SOMOS TANTOS - Isso se refere sem dúvida aos falsos mestres em Corinto; e a todos os que misturaram a filosofia ou tradição humana com a pura palavra da verdade. O desígnio de Paulo na decla...

Comentário Bíblico de João Calvino

17. _ Pois não somos. _ Ele agora se contrasta mais abertamente com os falsos apóstolos, e isso por meio de amplificação e, ao mesmo tempo, com a visão de excluí-los dos elogios que ele reivindicou a...

Comentário Bíblico de John Gill

Pois não somos tantos, .... O apóstolo aqui remove de si mesmo, e outros ministros do evangelho, um personagem que não pertencia a eles, mas aos falsos apóstolos; que são descritos por seu número muit...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Pois não somos como muitos os que (l) corrompem a palavra de Deus; mas por sinceridade, mas como por Deus, à vista de Deus falamos em Cristo. (1) Não lidamos com isso com astúcia e cobiça, ou com men...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Continuação de suas razões para não chegar diretamente a Éfeso (2 Coríntios 2:1). Seu tratamento ao infrator incestuoso (2 Coríntios 2:5). Sua gratidão pelas notícias que Tito trouxera de C...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 5 CORAÇÃO DE UM PASTOR. 2 Coríntios 1:23 ; 2 Coríntios 2:1 (RV) QUANDO Paulo chegou ao final do parágrafo no qual ele se defende da acusação de leviandade e falta de confiança apelando par...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 7 O CATIVO DE CRISTO. 2 Coríntios 2:12 (RV) Nesta passagem, o apóstolo volta do que é virtualmente, senão formalmente, uma digressão, para a narrativa que começa em 2 Coríntios 1:8 e contin...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

Isso irá completar a reconciliação alegre já realizada. Paulo se encontrou em Trôade, inquieto e inquieto até que ouviu o resultado de sua carta a Corinto. Mesmo a grande oportunidade para pregar que...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

O QUE CORROMPE A PALAVRA DE DEUS: - Καπηλευοντες, _adulteradora,_ é uma frase expressiva, alusiva à prática dos que negociam bebidas alcoólicas, que rebaixam para seu próprio ganho; e insinua, em term...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

MUITOS] RV 'os muitos'; ou seja, aqueles pregadores judaising de quem eles tinham experiência. Estes homens provocaram conflitos na Igreja de Corinto negando a autoridade de São Paulo, acusando-o de i...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

_(B) 2:8-13. O OBJETO E OS RESULTADOS DA CARTA SEVERA_ O Apóstolo lembra-lhes que produzir essa tristeza piedosa era o objeto da carta que ele escreveu antes. Ele então fala de um homem que lhe causou...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

FOR WE ARE NOT AS MANY, WHICH CORRUPT THE WORD OF GOD. — More accurately, _We are not as most, as the greater number._ There is a ring of sadness in the words. Even then the ways of error were manifol...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

O SABOR DO CONHECIMENTO DE CRISTO 2 Coríntios 2:12 ; 2 Coríntios 3:1 Paulo, em 2 Coríntios 2:14 , se imagina como parte da procissão de passagem de seu Mestre pelo mundo. Primeiro, ele é um cativ

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Pois não somos tantos os que corrompem o_ grego, καπηλευοντες, _adulteram a palavra de Deus,_ como aqueles vinicultores que misturam seus vinhos com licores inferiores. Assim Isaías diz, Isaías 1:22...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

Esses primeiros versículos são uma continuação do capítulo 1. Paulo tinha o propósito de não vir aos coríntios "em peso" e, por esse motivo, adiou sua visita. Pois sua Primeira Epístola era tal que te...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'Pois nós não somos como muitos, corrompendo (ou' vendendo ') a palavra de Deus, mas como de sinceridade. Mas como de Deus, à vista de Deus, falamos em Cristo. ' Portanto, Paulo conclui, eles agora de...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

2 Coríntios 2:1 . _Mas eu decidi que não voltaria a você em peso; _mas, antes, espere até que o último escândalo acalme. O ofensor, um homem sem dúvida muito conhecido na cidade, colocou seu chifre no...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

O TRIUNFO DE PAULO EM CRISTO. 2 Coríntios 2:12...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

POIS NÃO SOMOS TANTOS QUE CORROMPEMOS A PALAVRA DE DEUS; MAS COM SINCERIDADE, MAS COMO DE DEUS, AOS OLHOS DE DEUS, FALAMOS EM CRISTO. Paulo aqui retorna à descrição de sua própria condição espiritual...

Comentários de Charles Box

_CRISTÃOS TRIUNFAM EM CRISTO 2 CORÍNTIOS 2:14-17 :_ Paulo estava muito desencorajado por não encontrar Tito. No entanto, ele não permitiu que isso o afastasse. Ele sempre foi grato por Deus tornar pos...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Que luz notável é lançada em sua primeira carta com sua declaração de que a escreveu "com muita aflição e angústia de coração" e "com muitas lágrimas". Referindo-se assim à sua primeira carta, Paulo d...

Hawker's Poor man's comentário

REFLEXÕES LEITOR! que o Senhor conceda graça para fixar nossos olhos, nossos corações, todas as nossas almas, na pessoa de Jesus até que possamos, como Paulo, e clamamos, com a mesma plena certeza de...

Hawker's Poor man's comentário

(14) Agora, graças a Deus, que sempre nos faz triunfar em Cristo e por nós, em todo lugar, manifesta o sabor do seu conhecimento. (15) Porque somos para Deus um cheiro suave de Cristo, nos que são sal...

John Trapp Comentário Completo

Pois não somos tantos os que corrompemos a palavra de Deus; mas como por sinceridade, mas como sendo de Deus, à vista de Deus falamos em Cristo. Ver. 17. O _que corrompe a palavra_ ] Gr. καπηλευοντες,...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

VÁRIOS. Como em 2 Coríntios 2:6 . CORRUPTO . adulterar. _Kapeleuo_ grego _. _Só aqui. A palavra _kapelos_ , que ocorre uma vez na Septuaginta, significava vendedor ambulante, taberneiro, e então o ver...

Notas da tradução de Darby (1890)

2:17 de (c-11) Ou 'adulterar'. corretamente 'ao varejo'....

Notas Explicativas de Wesley

Pois não somos tantos os que adulteram a palavra de Deus - Como aqueles vinicultores (assim a palavra grega indica) que misturam seus vinhos com licores mais básicos. Mas a partir da sinceridade - Sem...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS CRÍTICAS_ 2 Coríntios 2:12 . TRÔADE. - Atos 20:1 . Observe, “ _para o Evangelho_ ”, literalmente exato. PORTA . - Cf. 1 Coríntios 16:9 , e material ali....

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

COMO SE FOSSE MERCADORIA BARATA. Paulo está qualificado para a obra de Deus por sua união com Jesus Cristo ( Gálatas 2:20 ). Em contraste com os verdadeiros servos de Deus estão aqueles que vendem as...

O ilustrador bíblico

_Pois não somos tantos, que corrompem a Palavra de Deus._ CORROMPENDO A PALAVRA DE DEUS A expressão tem como base a ideia de interesse próprio e, especialmente, de lucro mesquinho. Significa literalm...

O ilustrador bíblico

_Além disso, quando vim para Trôade._ O EFEITO DO MINISTÉRIO DO EVANGELHO I. A obra que o ministro realiza. Vim a Trôade para pregar o evangelho de Cristo ”; “Deus manifesta por nós o sabor do Seu co...

Referências de versículos do NT no Ante-Nicene Fathers

Epístola de Inácio aos Tralianos levando o nome de Cristo em engano, e "corrompendo a palavra"[35] Irineu Contra as Heresias Livro IV " Nesta linha também o Apóstolo Paulo, por ser de boa consciênci...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

COMENTÁRIO DO MORDOMO SEÇÃO 3 Destino ( 2 Coríntios 2:14-17 ) 14 Mas graças a Deus, que em Cristo sempre nos conduz em triunfo, e por meio de nós espalha por toda parte a fragrância do seu conhecime...

Sinopses de John Darby

Mas se houvesse alguma leveza em suas decisões, já que, como agora os informou, pretendia visitá-los a caminho da Macedônia (onde se encontrava no momento em que escrevia esta carta), e depois uma seg...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 João 4:1; 1 Timóteo 1:19; 1 Timóteo 1:20; 1 Timóteo 4:1; 2 Cor