Colossenses 1:21

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

O assunto perseguido: o caso especial dos colossenses com relação à redenção

21 . você No grego " você " é acusativo e (na melhor leitura suportada) o único verbo para governá-lo é " reconciliar " em Colossenses 1:20 . (Veja a nota em “ Ele reconciliou ” logo abaixo.) Assim, a construção segue ininterrupta de Colossenses 1:20 até este versículo. Mas há uma quebra, um parágrafo, praticamente, no pensamento e no tratamento .

Como em Efésios 1:13 , também aqui o Apóstolo passa do caso geral de "todas as coisas" para o caso particular dos crentes colossenses, incluídos entre "as coisas da terra". Cp. também Efésios 2:1 ; um paralelo próximo.

às vezes Idealmente, antes da obra de Cristo; biograficamente, antes de sua conversão a Ele.

alienado Estranged , Lightfoot. Cp. Efésios 2:12 ; Efésios 4:18 , e nossas notas ali. Aqui, como ali, o homem não regenerado, e agora particularmente o homem pagão, é visto como ( idealmente ) uma vez em aliança e paz com Deus, e recipiente de Sua "vida", mas "caído" daí. Veja a nota acima sobre " reconciliar ", Colossenses 1:20 .

inimigos Não, como alguns traduzem, " odiados ". O grego significa " odiado " Romanos 11:28 ; mas dificilmente em qualquer outro lugar no NT Para a verdade, cp. Romanos 8:7 . Em sua essência mais íntima, a pecaminosidade é hostilidade à natureza, vontade e reivindicações do Santo. Ele, portanto, de Sua parte deve ser judicialmente adverso ao pecador, à parte da propiciação que Ele providenciou. Mas este lado do fato é menos proeminente aqui.

em sua mente A palavra traduzida como “ mente ” geralmente denota os poderes racionais em geral; cp. por exemplo , Efésios 4:17 ; 1 Pedro 1:13 . Os colossenses em seu estado pagão mostraram sua "inimizade" " nesses poderes", visto que os princípios aprovados de suas vidas eram contrários à vontade de Deus.

por obras perversas Mais lit., em suas obras perversas ; a órbita, por assim dizer, traçada por sua vida de "inimizade". Para a verdade, cp. 1 Coríntios 6:9-11 ; Efésios 2:1-3 ; Tito 3:3-7 .

agora " como o fato é ", na provisão real de misericórdia e dom da graça. "Comp. ex: Colossenses 1:26 ; Romanos 5:11 ; Romanos 7:6 ; Romanos 11:30-31 ; Romanos 16:26 ; Efésios 2:13 ; Ef 3:5; 2 Timóteo 1:10 ; 1Pe 1: 12; 1 Pedro 2:10 ; 1 Pedro 2:23 .” (Pé Leve.)

Ele reconciliou Mais lit., Ele reconciliou , na obra consumada de Cristo. Mas a leitura um pouco melhor suportada dá o passivo; você se reconciliou . Assim (veja a nota sobre " você " logo acima), temos aqui uma nova frase, gramaticalmente, embora a ordem do pensamento praticamente justifique a tradução da Leitura AV assim, podemos considerar as palavras de " ainda agora " a " através da morte ". como um parêntese na construção.

Veja mais explicações de Colossenses 1:21

Destaque