Êxodo 27:21
Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades
a tenda do encontro Heb. "ôhel mô-çd , ou seja, a tenda da reunião designada (cf. Jó 30:23 -a casa da reunião designada para todos os viventes", do Sheol), a tenda designada por Jeová como o lugar onde Ele se -encontrará" Moisés ( veja em P Êxodo 25:22 ; Êxodo 30:6 ; Êxodo 30:36 ) e Israel ( Êxodo 29:42-43 ; Números 17:4 ), e comunique Sua vontade a eles, ou ( OTJC.
2 [205] 246) a -tenda do encontro" (isto é, da nomeação para o encontro). É o nome mais antigo do que agora comumente conhecemos como o -Tabernáculo" (ver em Êxodo 25:9 ), sendo encontrado pela primeira vez em E ( Êxodo 33:7 : veja a nota), onde denota a tenda que Moisés costumava armar fora do acampamento, à qual recorriam todos os que buscavam a Jeová, e para onde Moisés também costumava se dirigir para que Jeová pudesse falar com ele.
É mencionado além disso em JE em Números 11:16 ; Números 12:4 ; Deuteronômio 31:14 . A Tenda da reunião, conforme descrita por P, é uma estrutura muito mais elaborada do que poderia ter sido (ver p. 257 f.). Ele menciona isso cerca de 130 vezes.
[205] WR Smith, Antigo Testamento na Igreja Judaica , ed. 2, 1892.
A renderização de AV. -tabernáculo (ou seja, tenda: veja em Êxodo 25:9 ) da congregação "é baseado em uma interpretação errônea de mô-çd , como se esta palavra fosse um sinônimo de -çdâh , -congregação" ( Êxodo 12:3 &c.
). A LXX. verter a expressão por ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου, -a tenda do testemunho " (de onde Vulg tabernaculum testimonii ), tratando "ôhel mô-çd incorretamente como sinônimo de "ôhel hâ-çdûth ( Números 9:15 ; Números 17:7-8 ; 2 Crônicas 24:6 †), o que significa -a tenda do testemunho" (ver em Êxodo 25:16 ): cf.
fora do véu , etc. cf. Êxodo 26:35 ; e em Êxodo 25:21 .
ordenar um arcaísmo para pôr em ordem , arranjar ; tantas vezes em EVV., como Levítico 24:4 ; Juízes 6:26 ; 1 Reis 20:14 ; Jeremias 46:3 : cf.
no Serviço de Comunhão, - quando o sacerdote assim ordenou o pão e o vinho ", etc.; e em PBV. de Salmos 37:23 ; Salmos 40:2 ; Salmos 40:6 (cf.
Jó 13:18 ), Salmos 50:23 . O significado é, arrume as lâmpadas no suporte.
da tarde à manhã as lâmpadas deveriam ser removidas todas as manhãs para serem aparadas ( Êxodo 30:7 ), e serem acesas e substituídas todas as tardes para queimar durante a noite ( Êxodo 30:8 ; 2 Crônicas 13:11 ). (O uso posterior foi, no entanto, diferente; veja DB. iv. 664 a, e Schürer, conforme citado.)
um devido para sempre de ] ḥuḳḳâh pode significar tanto uma regra prescrita (ou seja, um estatuto ), ou uma porção prescrita (ou seja, um devido ): então ḥôḳ , Êxodo 29:28 ; Levítico 7:34 b, Levítico 7:36 ; Êxodo 24:8 (AVm.
); cf. Provérbios 30:8 ; Provérbios 31:15 (RVm.).