2 Pedro 1:1,2
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
EU.
APRESENTAÇÃO E SAUDAÇÃO 2 Pedro 1:1-2
CAPÍTULO I
2 Pedro 1:1-2 Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, aos que conosco alcançaram fé igualmente preciosa na justiça de nosso Deus e Salvador Jesus Cristo: Graça e paz vos sejam multiplicadas no conhecimento de Deus e de Jesus, nosso Senhor;
Tradução Expandida
Simão Pedro, servo (servo, escravo) e apóstolo (mensageiro comissionado enviado com ordens) de Jesus Cristo, aos que conosco obtiveram fé igualmente preciosa na justiça de nosso Deus e Salvador Jesus Cristo. Graça, favor e bênção estejam com você e a paz seja aumentada e multiplicada à medida que você adquire um conhecimento completo e preciso de Deus e de Jesus, nosso Senhor.
_______________________
Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo
(Veja 1 Pedro 1:1 .) Esta inscrição varia da primeira carta em dois detalhes:
1. Acrescenta seu nome original, Simão ( João 1:40-42 ).
2. Além de verificar seu apostolado, acrescenta que é servo (doulos ) de Jesus Cristo.
O que é um doulos ? Esta palavra normalmente significa um servo, um escravo, aquele que mantém uma relação servil permanente com outro. (Mas às vezes indica sujeição sem a idéia de servidão.) Jesus empregou esta mesma palavra quando disse a seus apóstolos: ... todo aquele que quiser tornar-se importante entre vós será vosso ministro ( diakonos ); e quem quer que seja o primeiro entre vós será vosso servo ( doulos ).
(Ver Mateus 20:20-28 , também Lucas 22:24-27 ). Nós nos tornamos grandes aos olhos de Deus quando esquecemos nossa própria glória e nos tornamos servos!
É significativo que a maioria das epístolas tenha sido escrita por homens que escolheram usar o título de servo: Romanos 1:1 , Tiago 1:1 , Judas 1:1 , etc. Eles eram servos e escravos de Cristo, felizes e alegres que eles poderiam manter tal relacionamento!
para aqueles que obtiveram uma fé igualmente preciosa conosco
A palavra obtido ( lagchano ) significa obter por sorteio. Eles receberam uma fé que era tão preciosa e valiosa quanto a do apóstolo (se é isso que queremos dizer).[43]
[43] Tenho dificuldade em acreditar que o nós aqui se refere aos judeus em geral, como alguns afirmam. A primeira epístola de Pedro foi em grande parte para cristãos judeus e esta epístola foi para o mesmo grupo ( 1 Pedro 3:1 ).
De que fé se fala aqui? Eu o referiria à vida de fé, ou ao Evangelho com todos os seus privilégios (como em Gálatas 1:12 ). Não pode ser subjetivo (crença), pois nos é dado por Deus.[44]
[44] Um exame cuidadoso de Efésios 2:8 também revelará que o dom de Deus nessa passagem não é a fé, mas a salvação. A crença é algo que devemos exercer depois que as evidências são apresentadas.
na justiça do nosso Deus e Salvador Jesus Cristo
Ou, nosso Deus e Salvador Jesus Cristo. Cristo é Deus; Atos 20:28 (alguns MSS), João 1:1 ; João 10:30 , 1 João 5:20 . No reino ou esfera de sua justiça (não em nosso próprio mérito), obtivemos nossa salvação.
graça a vós e paz seja multiplicada
Uma repetição de 1 Pedro 1:2 .
no conhecimento de Deus e de Jesus nosso Senhor
A palavra conhecimento ( epignosis ) é uma palavra muito importante nesta segunda epístola, ocorrendo novamente em 2 Pedro 1:3 ; 2 Pedro 1:8 , 2 Pedro 2:20 , e o verbo ( epiginosko ) em 2 Pedro 2:21 . Valerá a pena observar uma citação de Trench a respeito:
De epignose, em comparação com a ginose. (conhecimento), bastará dizer que o epi deve ser encarado como intensivo, dando à palavra composta uma força maior do que a simples possuída. um conhecimento e familiaridade mais profundos e íntimos. São Paulo, será lembrado, troca o ginosko, que expressa seu conhecimento presente e fragmentário, por epignosomai, que expressaria seu futuro conhecimento intuitivo e perfeito ( 1 Coríntios 13:12 ). Está me trazendo um conhecimento melhor de uma coisa que vi antes de longe.[45]
[45] Trench, Sinônimos do NT, p. 285. Veja também o comentário de Lightfoot sobre Colossenses 1:9 .
É, portanto, mais do que conhecimento; é um conhecimento preciso e correto. É mais do que adquirir um feixe de fatos e guardá-los na memória; é entender esses fatos e sua relação uns com os outros. Denota conhecimento exato ou completo e expressa um maior cuidado e preocupação por parte do conhecedor.