"Mulheres, sujeitem-se a seus maridos, como ao Senhor,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Mulheres, sujeitem-se a seus maridos, como ao Senhor,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.
(Efésios 6:9.) A relação da Igreja com Cristo, em Seu propósito eterno, é o arquétipo dos três maiores relacionamentos terrestres marido e mulher (Efésios 5:22 - Efésios 5:33), pai e filho (Efésios 6:1 - Efésios 6:4), mestre e servo (Efésios 6:4 - Efésios 6:9). B e todos os manuscritos gregos de Jerônimo omitem "submeta-se:" fornecendo-o de Efésios 5:21, 'Vós esposas (submetendo-se) a nós mesmos [idiota que implica a legitimidade, João 4:18; exclusividade, 1 Coríntios 7:2; e especialidade da conexão, 1 Coríntios 14:35 (Ellicott)] maridos '' Aleph (') A, Vulgata, copta, leia' Deixe as esposas se submeterem '[hupotassesthoosan]. A Delta oferece suporte "envie-se". "O seu próprio" é um argumento de submissão nas esposas: não é um estranho, mas seus próprios maridos, a quem você deve se submeter (cf. Gênesis 3:16; 1 Coríntios 7:2; 1 Coríntios 14:34 - 1 Coríntios 14:35; Colossenses 3:18; Tito 2:5; 1 Pedro 3:1 - 1 Pedro 3:7). Os sujeitos devem se submeter, quaisquer que sejam seus superiores. "Enviar" é usado para esposas; "obedecer" aos filhos (Efésios 6:1) [ hupakouete (G5219)], pois há maior igualdade entre as esposas e maridos do que entre filhos e pais.
Quanto ao Senhor - quanto ao próprio Cristo, cuja pessoa o marido representa, o fundamento da submissão da esposa; embora essa submissão seja inferior em espécie e grau ao que ela deve a Cristo (Efésios 5:24).
22-33 O dever das esposas é submissão a seus maridos no Senhor, o que inclui honrá-los e obedecê-los, a partir de um princípio de amor para eles. O dever dos maridos é amar as esposas. O amor de Cristo à igreja é um exemplo sincero, puro e constante, apesar de suas falhas. Cristo se entregou pela igreja, para que possa santificá-la neste mundo e glorificá-la no próximo, para que possa conceder a todos os seus membros um princípio de santidade e livrá-los da culpa, da poluição e do domínio da pecado, pelas influências do Espírito Santo, das quais a água batismal era o sinal externo. A igreja e os crentes não ficarão sem mancha nem rugas até que cheguem à glória. Mas somente aqueles que são santificados agora serão glorificados a seguir. As palavras de Adão, mencionadas pelo apóstolo, são ditas literalmente sobre casamento; mas eles também têm um sentido oculto, relacionado à união entre Cristo e sua igreja. Era um tipo de tipo, como tendo semelhança. Haverá falhas e defeitos de ambos os lados, no estado atual da natureza humana, mas isso não altera a relação. Todos os deveres do casamento estão incluídos na unidade e no amor. E enquanto adoramos e nos regozijamos no amor condescendente de Cristo, que maridos e esposas aprendam, portanto, seus deveres um com o outro. Assim, os piores males seriam evitados e muitos efeitos dolorosos seriam evitados.
Versículo 22. Esposas, submetam-se a seus próprios maridos ] Como Senhor , viz. Cristo , é o chefe ou governador da Igreja , e a cabeça do homem, então o homem é o chefe ou governador da mulher . Esta é a ordenança de Deus e não deve ser transgredida. O marido não deve ser um tirano e a esposa não deve ser o governador . Antigo Francis Quarles , em suas rimas caseiras, aludindo à noção supersticiosa de que o cantando de uma galinha é um presságio de má sorte para a família, disse: -
"Eu vou prosperar a família infeliz que mostra
Um galo que é silencioso e uma galinha que canta :
Não sei qual é a vida mais anormal vidas,
Obedecer maridos ou comandar esposas. "
Quanto ao Senhor. ] A palavra Igreja parece ser necessariamente entendido aqui; isto é: Aja sob a autoridade de seus maridos, como a Igreja age sob a autoridade de Cristo. Assim como a Igreja se submete ao Senhor, que as esposas se submetam aos maridos.