King James Atualizada
"Entretanto, tu confiaste demais em tua aparência, e por vangloriar-se da tua beleza usaste a tua fama para te corromperes e prostituíres. Concedeste favores a todos os que passaram por perto de ti, e a tua beleza passou a pertencer a outros."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Mas tu confiaste na tua própria beleza, e te prostituíste por causa da tua fama, e derramaste as tuas fornicações sobre todos os que passavam; era dele.
Mas você confiou em sua própria beleza. Ao invés de conceder a glória de seus privilégios e dons a Deus, Israel se orgulhava deles como ela própria ( Deuteronômio 32:15 ; Jeremias 7:4 ; Miquéias 3:11 ) e, em seguida, devotadamente devotado eles para seus ídolos ( Oséias 2:8 : cf. Lucas 15:12 - Lucas 15:13 ).
Jogou a prostituta por causa de sua fama - `jogou o devassa em seu nome '(Fairbairn) - ou seja, permitindo que sua fama o levesse à idolatria e ligas com idólatras ( Isaías 1:21 ; Isaías 57:8 ; Jeremias 3:2 ; Jeremias 3:6 ).
A versão em inglês é melhor ", por causa da tua fama", isto é, confiando nela; responder a: "você confiou em sua versão em inglês é melhor", por causa de sua fama ", isto é, confie nela; responder a:" você confiou em sua própria beleza. "
Dele era. Tua beleza foi entregue a todos os transeuntes. A excitação de Israel entusiasmo pelos ídolos imundos era apenas uma ansiedade de ter a aprovação do céu por suas concupiscências carnais, das quais os ídolos eram uma personificação; por isso, também, sua tendência a desviar-se do Senhor, que restringia a natureza corrupta.
1-58 Neste capítulo, são descritos os tratos de Deus com a nação judaica e sua conduta em relação a ele, e seu castigo pelas nações vizinhas, mesmo aquelas em que mais confiavam. Isso é feito sob a parábola de um bebê exposto resgatado da morte educado, adotado e ricamente provido, mas depois culpado da conduta mais abandonada e punido por isso; no entanto, finalmente recebeu o favor e envergonhou-se de sua conduta básica. Não devemos julgar essas expressões pelas idéias modernas, mas pelas da época e dos lugares em que foram usadas, onde muitas delas não soariam como nos parecem. O objetivo era elevar o ódio à idolatria, e essa parábola era bem adequada para esse fim.
Verso Ezequiel 16:15. Você confiou em sua própria beleza ] Riquezas, força, alianças, c. nunca considerando que tudo o que possuíam vinha de Deus; portanto, foi sua beleza que ele colocou sobre eles . Testemunhe seu estado abjeto original , e o grau de eminência ao qual eles chegaram depois de o poder protetor de Deus.
