King James Atualizada
"E esta foi a malignidade de tua irmã Sodoma: ela e suas filhas eram arrogantes; tiveram fartura de alimento e viviam sem a menor preocupação; não ajudavam os pobres e os necessitados."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Eis que esta foi a iniqüidade de Sodoma, tua irmã: soberba, fartura de pão e abundância de ociosidade houve nela e em suas filhas, nem ela fortaleceu a mão dos pobres e necessitados.
Eis que esta foi a iniqüidade de sua irmã Sodoma, orgulho, abundância de pão - herdada de Moabe, sua prole ( Isaías 16:6 ; Jeremias 48:26 ; Jeremias 48:29 ) e por Amon ( Jeremias 49:4 ).
Deus, o buscador do coração, aqui especifica como pecado de Sodoma, não apenas suas notórias concupiscências, mas a fonte secreta delas, "orgulho", que flui da "plenitude do pão" causada pela fertilidade do solo ( Gênesis 13:10 Gênesis 13:10 e produzindo" ociosidade ".
E abundância de ociosidade - literalmente, o descoberto seguro da facilidade ou da ociosidade.
Nem ela fortaleceu a mão dos pobres. O orgulho é sempre cruel; arroga para si mesma todas as coisas e despreza os irmãos - por quaisquer necessidades, portanto, não tem sentimentos; como Moabe não tinha para os judeus marginalizados ( Isaías 16:3 - Isaías 16:4 ; Jeremias 48:27 ; Lucas 16:19 - Lucas 16:21 ; Tiago 5:1 - Tiago 5:5 ).
1-58 Neste capítulo, são descritos os tratos de Deus com a nação judaica e sua conduta em relação a ele, e seu castigo pelas nações vizinhas, mesmo aquelas em que mais confiavam. Isso é feito sob a parábola de um bebê exposto resgatado da morte educado, adotado e ricamente provido, mas depois culpado da conduta mais abandonada e punido por isso; no entanto, finalmente recebeu o favor e envergonhou-se de sua conduta básica. Não devemos julgar essas expressões pelas idéias modernas, mas pelas da época e dos lugares em que foram usadas, onde muitas delas não soariam como nos parecem. O objetivo era elevar o ódio à idolatria, e essa parábola era bem adequada para esse fim.
Versículo 49. Esta foi a iniquidade de sua irmã Sodoma ] Se formos levar isso coloque literalmente, Sodoma era culpada de outros crimes além daqueles pelos quais ela parece ter sido especialmente punida; além de seu crime antinatural, ela é acusada de orgulho, luxo, ociosidade e falta de caridade ; e isso foi suficiente para afundar qualquer cidade no abismo.
