Nova Versão Internacional
"Não foi Israel objeto de ridículo para você? Foi ele encontrado em companhia de ladrões para que você sacuda a cabeça sempre que fala dele?"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Pois Israel não foi um escudo para você? ele foi encontrado entre ladrões? pois desde que falaste dele, saltaste de alegria.
( Sofonias 2:8 , "Eu ouvi o opróbrio de Moabe, e os insultos dos filhos de Amom, pelo qual eles reprovaram o meu povo").
Uma zumbi. O hebraico tem o artigo: referindo-se a Jeremias 48:26 "Não era Israel (a nação inteira ) the object Um escarnio. O hebraico tem o artigo: referindo-se a Jeremias 48:26 , "Não era Israel (a nação inteiro) o objeto de escárnio a ti? "Portanto, como antigamente, por sua exultação à calamidade ( 2 Reis 17:6 ) das dez tribos sob o xamã assírio ( Isaías 15:1 - Isaías 15:9 e Isaías 16:1 - Isaías 16:14 ), então agora, por sua exultação sobre a queda de Judá sob o nabucodonosor caldeu, Moabe deve estar "zombando" de si mesma.
Deus assume a causa de Seu povo como Sua. ( Obadias 1:10 - Obadias 1:13 ).
Ele foi encontrado entre ladrões - ( Jeremias 2:26 ). Proverbial. O que Israel fez para merecer tal escarno. Ele foi detectado no roubo, para que você tanto o exultasse ao falar dele? Embora preocupado diante de Deus, Israel era inocente em relação a ti.
Desde - desde que você começou a falar dele.
Você pula de alegria - na calamidade de Israel (Calvino); ou 'sacudiste a cabeça' em 'escárnio' (Maurer).
14-47. A destruição de Moab é profetizada ainda mais, para despertá-los pelo arrependimento e reforma nacional para evitar o problema, ou por um arrependimento e reforma pessoal para se preparar para ele. Ao ler esse longo rolo de ameaças e mediar o terror, será mais útil para nós manter em vista o poder da ira de Deus e o terror de seus julgamentos, e ter nossos corações possuídos com uma santa reverência a Deus e de sua ira, do que procurar todas as figuras e expressões aqui usadas. No entanto, não é destruição perpétua. O capítulo termina com a promessa de seu retorno ao cativeiro nos últimos dias. Mesmo com os moabitas, Deus não contenderá para sempre, nem se ira sempre. Os judeus referem-se aos dias do Messias; então os cativos dos gentios, sob o jugo do pecado e de Satanás, serão trazidos de volta pela graça divina, que os libertará de fato.
Verso Jeremias 48:27. Não foi Israel um escárnio para ti? ] Não zombaste do meu povo e disseste seu Deus não era melhor do que os deuses de outras nações? Consulte Ezequiel 25:8.
Ele foi encontrado entre ladrões? ] Os israelitas foram para roubar e roubar você? Por que então zombar deles e se alegrar com sua desolação, quando seus inimigos prevaleciam sobre eles? Isso o Senhor particularmente se ressente.
