King James Atualizada
"A Etiópia e Fute, Lude e toda a Arábia; Cube, Líbia; e os povos aliados do Egito, cairão pela espada juntamente com eles."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Etiópia, e Líbia, e Lídia, e todo o povo misturado, e Chub, e os homens da terra que estão aliados, cairão com eles à espada.
Todas as pessoas que se misturam - as tropas mercenárias do Egito de várias terras, principalmente do interior da África (cf. Ezequiel 27:10 ; Jeremias 25:20 ; Jeremias 25:24 ; Jeremias 46:9 ; Jeremias 46:21 ).
Chub - as pessoas chamadas Kufa nos monumentos (Havernick); um povo consideravelmente ao norte da Palestina (Wilkinson); Coba ou Chobat, uma cidade da Mauritânia (Maurer).
Os homens da terra que estão na liga - expressão muito definida para significar meramente homens em aliança com o Egito; em vez disso, 'filhos da terra da aliança' - isto é, os judeus que migraram para o Egito e levaram Jeremias com eles ( Jeremias 42:1 - Jeremias 42:22 ; Jeremias 43:1 - Jeremias 43:13 ; Jeremias 44:1 - Jeremias 44:30 .
) Mesmo eles não devem escapar ( Jeremias 42:22 ; Jeremias 44:14 ).
1-19 A profecia da destruição do Egito é muito completa. Aqueles que se arriscam com os inimigos de Deus estarão com eles em punição. O rei da Babilônia e seu exército serão instrumentos dessa destruição. Deus costuma fazer de um homem mau um flagelo para outro. Nenhum lugar na terra do Egito escapará da fúria dos caldeus. O Senhor é conhecido pelos julgamentos que executa. No entanto, esses são apenas os efeitos atuais do desagrado divino, que não são dignos de nosso medo, comparados com a ira vindoura, da qual Jesus livra seu povo.
Verso Ezequiel 30:5. Lydia ] Este lugar não é muito conhecido. Os Ludim eram contíguos ao Egito, Gênesis 10:13.
Chub ] Os cubianos, colocados por Ptolomeu no Mareotis . Mas provavelmente, em vez de וכוב vechub , "e Chub," devemos ler וכל vechol , "e TODOS os homens da terra", c. A Septuaginta adiciona "os persas e os cretenses".
