Nova Versão Internacional
"Tinham orgulho de suas lindas jóias e as usavam para fazer os seus ídolos repugnantes e as suas imagens detestáveis. Por isso tornarei essas coisas em algo impuro para eles."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Quanto à beleza do seu ornamento, ele o colocou em majestade; mas eles fizeram nele as imagens das suas abominações e das suas coisas detestáveis; por isso eu o coloquei longe deles.
Quanto à beleza de seus ornamentos - o templo de Javé, a glória especial dos judeus, como uma noiva se gloria em seus ornamentos (as mesmas imagens usadas por Deus quanto ao templo, Ezequiel 16:10 - Ezequiel 16:11 ). Compare Ezequiel 24:21 , “Meus santuários, a excelência de sua força, o desejo de seus olhos”.
Mas eles fizeram as imagens de suas abominações ... aí - ou seja, no templo ( Ezequiel 8:3 - Ezequiel 8:17 ).
Portanto, eu o afastei deles. Deus havia "posto" o templo (sua "beleza de ornamentos") "para Sua majestade;" mas eles previram "abominações nele"; portanto, Deus, em justa retribuição, "afastou-os deles" - isto é, os removeu para longe deles, ou tirou os deles (Vatablus). 'Eu entreguei a eles para remoção' (Henderson). Margin traduz, 'tornou para eles uma coisa impura' (cf.
margem em Ezequiel 7:19 , “removido”); o que eu projetei para a glória deles, eles se voltaram para sua vergonha; portanto, eu, em justiça retributiva, chegarei à sua ignomínia e ruína.
16-22 Cedo ou tarde, o pecado causará tristeza; e aqueles que não se arrependerem de seus pecados, podem ser justamente deixados nele. Há muitos cuja riqueza é sua armadilha e ruína; e conquistar o mundo é a perda de suas almas. As riquezas não lucram no dia da ira. A riqueza deste mundo não possui aquilo que responderá aos desejos da alma, ou lhe será uma satisfação em um dia de angústia. O templo de Deus não os sustentará em lugar algum. Aqueles são indignos de serem honrados com a forma de piedade, que não serão governados por seu poder.
Verso Ezequiel 7:20. Quanto à beleza de seu ornamento ] Sua linda templo era o ornamento mais alto, e Deus o criou majestoso por sua presença. Mas eles até usaram suas riquezas para fazer seus ídolos , que trouxeram para os próprios átrios da casa do Senhor; e, portanto, Deus o definiu - o templo, dele - entregou-o à pilhagem . Alguns dizem que significa: "Eles pegaram seus ornamentos, que eram seu orgulho, e os transformaram em imagens para adorar".
