"mas esvaziou-se a si mesmo, vindo a ser servo, tornando-se semelhante aos homens."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"mas esvaziou-se a si mesmo, vindo a ser servo, tornando-se semelhante aos homens."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
Sem reputação e ... e , [ heauton (G1438) ekenoosen (G2758) morfeen (G3444) doulou (G1401 ) laboon (G2983): genomenos (G1096)] - 'esvaziou-se, assumindo a forma de um servo, sendo feito à semelhança dos homens. As duas últimas cláusulas (não havendo "e ... e" no grego) expressam em que consiste o 'esvaziamento de Si mesmo' de Cristo - a saber, 'assumindo a forma de um servo' (nota, Hebreus 10:5: cf Êxodo 21:5 - Êxodo 21:6; Salmos 40:6, provando que foi no momento em que ele assumiu um corpo que assumiu "a forma de um servo"); e, a fim de explicar como Ele tomou "a forma de um servo", acrescenta-se, 'sendo feito à semelhança de homens' (uma frase apropriada: embora homem perfeito, Ele não era um mero homem, mas a Palavra fez carne ) Sua sujeição à lei (Lucas 2:21; Gálatas 4:4) e a seus pais (Lucas 2:51); Seu baixo estado como carpinteiro e filho de renome do carpinteiro (Mateus 13:55; Marcos 6:3); Sua traição pelo preço de um servo (Êxodo 21:32) e morte escrava, para nos livrar da escravidão do pecado e da morte; finalmente, a dependência de Seu servo como homem de Deus, enquanto Sua divindade não se manifestou externamente (Isaías 49:3; Isaías 49:7) - todos mostram Sua "forma como servo". Isso prova -
(1) Ele estava na forma de um servo assim que foi feito homem.
(2) Ele estava "na forma de Deus" antes de estar "na forma de um servo". (3) Ele realmente subsiste "na forma de Deus", ou na natureza divina auto-manifestada, como na "forma de um servo" ou na natureza do homem.
Pois ele estava tão na forma de Deus como 'estar em igualdade com Deus:' Ele, portanto, não poderia ser outro senão Deus; pois Deus diz: "A quem me comparará e me fará igual?" (Isaías 46:5) (Dr. Pearson.) Seu próprio esvaziamento pressupõe Sua plenitude anterior de Deus (Isaías 46:5; Colossenses 1:19; Colossenses 2:9). Ele permaneceu cheio disso, mas se sustentou como se estivesse vazio.
5-11 O exemplo de nosso Senhor Jesus Cristo é apresentado diante de nós. Devemos parecer com ele em sua vida, se quisermos ter o benefício de sua morte. Observe as duas naturezas de Cristo; sua natureza divina e natureza humana. Quem estar na forma de Deus, participando da natureza Divina, como o Filho de Deus eterno e unigênito, João 1:1, não considerou um assalto ser igual a Deus, e receber adoração divina dos homens. Sua natureza humana; aqui ele se tornou como nós em todas as coisas, exceto no pecado. Tão baixo, por sua própria vontade, ele se curvou da glória que tinha com o Pai antes que o mundo existisse. Os dois estados de Cristo, de humilhação e exaltação, são notados. Cristo não apenas tomou sobre si a semelhança e a moda, ou a forma de um homem, mas de alguém em um estado baixo; não aparecendo em esplendor. Toda a sua vida foi de pobreza e sofrimento. Mas o passo mais baixo foi a morte da cruz, a morte de um malfeitor e um escravo; exposto ao ódio público e desprezo. A exaltação era da natureza humana de Cristo, em união com o Divino. Em nome de Jesus, não o mero som da palavra, mas a autoridade de Jesus, todos devem prestar uma homenagem solene. É para a glória de Deus Pai, confessar que Jesus Cristo é o Senhor; pois é sua vontade que todos os homens honrem o Filho como honram o Pai, João 5:23. Aqui vemos motivos para o amor abnegado que nada mais pode suprir. Assim, amamos e obedecemos ao Filho de Deus?
Versículo 7. Mas não ganhou nenhuma reputação ] εαυτονεκενωσε. Ele se esvaziou - não apareceu em sua glória, pois assumiu a forma de servo, sendo feito à semelhança do homem. E o fato de ser feito à semelhança do homem, e assumindo a forma de um servo, era uma prova de que ele esvaziou si mesmo - deixou de lado o esplendor de sua glória.