Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.
[ Kateergeetheete (G2673) apo (G575)] (uma palavra frequente nas cartas de Paulo: apenas nas palavras de seu companheiro evangelho (Lucas 13:7) além do Novo Testamento. Sua presença, Hebreus 2:14, apóia a autoria de Paulo). 'Você ficou vazio de Cristo' - isto é, sua conexão com Cristo ficou vazia (Gálatas 5:2). Romanos 7:2, o mesmo grego.
Qualquer um de vocês que se justifique - `está sendo justificado; ' i: e., estão pensando em ser justificados.
Pela lei - Grego, 'NA lei', como o elemento no qual a justificação ocorre.
Caído (Aorist, caiu, no momento em que buscou justificação pelo legalismo) da graça - você não 'permaneceu' nele (Romanos 5:2). A graça e a justiça legal não podem coexistir (Romanos 4:4 - Romanos 4:5; Romanos 11:6). Cristo, por circuncisão (Lucas 2:21), comprometeu-se a obedecer a toda a lei e a cumprir toda a justiça por nós; qualquer um, portanto, que agora busque cumpri-lo por si mesmo em qualquer grau para justificar a justiça, se desvencilha da graça que flui do cumprimento de Cristo e se torna "um devedor por fazer toda a lei" (Gálatas 5:3). O decreto do conselho de Jerusalém não disse nada tão forte quanto isso: apenas decidiu que os cristãos gentios não estavam vinculados a observâncias legais. Mas os gálatas, embora não pretendessem ser tão limitados, imaginaram que havia uma eficácia neles para merecer um grau mais alto de perfeição (Gálatas 3:3). Isso explica Paulo não se referir ao decreto. Ele tomou terreno mais alto. A mente natural ama grilhões exteriores, e é capaz de forjá-los por si mesma, em lugar da santidade do coração.