Colossenses 1:10

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

andar Uma palavra muito frequente em São Paulo; mais frequente em Efésios, onde veja Colossenses 4:1 para um paralelo próximo. Veja 1 Tessalonicenses 2:12 para um ainda mais próximo verbalmente.

A palavra denota vida em sua ação e relação. O conhecimento espiritual que ele pede para eles é assim buscado para os propósitos mais sagrados e práticos, a fim de sua maior conformidade com a vontade de Deus na vida real .

digno do Senhor Lit., dignamente etc .; so RV Mas todas as versões anteriores em inglês são lidas como AV, talvez usando o adjetivo adverbialmente. Idealmente, é claro, nenhum “andar” humano é “digno do Senhor”. Mas na prática pode e deve ser assim, no sentido de ser governado a cada passo pelo motivo Divino de Seu amor e presença, apresentando assim uma verdadeira correspondência a esse motivo.

" O Senhor: " "O uso comum e aparentemente universal de São Paulo exige que entendamos [-o Senhor"] de Cristo." (Lightfoot). O "digno de Deus " de 1 Tessalonicenses 2:12 dá assim à frase aqui um significado profundo em relação à Divindade de Cristo.Tais expressões alternativas indicam quão verdadeiramente para São Paulo o Pai e o Filho são Pessoas da mesma Ordem de ser.

Cp. para indicações semelhantes (entre muitas passagens) Romanos 8:35 com 39; Efésios 2:22 com Colossenses 3:17 .

para agradar a todos "De modo a visar e ir ao extremo de atender a todos os desejos (do Senhor)". A palavra traduzida como "agradável" é muito instrutiva. No grego clássico denota um hábito servil e subserviente, pronto para fazer ou dizer qualquer coisa para agradar um patrono; não apenas para atender, mas para antecipar seus desejos mais triviais. Mas quando transferida para a região espiritual e as relações do crente com seu Senhor, a palavra surge imediatamente por sua associação.

Fazer qualquer coisa para atender, para antecipar Seus desejos, não é apenas a coisa mais benéfica, mas a coisa mais absolutamente certa que podemos fazer. É Sua dívida eterna e sagrada; é ao mesmo tempo o caminho mais seguro para o nosso maior desenvolvimento e ganho. Veja a excelente nota de Lightfoot. Para um paralelo próximo ao texto aqui, consulte 1 Tessalonicenses 4:1 , onde o verbo cognato é usado.

frutífero Veja acima em Colossenses 1:6 . O verbo aqui está no ativo, não no meio e, portanto, um pouco menos rico em significado.

toda boa obra Observe a imparcialidade característica e a sinceridade da obediência cristã; como logo acima, " todo agradável".

aumentando Veja acima em Colossenses 1:6 ; e cp. abaixo Colossenses 2:19 ; 1Pe 2:2; 2 Pedro 3:18 .

no conhecimento O grego, na leitura mais atestada, também é capaz de traduzir " pelo conhecimento "; e assim Ellicott, Lightfoot e margem RV Mas o texto RV é traduzido como AV, embora usando este outro e melhor atestado Grego, que dá epignósis no dativo, sem preposição. Isso é muito bom gramaticalmente; cp. por exemplo , o grego de Romanos 4:20 ; Filipenses 2:8 .

O dativo é usado como caso de referência; o crescimento é crescimento em relação ao conhecimento espiritual de Deus; isto é, é um desenvolvimento desse conhecimento no crente, um crescimento nele. A outra (e achamos inferior) tradução, entretanto, transmite uma verdade indubitável e importante.

" O conhecimento de Deus: " que "é a vida eterna" ( João 17:3 ). "Você precisa saber que desfrutar de Deus e de Seu Cristo é a Vida eterna; e o desfrute da alma está em saber" (Baxter, Saint's Everlasting Rest , Part i. sect. VII.).

Veja mais explicações de Colossenses 1:10

Destaque